فحص مفصل
المحرر: جوكر

“أوه نعم، ليفي.” بدأت أتحدث إلى الفتاة التنين بينما كنت أشاهد إيلونا وشي يركبان رير حول غرفة العرش.
“نعم؟ ما هذا؟”
“أيمكنك ان ترى هذا؟” أشرت إلى الشاشة التي رفعتها أمامي.
“إذا كنت تشير إلى حالتك، فإن الجواب هو لا. انا لااستطيع.”
“ناه، أنا أتحدث عن قائمة الزنزانة. كما ترى، هذا هو الشيء الذي…” أعطيتها لمحة سريعة عن ميزات الزنزانة.
“أرى. لذا فإن الزنزانة هي التي توفر لك القدرة على تركيب الأشياء الغامضة التي كثيرًا ما تنتجها.
“اجل جميل جدا.” أومأت برأسي بينما انحنى إلى العرش. “لذا كما ترى، الأمر هو أنني لا أعرف السبب، لكن إيلونا يمكنه رؤيته أيضًا.”
“وأفترض أنك ترغب في أن أشرح لك سبب حدوث ذلك؟”
“إلى حد كبير، نعم.”
“رغم أنني أفتقر إلى فهم السبب الدقيق، إلا أنني أستطيع أن أصف الفرق بيني وبين الفتاة، وهو فرق قد يكون له علاقة بالمعرفة التي تبحث عنها.”
“بالتأكيد، اشرح بعيدا.”
«الفرق أنها خطبتك وأنا لم أخطبك».
“آه… ماذا؟” لقد تشوه صوتي من الارتباك المطلق.

التفتت على الفور لمواجهة الفتاة التنين حتى أتمكن من التحقق من تعابير وجهها، لكن وجهها لم يخون حتى أدنى تلميح للتسلية. لقد كانت جادة جدًا. أخ. ماذا؟ انت بالطبع تمزح.

…

“الدم هو أحد أهم عناصر الجسم.” أخذت نظرة الحيرة على وجهي كحافز لمواصلة الحديث. “إن أخذ دم شخص آخر إلى جسده – والانخراط في تبادل سوائل الجسم – ليس سوى فعل جماع.”
“انت جاد…؟”
“بالفعل. معظم الذين ينتمون إلى عرق مصاصي الدماء يعتبرون أن مص الدم يعادل الاتحاد بين الشريكين، كما يقولون. وبطبيعة الحال، يوجد أفراد من جنسهم بدرجة أقل من النزاهة. سيأخذ هؤلاء الأفراد الدم من أولئك الذين لا تربطهم بهم علاقة حميمة بشكل خاص، لكنهم خارج نطاق القاعدة بكثير. ويحكم عليهم الكثيرون بأنهم رجال ونساء يفتقرون إلى النزاهة، وأفراد فقدوا بوصلتهم الأخلاقية. معظم أفراد هذا النوع يمتصون الدم فقط من أولئك الذين يكنون لهم مودة قوية.

أخ. ماذا؟ يحب. ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك حتى. هل هذه حياة حقيقية؟ أم أنها مجرد خيال؟ [E1]

“ب- ولكن أليس من المفترض أن يكون الدم مجرد طعام؟ مثل L-مثل، مصاصو الدماء بحاجة إلى هذا القرف، أليس كذلك؟ وليس الأمر كما لو أنهم جميعًا يمكن أن يتزوجوا في جميع الأوقات. ماذا يأكل مصاصو الدماء المنفردون بحق الجحيم؟
“انت على حق. مصاصو الدماء يحتاجون بالفعل إلى الدم من أجل لقمة عيشهم. ومع ذلك، هذا هو كل ما يحتاجونه. أنها لا تتطلب دم أي نوع معين. حتى دم الحيوان سيكون كافيًا، وهذا بالضبط ما يأكله مصاصو الدماء غير المتزوجين. توقف ليفي للحظة. «أظن أن الفتاة لم تتعلم بعد المعنى الدقيق لمص دم شخص آخر. لكن هذا لا يعني أن غرائزها لم تزودها بفكرة تقريبية عن طبيعة الفعل. نبتهج. إنها صغيرة في السن، لكن المودة التي تحملها لك حقيقية. رغبتها في سوائل جسدك تنبع من أعماق قلبها.

اه… لقد أذهلني ما تعلمته للتو لدرجة أن الأمر استغرق مني لحظة لمعالجة كل شيء. “انتظر… إذا كنت تعرف كل هذا، فلماذا لم تخبرني في وقت سابق!؟ لماذا تجلس وتترك الأمر يحدث!؟
“لقد كان من أجلك. أعلم أنك شغوفة بالأطفال وأنك كنت تشتاق دائمًا إلى الانضمام إلى فتاة صغيرة مثلها في الزواج.
“ماذا بحق الجحيم!؟”
“أتذكر بوضوح شديد أنني شعرت بنظرتك على جسدي عندما اتخذت هذا الشكل لأول مرة. لقد كانت رغباتك ولا تزال واضحة بذاتها وواضحة كالنهار.
“تي-هذا مجرد سوء فهم! انا كنت لا يحدق!” صرخت بسخط. من أين أتى كل هذا بحق الجحيم!؟ مش صحيح والله يا ظابط!

انتظر لحظة! لقد قمت بسرعة بسحب قائمة الزنزانة عندما توصلت إلى إدراك مفاجئ. على وجه التحديد، قمت بفتح شاشة عرض تفصيلية تحتوي على معلومات تتعلق بكل شيء في الزنزانة وأبلغت عن مقدار DP الذي تم إنشاؤه يوميًا. لقد قمت بالتمرير مباشرة عبر Lefi ومبلغ الدخل السخيف الذي قدمته وفحصت مصاص الدماء المقيم لدينا. كنت أعرف! لم تعد تولد أي DP.

حتى أطفال الوحوش الأقل مثل العفاريت قدموا لي دخلًا يوميًا صافيًا قدره 3 نقاط زنزانة. لكن إيلونا، مثل شي، كان يعطي صفرًا ثابتًا. بمعنى آخر، اعتقد الزنزانة أنها ليست دخيلة، ولكنها وحدة صديقة لا تشكل تهديدًا لها أكثر من الوحوش الخاصة بها.

“آه… ماذا بحق الجحيم…؟” تأوهت. “لماذا فعلت الذي – التي يجب أن تكون المرة الوحيدة التي حاولت فيها فعليًا ألا تكون أنانيًا؟ اقسم بالله…”
“ماذا يفترض أن يعني ذلك !؟” بكى ليفي باستياء. “لم أكن لأصمت لو لم أكن أعلم أن ذلك من أجلك. لقد قمت بالاختيار في لكالمصالح الفضلى، ومع ذلك لم تفعلوا سوى القليل سوى الشكوى!
“وأنا أقول لك أنه كان عليك أن تهتم بشؤونك اللعينة! في الواقع، هل تعرف ماذا؟ لا مزيد من الحلوى لك، ولا لمدة ثلاثة أيام كاملة! “
“ما هو الطغيان المطلق! أنا أحتج بشدة على هذا الاقتراح! لا يمكنك أن تفعل هذا بي دون سبب وجيه! “

لقد تجاهلت ليفي، الذي بدأ في الشكوى بصوت عالٍ، وأطلق تنهيدة ثقيلة، وبدأ في التفكير. لم يطلب مني إيلونا بعد المزيد من الدم. في الواقع، يبدو أنها لم تكن بحاجة إلى أي شيء لمدة أسبوع كامل. كان الطعام العادي كافياً لإرضائها في هذه الأثناء. على ما يرام. أتعلم؟ دعونا نفعل الشيء فقط. نعم. سأؤجل هذا وأسميه مشكلة يوكي المستقبلية. أعني، أنا سعيد لأنها معجبة بي كثيرًا، لكنها مجرد طفلة. ربما يكون هذا الأمر برمته هو حب الجرو في أحسن الأحوال. ليس هناك شك في أنني سأضطر إلى تربيتها في نهاية المطاف. ربما لن تصمت أبدًا عن مدى كرهها لي ومدى فظاظتي لحظة وصولها إلى سن البلوغ. انتظر. تخيل ذلك يجعلني حزينا. لعنها الله. لماذا افعل هذا لنفسي؟

سعلت وتظاهرت بتطهير حنجرتي قبل أن أواصل حديثي العقلي، وإن كان ذلك بنبرة أقل ثقة بعض الشيء. أعني أنه لا توجد طريقة لمعرفة ما ستشعر به بالتأكيد دون الانتظار حتى تكبر، لذا سأؤجل هذا الفشل الذريع حتى تفعل ذلك من خلال التظاهر بالجهل. أعني، لماذا يتوقع أي شخص مني من بين كل الناس أن أعرف أي شيء عن ثقافة مصاصي الدماء. حسنًا. نعم.

مرة أخرى، أطلقت تنهيدة. ربما أفكر بشكل أكثر واقعية في كل هذا إذا كانت لا تزال تحبني عندما تكبر. لكن ليس الآن.

***

قررت أن أتحقق من لعبتي الجديدة، أو بالأحرى، سلاحي الجديد، بعد أن انتهيت من التفكير في موقف إيلونا برمته. السلاح المعزز بطريقة سحرية في يدي، خرجت من غرفة العرش وغامرت عبر الكهف الذي يحيط بها.

لقد استقبلتني الغابة الرائعة مرة أخرى، وهو مشهد جعل قلبي ينبض بشدة في كل مرة أراها. لكن اليوم كان مختلفًا بعض الشيء. كان قلبي قد بدأ ينبض بالفعل عندما غادرت الكهف. لقد كنت متحمسًا جدًا لإطلاق المسدس السحري أخيرًا لدرجة أن المشهد بدا لطيفًا بالمقارنة. لقد مت قبل أن أتمكن من لمس أحد هؤلاء الأطفال في عالمي القديم، لذلك كنت أفترض دائمًا أنه لن تتاح لي الفرصة مطلقًا للمس أحد هؤلاء الأطفال. مهلا، هل يعتبر هذا مسدسا حقيقيا؟ لست متأكدًا حقًا من كيفية صمودها من حيث الجوانب الفنية، ولكن أعتقد أنه من المحتمل أن يكون مهمًا نظرًا لأنها تحتوي على مسدس باسمها.

لقد قمت بسكب المانا الخاصة بي، والتي لم أتمكن من التحكم فيها بشكل أفضل إلا مؤخرًا، في السلاح. لقد تأكدت من التحرك ببطء ومراقبة شاشة الحالة الخاصة بي كما فعلت. لم أكن معتادًا على هذا الشعور بعد، لذلك اضطررت إلى استخدام واجهة المستخدم لمعرفة مقدار المانا الذي كنت أستخدمه بالضبط.

بعد استنزاف عشرة مانا بالضبط، توقفت عن التوجيه ووجهت البندقية نحو صخرة قوية المظهر تقع أمامي. لقد قمت بإعادة إنتاج الموقف الذي كثيرا ما رأيت الناس يتخذونه في الأفلام وضغطت على الزناد.

ارتدت البندقية للخلف مع أدنى قدر من الارتداد أثناء تفعيل آلية إطلاق النار. مقذوفتها، كرة صغيرة من المانا، قطعت في الهواء. انطلقت حلقة منخفضة بعد لحظة عندما اصطدمت القذيفة بالصخرة.

ركضت نحو الحجر الكبير وتتبعت إصبعي عبر علامة الرصاصة الواضحة. كانت المقذوفة قوية بما يكفي لكسر قطعة من الحجر الكبير. انتظر، هذه الأشياء تصبح أقوى إذا وضعت المزيد من المانا فيها، أليس كذلك؟

بدأت في تركيز المزيد من الطاقة السحرية في بندقيتي. هيه. الوقت لبعض العلوم.

***

انتهى بي الأمر بإجراء خمس تجارب مختلفة. أولاً، وضعت عشرة مانا أخرى في البندقية وأكدت أنها كانت متسقة وأدت إلى نتيجة مماثلة. ثم جربت أربع فئات أخرى، وهي تحديدًا مائة، وخمسمائة، وألف، وخمسة آلاف.

الرصاصة التي أكلت مائة مانا كانت قوية بما يكفي ليس فقط لكسر الصخور، بل أحدثت ثقبًا صغيرًا. ومع ذلك، فإن الرصاصة التي تحتوي على خمسة أضعاف هذه الكمية، كانت قادرة على الاختراق إلى الجانب الآخر. أنتجت الرصاصة التي تحتوي على ألف مانا مقذوفًا أكبر بكثير من جميع الرصاصات الأخرى. لقد تمكن من أكل الصخرة وتفجير جزء كبير منها بعيدًا. أنتجت المقذوفة الأخيرة، التي استثمرت فيها خمسة آلاف ميغا بكسل، ليزرًا ضخمًا لم يحرق الصخرة بالكامل فحسب، بل سوّى أيضًا ثلاثين مترًا غريبًا من التضاريس التي تقع خلفها.

بشكل عام، كان السلاح قويًا بما يكفي ليجعلني صامتًا. لقد كان سلاحًا أفضل مما كنت أتوقعه في البداية. لقد انتهى بي الأمر غير سعيد نوعًا ما لأنني ظللت أحصل على القوائم السيئة، لكن بصراحة، لم أعد أمانع بعد الآن. مثل، على محمل الجد. يستحق.

هناك جزء مني يميل إلى شحن كل ما عندي من طاقة في رصاصة واحدة، ولكن اه، أنا متأكد من أن هذه مجرد وصفة لكارثة. لا أعتقد حتى أن السلاح مصمم ليتحمل هذا القدر من المانا. كان البرميل يهتز بشدة بقوة 5 كيلو فقط. لا يعني ذلك أنني سأحتاج إلى كل الـ 5 كيلو. في الواقع، أشك بشدة في أنني سأحتاج إلى ألف. لعنة الله.

يمكن أن يحمل مسدسي السحري سبع رصاصات في وقت واحد، ويمكن أن تحتوي كل منها على كمية مختلفة من المانا. يمكنني إطلاق شيء ما باستخدام 10 مانا فقط لإغراء شخص ما بالاعتقاد بأن السلاح فاشل تمامًا، ثم ضربه برصاصة 1 ألف وسحب البساط من تحت أقدامهم. ومع ذلك، أنا متأكد تمامًا من أنني ربما أكون قادرًا على تحقيق نفس النتيجة تمامًا إذا قمت بإجبارها بعنف باستخدام 3 آلاف مانا على الفور.

جانب آخر مثير للاهتمام في البندقية هو أن أي مانا مخزن داخل البندقية سيبقى داخل البندقية. إن التحديق فيه بعيني السحرية سمح لي بالتأكد من أنه لا يتسرب من الطاقة، وأنني أستطيع نظريًا أن أبقيه محمّلًا بقدر ما أريد. لكن اه، ربما تكون هذه فكرة سيئة. أنا بصراحة خائف نوعًا ما من أنني قد أفرغ الشيء اللعين عن غير قصد وأحدث ثقبًا في ساقي. او أسوأ. إذن اه، نعم لا. سأبقيها فارغة حتى أحتاجها.

وضعت البندقية في صندوق العناصر الخاص بي بينما كنت أرتعد من فكرة إطلاق النار على نفسي عن طريق الخطأ. خرج مخلوق كبير ببطء من الزنزانة واقترب مني مباشرة عندما انتهيت.

“أوه، مهلا. يبدو أن إيلونا سمح لك أخيرًا بالرحيل. لقد قمت بعمل جيد. لا بد أن الأمر كان مرهقًا.”

الوحش الثاني في الزنزانة، الفنرير، والذي، بالمناسبة، كان ذكرًا، سقط بجانبي. كانت نظرة واحدة كافية لمعرفة أنه كان متعبا. نعم، سأكون كذلك أيضًا. كان على Bro للتو اللعب مع كل من Illuna وShii مع قيام Lefi بإلقاء نوبة غضب كضوضاء في الخلفية.

مما لا يثير الدهشة، أن سماع أنها مُنعت من تناول الحلويات قد تسبب في سقوط الفتاة التنين في أعماق اليأس. لقد تحولت إلى كرة من الضجيج لا تفعل شيئًا سوى الشكوى والشكوى.

تذمر الذئب الأبيض وأحنى رأسه بعد أن جلس. ولكن بدلاً من الشكوى، بدا الأمر وكأنه يقول شيئًا على غرار “كل شيء في عمل يوم واحد، يا سيدي”.

كان هذا التفاعل وحده كافياً لإعطائي فكرة عن شخصية الذئب. لقد فهمت أنه كان من النوع الذي كان مستعدًا لأي شيء وكل شيء في تلك الحياة سوف يرمي عليه. اللعنة. هذا الرجل لديه الكرات.

بالطبع، لم يتحدث الذئب معي حرفيًا. لقد تمكنت بطريقة ما من فهم نيتها، بنفس الطريقة التي تمكنت بها بطريقة ما من فهم الشيعة. يبدو أن هذه هي الطريقة التي سارت بها الأمور. كان من الواضح أن الزنزانة لديها نوع من الآلية التي سمحت لنا بتأسيس نوع من التفاهم المتبادل. لسوء الحظ، كان غير كامل. لم أستطع أن أفهمه إلا بشكل تقريبي، لكنه كان جيدًا بما فيه الكفاية. ويبدو أن نفس النظام ينطبق بين الوحوش. لقد حدث أن رأيت شي يتواصل معه بطريقة مماثلة قبل قليل.

بالطبع، لم نترك رفيقنا الكلابي الجديد دون ذكر اسمه. قام إيلونا بتسمية الذئب فلوفرير. من الواضح أنها اختارته لأنه كان رقيقًا وفنريريًا. تعكس صفحة الحالة الخاصة به بشكل طبيعي هذا الاسم الجديد له. تم استبدال الفراغ وتحديثه. شعر جزء مني بالسوء تجاه Fluffrir. لقد أعطته إيلونا هذا الاسم الغريب فقط لأنني أخبرتها عن نوعه. نعم اه… Fluffrir لا يبدو صحيحا حقا. أعتقد أنني سأختصر الأمر وأدعوه برير.

“أوه نعم. هل تمانع أن تظهر لي مهاراتك الفريدة؟”

كان لدى رير إجمالي سبع مهارات، ثلاثة منها كانت فريدة من نوعها. كنت أعرف بشكل أو بآخر بالضبط ما يفعله لاعبه العادي، لكنني كنت أموت فقط لرؤية أعماله الفريدة.

امتثل الذئب. نهض وبدأ في تفعيل قدراته واحدة تلو الأخرى. لقد كانوا جميعا مثيرين للاهتمام إلى حد ما. سمحت له السرعة القصوى برفع سرعته مؤقتًا إلى النقطة التي لم يعد بإمكاني رؤيتها. سمحت له السلاسل المتغيرة بتجسيد سلسلة من السلاسل والتلاعب بها بحرية. يمكن أن تصبح السلاسل أكثر سمكًا وأكثر متانة إذا اختار استثمار المزيد من المانا. أخيرًا، سمح له التحول بتغيير حجمه. يمكن أن يصبح أكبر وأصغر على حد سواء، حيث يكون أصغر شكل له هو حجم الذئب العادي. آه لطيف. أعتقد أنني لن أقلق بشأن ملاءمته للأماكن.

“القرف. هذا رائع يا صديقي.” كنت منبهرا. كانت المهارة الأكثر لفتًا للانتباه هي تلك التي تضمنت السلاسل. كان لديه قدر سخيف من المنفعة. كان من الممكن أن يحمي الذئب نفسه، ويضع موطئ قدم في الجو، بل ويقيد أعداءه. لقد كان نوع المهارة التي كانت قوتها محدودة فقط بالإبداع. اريد ذلك. من المؤسف أنها فريدة من نوعها. ربما سيكلف الحصول على طن متري من DP، على افتراض أنه موجود في المتجر.

سماع مديحتي جعل الذئب ينتعش بسعادة. لم أتمكن من معرفة ذلك حقًا من تعبيره، ولكن من الواضح جدًا أن ذيله كان يهتز ذهابًا وإيابًا.

“…”

رؤيته بهذه الطريقة قادتني إلى تطوير رغبة، تابعتها على الفور من خلال فتح قائمة الزنزانة. لقد اشتريت على الفور عنصرًا مألوفًا المظهر، ورفعته، وناديت Rir.

“يا ريير! انت ترى هذا؟ أحضر!”

رميت اللعبة على شكل قرص، الفريسبي، وحثثت الذئب على مطاردتها. بدا رير مترددًا بعض الشيء بشأن الفكرة برمتها في البداية، لكنه فقد غرائزه في النهاية. اندفع وراءها، وأمسك بها في الجو، وأعادها على الفور.

“ولد جيد! حسنًا، الجولة الثانية!”

أمسكت بالطبق الطائر مرة أخرى، واستجمعت كل القوة التي استثمرتها في كسيد الشياطين، ورميته بأقصى ما أستطيع. طارده Rir مرة أخرى وعاد. ولكن هذه المرة، كان متحمسًا جدًا للتوقف.

“واهاها! انتظر! أصمد! ابطئ! بلاراج!”

لقد عالجني بشكل هزلي على الأرض.

“لقد فعلت ذلك الآن!” ابتسمت عندما وصلت نحو الكلب الضخم وبدأت ألعب معه.

***

“يا للعجب. لعنة الله. أشياء ديم فينرير تفعلها..” استلقيت على الأرض، وألهث بشدة عندما قلت شيئًا لم أفهمه حتى أنا حقًا. كان ذهني مرتبكًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من معالجة الأفكار المتماسكة.

أنت تعرف. لقد كنت دائمًا من محبي القطط، لكن اللعب مع Rir’s جعلني أعتقد أن الكلاب لطيفة أيضًا. لا يعني ذلك أنه كلب بالفعل، لكن كما تعلم، أيًا كان.

بالحديث عن ذلك، كان الذئب الشاب مستلقيًا بجواري مباشرةً. كان ممددًا على أطرافه الأربعة، وبطنه على الأرض، ورأسه منخفضًا. لقد بدا منزعجًا من حقيقة أنه استسلم لغرائزه. انبعثت هالة واضحة من كراهية الذات من جسده. حسنًا… أعتقد أن السماح لغرائزه بالسيطرة عليه قد أضر بكبريائه قليلاً. بقدر ما أشعر بالقلق رغم ذلك، إنه أمر جيد. من يهتم طالما أنك تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟

والأهم من ذلك، أن هذه التجربة برمتها قد أكدت من جديد أن إيلونا هي فتاة الجحيم. مثل حماقة المقدسة. مقدار الحظ الذي ستحتاجه لتدحرج هذا الشيء اللعين. كانت Fenrirs وحوش قوية. كانت أسرع طريقة للعثور عليهم في كتالوج الزنزانة هي الفرز حسب السعر والبدء في التمرير لأسفل من أعلى القائمة.

ناهيك عن أن Rir يتمتع بمهارات فريدة وقوية. أعني أنه ليس قويًا جدًا في الوقت الحالي، ولكن في يوم من الأيام، قد ينتهي به الأمر إلى أن يصبح قويًا مثل الفنرير الذي حاربه ليفي. المتأنق لديه إمكانات الجحيم.

“أوه نعم، ريير، أنت تعرف كيف تعمل أنظمة المانا في الزنزانة، أليس كذلك؟”

رفع الذئب رأسه وأومأ برأسه.

“حسنا، استمع. كل شيء فوق ما نحن فيه الآن هو مجال ليفي. لكن معظم الأشياء الموجودة تحتها هي منطقة الزنزانة. أراضيي. أريدك أن تعيش هناك وتطارد الوحوش والأشياء.

على عكس شي، لم يكن رير مجرد حيوان أليف. لقد كان وحشًا قويًا بما يكفي للدفاع عن نفسه. كانت بعض إحصائياته أعلى من إحصائيتي، لذا لم أستطع السماح له بالتكاسل. قررت أن أجعله يعمل ويساعدني في كسب DP. هيه. سأعمل بجد يا فتى. Git stronk حتى أتمكن من الجلوس والاسترخاء والاستمتاع بالحياة.

“لكن، بغض النظر عن أشياء الصيد، يمكنك فعل ما تريد. سآتي لزيارتك من وقت لآخر حتى نتمكن من اللعب والتسكع وقتل الأشياء معًا. أوه، ولا تنسَ أن تتوقف بين الحين والآخر، حسنًا؟ من المحتمل أن يبكي إيلونا إذا لم تفعل ذلك.

أنت واحد منا، رير. أعلم أننا استدعيناك للتو، لكن هذا هنا؟ هذا هو منزلك. سوف تكون دائما موضع ترحيب هنا.

بعد أن فهم نيتي، خفض الذئب رأسه في انحناءة عميقة.

***

[E1] أود أن أقول أن بعلزبول لديه شيطان مخصص لك في الجحيم، يا لوليكون. >_> (كلمات أغنية Bohemian Rhapsody في حالة عدم معرفة أحد) ← هذه ملاحظة المحرر.