يوم مع سكان الزنزانة الجدد
المحررون: سيباس تيان، جوكر، سبيدفونيكس

“ما هذا يا يوكي!؟” عقدت إيلونا ذراعيها ونفخت خديها في عرض لطيف للغضب وعدم الرضا. “لماذا هم هنا!؟”
“حسنًا، لقد قالوا إنهم يريدون البقاء. لقد كنت نوعًا ما الشخص الذي أحضرهم إلى هنا، لذا لا يبدو أنني أستطيع رفضهم، كما تعلم؟ أما أنا، من ناحية أخرى، فقد كنت جالساً على ركبتي. كانت الوضعية التي اتخذتها هي وضعية يابانية تقليدية للتأمل الذاتي، تسمى سيزا. وبالطبع لم آخذه بمحض إرادتي. بل كان العكس تماما. عرفت إيلونا الغرض من هذه الوضعية بالنظر إلى عدد المرات التي أجبرت فيها تنيننا المقيم على القيام بها، وبالتالي، طلبت مني أن أتخذها لأنني بررت القرارات التي اتخذتها في غيابها.
قالت بغضب: “أنا سعيدة جدًا لأنك أتيت لإنقاذي”. “لكنني لا أتذكر أنني أخبرتك أنه من المقبول أن تتخذ عشيقات!”
“امم، آسف…؟ اعتقد؟”

انتظر… لماذا هي غاضبة مني مرة أخرى؟ بقي كلا الموظفين الجديدين صامتين بينما كانوا يحدقون في مكان الحادث. كان واضحًا من النظرات في عيونهم والتعابير على وجوههم أن التفاعل بيني وبين مصاص الدماء الشاب قد أدفأ قلوبهم. تعال! ألا يستطيع أحدكم على الأقل أن يحاول شرح الموقف لها!؟ لعنها الله!

…

“الجيز!” هي ثشكي. “لم أكن أعلم أبدًا أنك غشاش مثل هذا! ليفي بخير، ولكن… هذا كل شيء!
قلت بلهجة مضحكة: “الآن، اغلقي الباب بسرعة يا آنسة إيلونا، لأنني أعتقد أنك تعانين من بعض سوء الفهم الخطير”.
“لا أنا لست كذلك! علمني ليفي كل شيء عن الخادمات وما هو الغرض منه! إنها موجودة لجعل الرجال يغشون! أشارت الفتاة الصغيرة إلى أحدث سكان الزنزانة، وهما الخادمتان المعينتان حديثًا، بينما كانت تتحدث. كان هذا هو العنوان الذي انتهينا من منحهم إياه بعد أخذ مسؤولياتهم بعين الاعتبار.
“إذاً يا أستاذ ليفي، هل تسمح لي بشرح سبب إفسادك لعقل هذا الطفل الصغير؟”
“ماذا؟ لم أفعل شيئا من هذا القبيل. “لقد وصفت لها فقط مدى واجبات الخادمة،” ادعى التنين الأعلى.

… والآن أرى المشكلة. ليفي في الحقيقة يعتقد أن الجنس جزء من الوصف الوظيفي.

“لا على الإطلاق،” أنكرت. “هذا كله مجرد تحيز من جانبك. من المؤكد أن مثل هذه الأشياء تحدث من وقت لآخر، لكن لا ينبغي عليك حقًا وضع الخادمات مع المشتغلات بالجنس.
“أنا-لا بأس يا معلم!” بدأت Lyuuin، الفتاة الكلبة، في تأرجح وركها بعصبية من اليسار إلى اليمين بينما كان وجهها يحمر بظل قرمزي. “لا أعتقد أنني سأكون جيدًا في ذلك لأن جسدي ينقصه بعض الشيء فيما يتعلق بالتناسب، لكنني سأقدم نفسي لك بكل سرور طالما سمحت لي بخدمة اللورد فلوفرير! “
“ما اللعنة الفعلية !؟ يمكنني أن أقسم أنني قلت حرفيًا أنني لم أقصد أن أجعلك تفعل أشياء كهذه!

الخادمة الأخرى، ليلى، شاهدت الحدث بأكمله بابتسامة مسلية.

“يا فتى…” لم أستطع إلا أن أتنفس الصعداء وأنا أحاول مرة أخرى حل سوء الفهم الذي تعمقت فيه الخادمة ذات الأذنين الكلبية.

***

لقد استغرق الأمر بعض الوقت، لكنني تمكنت في النهاية من تهدئة إيلونا وتعليمها أن الخادمات والمحظيات ليسن نفس الشيء. وهكذا، بعد أن تخلصنا من ذلك، بدأت أخيرًا في إطلاع اثنين من المقيمين الجدد لدينا على منزلهم الجديد والواجبات التي سيحضرونها. كان من الضروري أن يفهموا ما يعنيه أن يتم توظيفهم في الزنزانة كشركة.

“على أي حال، للتكرار، أود أن تكونوا يا رفاق خادمات الزنزانة. لقد كنت عالقًا في القيام بجميع الأعمال المنزلية حتى الآن، وهو أمر سيئ للغاية، لذا آمل أن تتمكنوا يا رفاق من تخفيف العبء عني قليلاً. لقد بدأت بتوضيح هيكل الشركة (1 سيد شيطان، 1 تنين أعلى، 1 فتاة صغيرة، و2 حيوان أليف) قبل الانتقال إلى الواجبات (قتل الوحوش، وتنمية الزنزانة، والتكاسل، واللعب في المنزل مع الفتاة الصغيرة المقيمة).

ومع ذلك، فإن الواجبات الأولى والثانية قد سقطت بالفعل في المؤخرة. لم يكن هناك فائدة كبيرة من البحث النشط عن الوحوش إلا إذا كنت أرغب حقًا في الحصول على شيء خارج الكتالوج. وبالمثل، فإن منطقة الزنزانة لم تتطلب كل هذا القدر من الإدارة أيضًا. لقد كان ينمو بمعدل ثابت إلى حد ما مع مرور الوقت بسبب دخلي السلبي.

علاوة على ذلك، فقد اكتسبت مؤخرًا وسيلة أكبر بكثير لتمضية الوقت في شكل ألعاب الطاولة. لم يحفظ Lefi وIlluna معظم قواعد الألعاب إلا مؤخرًا، لذلك كنا نقضي وقتًا طويلاً في اللعب بها. حسنًا أيها المبتدئون، من الأفضل أن تتعلموا هذه القواعد في أسرع وقت ممكن. لأنه كما تعلم، كلما كان الأمر أكثر مرحًا وكل ذلك.

نظرًا لأنهم أصبحوا رسميًا سكان الزنزانة، لم تكن أي من الفتاتين ترتدي نفس الخرق التي أتت بها بعد الآن. لقد أعطيتهم مجموعة من زي الخادمة، وليس من النوع الذي تجده في ذلك الجزء من طوكيو حيث يتجول الأشخاص الذين يحبون البعدين في الشوارع. بدلاً من أن يكون زيهم قصيرًا وهزيلًا قدر الإمكان، كان زيهم بدائيًا ومناسبًا. لقد كانت أنيقة ورسمية وبالطبع العناصر التي اشتريتها من خلال كتالوج الزنزانة. لعنة الله عليك يا أخي، أنت رجل خاطئ للغاية. إن القدرة على صنع أشياء مثل هذه تشير بالتأكيد إلى أنك منحط إلى درجة لا يمكن الخلاص منها.

“اعتقد أن ذلك يغطي كل شيء.”
قالت ليلى وهي تميل رأسها في ارتباك: “أعتقد أنك ربما فاتتك شيئًا ما”. “أنت لم تذكر أي شيء عنا واجبات ليلية. ماذا علينا أن د-“
“لا شئ.” لقد قطعتها قبل أن تتمكن من الانتهاء. توقف أرجوك. لدينا أطفال صغار موجودون هنا، هل تعلم؟ وإلى جانب ذلك، أنا رجل. ومثل أي رجل آخر، سأجد أنه من الصعب جدًا مقاومة رغباتي إذا واصلت إغرائي. خاصة مع جسدك المثير للغاية. مثل اللعنة الساخنة. ماركا ألمانيا الثدي. دات الحمار.

“على أي حال.” لقد زيفت السعال. “أنتم يا رفاق ملزمون إلى حد كبير بمواجهة كل أنواع الأشياء التي لم تروها من قبل من قبل هنا وهناك. من فضلك اسأل إذا كنت لا تعرف كيف يعمل شيء ما. ستكون غرفتك هي التي استخدمتها الليلة الماضية. ويجب أن يكون الأمر كذلك. هل لديك أية أسئلة؟”

الغرفة التي ذكرتها هي تلك التي أضفتها في الليلة السابقة. لقد كنا أنا وإيلونا وليفي ننام دائمًا في غرفة العرش حيث كانت أسرتنا مصطفة بجوار بعضها البعض. شككت في أن المكان سيكون ضيقًا بعض الشيء إذا أضفنا الخادمات إلى هذا المزيج، لذلك قررت أن أخصص لهن غرفة. بالطبع، قدمت نفس العرض للفتيات الأخريات، لكن لم تكن أي منهن ترغب في ذلك حقًا، لذلك لم أزعج نفسي. على الأقل في الوقت الراهن.

كنت أخطط لإجراء بعض التجديدات الكبيرة قريبًا على أي حال، لذلك قررت أنه من الأفضل أن أؤجل تصميم غرفهم حتى أبدأ بها. بالإضافة إلى أنني كنت أرغب في الحصول على غرفة بنفسي. هناك العديد من الأسباب التي قد تجعل الشاب يرغب في الحصول على غرفته الخاصة، وليس كل هذه الأسباب يجب أن تُقال.

“ما هذا يا معلم؟” التقطت الفتاة الذئب بفضول جسمًا قريبًا.
“سيخرج شيء أسود رفيع إذا ضغطت على الجزء الذي يمكن النقر عليه في الأعلى. يمكنك استخدام ذلك للكتابة.”
“رائع! من المؤكد أن هذا العنصر السحري الخاص بك يبدو مفيدًا!”

أه نعم. العنصر السحري العظيم من الأرض الذي نسميه قلم رصاص ميكانيكي.

“وماذا يكون هذا يا ربي؟” مثل Lyuuin، نظرت ليلى أيضًا إلى دعامة قريبة بنظرتها المليئة بالفضول.
“هذه مجرد لعبة. إنه أحد الأشياء التي تحبها ليفي كثيرًا، لذلك أنا متأكد من أنها ستكون على استعداد لتعليمك كل شيء عنه بمجرد استيقاظها.

لقد ألقيت نظرة سريعة على التنين الأعلى، فقط لأؤكد مرة أخرى أنها فقدت الوعي في السرير. كانت قد استيقظت في وقت مبكر من الصباح، لكنها عادت للنوم فور انتهاء وجبتها. حسنًا… أعني أنها عملت بجهد أكبر من المعتاد الليلة الماضية، لذا أعتقد أنه من الأفضل أن أغض الطرف عن كسلها المفرط. في الوقت الراهن.

“أوه نعم،” التفتت إلى ليلى، الفتاة ذات قرون الخروف، عندما فكرت فجأة في سؤال اعتقدت أنها قد تكون قادرة على الإجابة عليه. “فقط ما هو أسياد الشياطين بالنسبة للشياطين على أي حال؟”
“لقد أشار البشر إلى قادتنا على أنهم أسياد الشياطين، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. نحن الشياطين نعتبر أسياد الشياطين مخلوقات تتحكم في أجسادهم وقد تم تشكيل أجسادهم من جديد بواسطة المتاهات.

متاهات؟ أعتقد أن هذا يجب أن يكون ما تسميه الزنزانات.

“ماذا تقصد بـ “مزورة من جديد؟””
“أن تصبح سيدًا شيطانيًا يشبه أن تولد من جديد، إلى حد ما. وأوضحت أن أفضل طريقة لشرح ذلك هي استخدام مثال. “إذا أصبح العفريت حاكمًا للمتاهة، فسوف يمتلك قدرات خارج نطاق ما يستطيع عرق العفاريت القيام به. وبالتالي، لم يعد من الممكن تصنيف سيد الشياطين على أنه عفريت. سيكون من الأصح أن نسميه عرقًا جديدًا تمامًا، عرق تم إنشاؤه مع عفريت كقاعدة له. “

أوه، فهمت. لذا أعتقد أن هذا يجعلني سيد الشياطين مع قواه التي تتدفق إلى جسد الأرشيديمون. أنا متأكد تمامًا أنه سيكون من العدل أن أقول إن جزء سيد الشياطين بداخلي هو المكان الذي تأتي منه معظم قدراتي.

«أنت بالتأكيد مطلعة جيدًا يا ليلى. قلت: ربما أطلب منك المزيد من الأشياء مثل هذه في المستقبل. في الواقع، أنا لا أعرف الكثير عن هذا العالم. إن انطباعاتي كلها تنبع إلى حد كبير من تحيزاتي المسبقة، لذا أشك في أنها ستثبت أنها دقيقة للغاية.
أجابت ليلى: “لا، على الإطلاق”. “أنا-أنا سعيد لأنني تمكنت من المساعدة.”
“همم…؟” لسبب غريب، بدت مرتبكة نوعًا ما، أو ربما مذعورة. “على أية حال، دعونا نبذل قصارى جهدنا للتوافق. تأكد من إخباري إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. “

وهكذا، تمت إضافة موظفين جديدين إلى قائمة شركة الزنزانة.

***

ملاحظة المحرر (الجوكر): مرحبا شباب! جوكر هنا. سد الفجوة، ولم يتبق سوى اثنين. من هو متحمس؟ انا اعرف انني. بالإضافة إلى ذلك، فإن حقيقة صدور هذا الفصل هي دليل على أن Boss Young’un لم يصاب بإصبعه كثيرًا. الاحتفالات في كل مكان. الجبن للجميع! انتظر، اضرب ذلك. الجبن لا أحد. والذي يمكن أن يكون بمثابة احتفال إذا كنت لا تحب الجبن، أليس كذلك؟ أيضًا، كيف يجرؤ ليفي على محاولة تثقيف إيلونا بشأن “ذلك”. إنها مجرد طفلة، أيها المصاب بالسكري، والعذر الكسول للتنين. التربية السليمة للطفل أمر مهم. عاجز. لا، لا، المهم. لقد كنت على حق في المرة الأولى، أيها الدماغ. هههه ثق بنفسك اه، على أية حال، على الأسئلة

تيرو يسأل: اه.. هل تعرف كم عدد المجسات التي تمتلكها ST؟ س
مخالب لا حصر لها، حتى يتمكن من شق طريقه مع جميع النساء حول العالم في وقت واحد. صلوا لكي لا يجد كتاب الأسرار، وإلا لن تنجو منه أي امرأة كانت موجودة في هذا العالم أو في العالم الآخر، في هذا العالم، أو حتى في عالم الخيال.

شارع يقول: الضمّة مفردة.

ذهبي يسأل: عشوائي بعض الشيء ولكنه ذو صلة بهذا النوع
ما رأيك في Isekai بشكل عام لأنني من وقت لآخر أرى الكثير من الأشخاص يتذمرون دائمًا إذا انتهى المسلسل إلى أن يكون Isekai ويضيف حريمًا، فهو بالفعل قمامة بالنسبة لهم. لقد اعتدت بالفعل على رؤيتهم، لكن بالنسبة لأشخاص آخرين، أعلم أن بعض الأشخاص قد أصيبوا بالإحباط من بدء مسلسل جيد فعليًا عندما تحدثنا عنه.

بصراحة، أنا أستمتع بروايات إيسيكاي. ربما هم المفضلين لدي. أنا سهل الإرضاء. أعطني شخصية OP، شخصيات لطيفة يهتم بها، وأقضي وقتًا ممتعًا في العالم، وأنا سعيد. ربما يكون السبب وراء كون Death March to the Parallel World Rhapsody هو روايتي الخفيفة المفضلة في الوقت الحالي. أنا منشغل بكل من LN (الترجمة الرسمية، المجلد 7) وWN الآن. بالإضافة إلى ذلك، سأحصل على نسخة Blu-ray عندما يصدر في مارس.

zekkendo يسأل: آخر مرة سألتك عن شخصيتك المفضلة، وقلت يوكي. إذا كان بإمكانك اختيار واحد، أي من صلاحياته ستتمتع؟ أنا شخصياً محتار بين تحويل الأسلحة والطيران.

بروه، أعطني كتالوج الزنزانات الخاص به والقدرة على الحصول على DP وسأكون جاهزًا. لا تفكر صغيراً، فكر كبيراً! مع كتالوج الزنزانات والقدرة على الحصول على DP، يمكنك الحصول على كل ذلك وأكثر!

أخيراً وليس آخراً، حالا يسأل: هل تظهر JM (ربما الخام) علامات على الانتهاء؟ (على افتراض أنها لم تكتمل بالفعل)

في الواقع ليس لدي أي فكرة عنها، لذا سأضطر إلى تسليمها إلى الرئيس. خذها بعيدا يا رئيس.
شارع: (عذرًا، لست مشغولًا بالمصادر الأولية. إن قراءة ذلك بعيدًا ستقتل دافعي للترجمة. ولكن استنادًا إلى معدل إصدار المؤلف، يبدو أن الترجمة لا تزال قوية.)

وها نحن ذا. جولة مدوية أخرى من #AskJoker. تذكر، إذا كانت لديك أي أسئلة تريد مني الإجابة عليها، سواء كانت جدية أو عشوائية، فضعها في التعليقات أدناه باستخدام الهاشتاج #AskJoker وسأجيب عليها في المرة القادمة. نراكم جميعا في الفصل التالي!