حكاية سيد الشياطين: الزنزانات، والفتيات الوحوش، والنعيم الحميم - الفصل 36

جينجاي موسومي 36
نزهة – تابع
الترجمات: اللامسة العليا
التدقيق اللغوي: القراء الذين يشيرون إلى الأخطاء المطبعية والأشياء!

“Nnnrrggghh…” تعبير ليفي ملتوي في الانزعاج.

لقد فشلت رحلتها المثيرة، والتي أطلق عليها اسم “سفينة التنين العليا”، في خدمة الغرض المقصود منها. في البداية، اعتقدت أن الأمر يتجاوز بكثير ما أستطيع أنا أو أي شخص التعامل معه، لكنني كنت دائمًا من النوع الذي يحب الإثارة. لقد تحول عويل الألم إلى صيحات فرح بعد وقت قصير من بدء “الرحلة”.

…

“أنت مجنون، ليفي؟ هل أنت مجنون لأنني لم أكن خائفة؟ لقد تفاخرت.
“نرغغ… حسنًا، أعترف أن حدود شجاعتك فاقت توقعاتي.”

كانت كلماتها مريرة ومليئة بالاستياء بشكل واضح. رؤية نظرة الانتصار على وجهي جعلتها تصر على أسنانها وتطحنها تعبيراً عن السخط والإحباط.

“هيه. تلك الرحلة الصغيرة لم تكن شيئًا وفقًا لمعاييري. ستحتاج إلى القيام بالمزيد إذا كنت تريد إخافتي. “
تذمر ليفي: “يمكنك المطالبة بكل ما يحلو لك، لكن اعلم أن الصوت الأول الذي أصدرته عند تجربتك كان صرخة رعب”.
“هل يمكننا أن نأكل قريبا؟ بطني تقرقر… “
“صحيح. آسف إيلونا، لقد انحرفنا قليلاً. طيب ليفي؟ ما رأيك أن نلغي هذه الحجة السخيفة في الوقت الحالي حتى نتمكن من تناول الغداء؟
“جيد جدا.”
“حسنًا إذن، لنجهز كل شيء. ليلى؟”
“في الحال يا ربي.”

قلبت ليلى غطاء السلة التي كانت تحملها ووضعت محتوياتها فوق ملاءة النزهة. بمجرد أن انتهت، قلت نعمة، على الطريقة اليابانية، وبدأت في البحث. وبالمثل، فعلت الفتيات الشيء نفسه. جميعهم باستثناء واحد منهم كرروا “إيتاداكيماسو” بنطق مثالي. ليو، الاستثناء الوحيد، تعثر في الكلمات قليلاً. بدت وكأنها لا تزال غير معتادة بعض الشيء على العبارة الأجنبية.

لقد بدأ قول النعمة كعادة فقط كانت لدي في البداية، لكن إيلونا وليفي تبنّاها وحولاها إلى جزء من ثقافتنا عندما كنا لا نزال نحن الثلاثة فقط. وعلى هذا النحو، لم تجد الخادمات أي سبب لعدم التقاطها أيضًا.

“واو، هناك الكثير من الكاراجي! المفضل لدي!” [1]

بدأت عيون إيلونا على الفور في التألق بمجرد أن رأت ما سنتناوله على الغداء. لقد قمنا بإعداد عدد كبير من الأطعمة المختلفة للنزهة، لكن نظرتها الجائعة ظلت ملتصقة بالطعام الذي استمتعت به أكثر.

“نعم. لقد صنعنا الكثير، لذا لا تتردد في تناول الطعام بقدر ما تريد.

كاراج، أو الدجاج المقلي الياباني، كما أطلق عليه البعض، يتطلب منا بطبيعة الحال العثور على الدجاج. لم أكن متأكدًا حقًا من الطريقة التي كان من المفترض أن نحصل بها على الدجاج، لذلك انتهى بي الأمر باستخدام لحم الطيور الصخرية بدلاً من ذلك.

كانت طيور الروك نوعًا مثيرًا للاهتمام من الوحوش التي يمكن للمرء أن يجدها في مكان ليس بعيدًا عن الزنزانة. وكانت أجسادهم مغطاة بالريش القاسي كالحجر، كما يمكن للمرء أن يستدل من أسمائهم. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الاسم الوحيد لهم. من المعروف أيضًا أن طيور الروك تغني عندما تدخل القتال. على وجه التحديد، كانوا يبدأون بالصراخ بطريقة تذكرني بقوة بموسيقى الميتال وغيرها من أنواع الموسيقى المماثلة. كان لحم Rockbird لذيذًا. كانت ناعمة. سوف تخرج منه العصائر اللذيذة مع كل قضمة. أفضل ما في الأمر هو أن مذاقها لم يكن قوياً للغاية. لم يتجاوز التوابل التي عززناها بها.

“يا رجل، هذا اللحم جيد. أعتقد أن الخروج من طريقي لاصطياد الوحوش من أجل اليوم فقط كان يستحق كل هذا العناء بعد كل شيء. “
“هذا هو اللحم الوحش؟ اي نوع؟” سأل ليو.
” روكبيرد.”
“أوه، الطائر الصخري. ولهذا السبب فإن مذاقها لذيذ جدًا، هاه؟” توقفت Lyuu مؤقتًا لبضع لحظات لمعالجة ما سمعته قبل أن تصرخ فجأة. “انتظر، هل قلت للتو طائر الروك!؟ تلك الطبقة المدمرة؟ أليست تلك المكونات فائقة الجودة!؟
“الطبقة المدمرة؟ ما هذا؟”
“انتظر، يا لا تعرف المستويات؟ إيه، أعتقد أنك لا تفعل ذلك لأنك كنت تسأل، هاه؟

توقف الذئب ليأخذ قضمة قبل المتابعة.

“صحيح، لذا يتم تصنيف الوحوش في طبقات بناءً على مدى تهديدها. من المفترض أن تكون المدمرات قادرة على التسبب في عدد كبير من الضحايا مثل الحرب، وكل ذلك بمفردها.
“كم عدد الطبقات هناك؟”
“بإحصائها جميعًا، هناك سبعة: غير التهديدات، والأخطار، والتهديدات، والمدمرات، والكوارث، والكوارث، والمصائب. وهذا بترتيب تصاعدي لمدى الضرر الذي يمكن أن يسببوه.

في البداية، افترضت أن المدمرة ستتسبب في عشرات الآلاف من الضحايا، حيث أنها تتطلب على ما يبدو جيوشًا بأكملها لإخضاعها، لكن من الواضح أنني كنت متخلفًا بمقدار درجتين كاملتين من حيث الحجم. لم تكن الجيوش في هذا العالم كبيرة الحجم مثل تلك الموجودة في عالمي القديم؛ عادةً ما يؤدي إخضاع المدمرة إلى التضحية بما يتراوح بين مائتين إلى مائتي جندي.

“هاه. لم أدرك أبدًا أن طيور الصخور كانت تشكل تهديدًا إلى هذا الحد. لا يتطلب الأمر سوى ضربة واحدة بسيفي العظيم لإخراج إحداها، لذلك كنت أعتقد دائمًا أنها فريسة سهلة ولذيذة.
“إيه… حسنًا، هذا فقط لأنك تتحدى الفطرة السليمة، يا معلمة. قال ليو: “لكن كما تعلمون، هذا ليس شيئًا سأمانعه طالما أنني سأستمر في تناول وجبات لذيذة”. أشار تعبيرها إلى أنها لم تكن متأكدة مما إذا كان ينبغي لها أن تشعر بالصدمة أو الإعجاب أم لا.
ضحكت ليلى: “أوه ليو”. “الطيور الصخرية هي من بين أضعف الوحوش التي أسرها ربنا من أجل نزهة اليوم.”

نظرت ليلى نحو السندويشات وكرات الأرز الموضوعة في منتصف سجادة النزهة وهي تتحدث.

لقد ساعدتني الخادمتان الأكثر تأليفًا في إعداد غداء اليوم. في الواقع، لقد ساعدتني في كل شيء إلى جانب شراء المكونات، لذلك كانت تعرف بالضبط ما هو موجود في كل عنصر كنا نقدمه. لقد كنت متحمسًا جدًا للنزهة، لذلك بذلت قصارى جهدي واصطدت بعض لحوم الوحوش بدلاً من مجرد شراء جميع المكونات بنقاط الزنزانة بتكاسل.

“أتعرفين ماذا يا ليلى؟ أنا لن أسأل حتى. كل ما يهمني هو أنه لذيذ. أنا أقول حتى أن اللذة هي البر. الغاية تبرر الوسيلة، ما دامت لذيذة.”
“‘ليست عقلية سيئة،” أومأ ليفي. أقول: «لكن وجبتنا هذه لا تزال تفتقر إلى النكهة. إنه أقل قليلاً من مستواي. أعتقد أن هناك بعض اللمسات الأخيرة في محلها.”
“نعم، ليفي، أعرف. سيكون هناك حلوى، والكثير منها.»
“ياي! لا استطيع الانتظار!” صاح إيلونا.
“أنت بالتأكيد تعرف كيفية إرضاء فتاة، يا معلمة. حلوياتك جيدة جدًا لدرجة أنها تجعلني أرغب دائمًا في حشو وجهي.
“ممتاز.”

ابتهج كل من Illuna وLyuu وLefi بطريقتهم الخاصة عندما أدركوا أنه سيتعين عليهم إنهاء الوجبة بالحلويات. ظلت ليلى صامتة، ولكن فقط لأنها كانت تعرف ذلك مسبقًا.

قال ليفي: “العالم واسع”. “ومع ذلك، فإن هذا لا يعني أنه يمكنك الاستمتاع بالأطعمة الحلوة من هذا النوع في أي مكان آخر. ابتهج، ليو، وكن ممتنًا لوجودك هنا.
“انتظر، لماذا بحق الجحيم أنت مغرور؟ ليس الأمر وكأنك أنت من يصنعها.”
“استمع جيدًا يا يوكي. لا يهم هوية الفرد الذي صنع هذه الحلويات. إن قدرتي على تقييم جودة الطعام الحلو تعتمد على خبرة لا مثيل لها. وهكذا، فإن وزن كلمتي لا مثيل له. أنا أعرف أكثر من أي شخص آخر ما الذي يعنيه أن تكون الحلوى لذيذة. إن قيمة اعترافي تفوق بكثير أي تبرير ناتج عن أصلهم.
“مممم، نعم. أنا سعيد جدًا لأن التنين الأعلى “القدير” يعترف بالحلويات التي أقوم بإنتاجها.” تدحرجت عيني.
“ممتاز. اعرف هذا الشعور جيدًا واغرسه في قلبك. لأن هذا هو بالضبط الشعور الذي يجب أن تتحمله إذا وقعت نظرتك عليّ.

من الواضح أنه لم يفهم سخريتي، ابتسم ليفي منتصرًا.

“أوه… صحيح يا معلمة. لقد كنت أقصد أن أسأل. لماذا تستمر في مناداة ليفاي بالتنين الأعلى؟
“كان بإمكاني أن أقسم أنني أخبرتك أنها كانت الصفقة الحقيقية.”
“لا اه… هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها يا معلمة. انتظر، انتظر، هل أنت جاد حقًا؟
“نعم. هذا هو أقوى تنين قديم، التنين الأعلى. أعتقد أنك لا تصدقني رغم ذلك، هاه؟”
“W-حسنًا، أعني، كما تعلم… هذا ليس نوع الشيء الذي يمكنني أن أومئ به نوعًا ما. التنين الأسمى هو شيء مستوحى من الأسطورة، أليس كذلك؟ أنا فقط لا أستطيع أن أرى ليفي تفعل ذلك، لأنها، كما تعلم، صغيرة جدًا ولا تهتم أبدًا بأي شيء سوى الوجبات الخفيفة السكرية. وهي تبدأ دائمًا في إثارة نوبة عندما يتفوق عليها أي شخص في شيء ما أيضًا.

كان لدى Lyuu وجهة نظر جيدة جدًا في ذلك. إذا لم أكن أعرف أن ليفي هي التنين الأعلى، فمن المحتمل أن أفترض أنها كانت نوعًا ما من السنجاب أو السنجاب نظرًا للتكرار الذي تحشو به خديها بأكبر قدر ممكن من الطعام.

“ما كان ذلك، ليو؟ أود بشدة أن تكرر كلماتك.”
“أنا-لا شيء! T-السبب الوحيد الذي جعلني لا أعتقد أنك التنين الأعلى هو لأنني لم أعتقد أن التنين الأعلى سيكون بهذا الجمال!
“أوه؟ أخبرني، كيف تعتقد بالضبط أن التنين الأعلى سيبدو؟ ” قال ليفي بتهديد.
“إيه، أنا، أم … اه …”

أصبح وجه Lyuu شاحبًا بسرعة عندما تلعثمت مرارًا وتكرارًا.

“اوقف هذا. أنت تخيفها أيها الغبي.”

كانت ليفي تبالغ في الأمر، لذا وبختها وضربت رأسها ضربة خفيفة.

“آه…! لأي سبب تضربني؟ ليس الأمر كما لو كنت مخطئا. ليو كان-“
“توقف عن محاولة تحويل اللوم. فكر في عاداتك وكيف تقدم نفسك. ليس لديك حقًا الحق في تقديم شكوى.”
“…”

نظر لي لي بنظرة عتاب، لكنني لم أهتم حقًا. حدقت في الظهير الأيمن ورفضت الاستسلام.

“T-شكرًا يا معلم، أنا مدين لك بواحدة. انتظري يا ليلى، لقد كنتِ هادئة للغاية طوال الوقت. هل تعرف بالفعل أو شيئًا من هذا القبيل؟”
“فعلتُ. إنها حقيقة معروفة أن أعماق الغابة الشريرة هي منطقة التنين الأسمى. أتذكر أنه كان لديها العديد من التنانين تحت إمرتها عندما التقينا بها لأول مرة. إذا كان هناك أي شيء، فأنا مندهش أكثر لأنك لم تكن على علم بهويتها. “
“T-من المستحيل أن ألاحظ ذلك في ذلك الوقت! كانت الأمور تحدث بسرعة كبيرة. وبعد ذلك ظهر Fluffrir، لذا، كما تعلمون، توقفت نوعًا ما عن الاهتمام بكل شيء آخر…”

بالحديث عن رير، كان هو وشي يستريحان حاليًا في ظل شجرة قريبة. أستطيع أن أقول أن شي قد انجرف بالفعل إلى النوم، ولكن لا يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة للفنرير. كانت عيناه مغلقتين، ولكن من الواضح أن أذنيه ارتعشتا عندما ذكر ليو اسمه. يبدو أنه كان يتظاهر بالنوم فقط حتى نتمكن من الاستمتاع بأنفسنا دون الحاجة إلى استيعابه.

واو، انه حقا مراعي.

“يا رفاق تتحدثون كثيرا! دعونا ننتهي جميعًا من تناول الطعام حتى نتمكن من العودة إلى الاستمتاع بوقتنا! أنا حقا أريد أن ألعب كرة الريشة مرة أخرى!
“فكرة جيدة، إيلونا. تبدو كرة الريشة جيدة جدًا في الوقت الحالي.
“ياي! ثم دعونا نلعب معا!

اندلعت إيلونا بابتسامة رائعة.

“بالمناسبة، يا سيد. هل إيلونا يشبه ليفي، أم؟”
“ناه. إنها مجرد فتاة صغيرة عادية.”
“هذا… يجعلها مذهلة نوعًا ما بطريقتها الخاصة، ألا تعتقد ذلك؟ ليس من المعتاد كل يوم أن يكون لديك التنين الأعلى وملك الشياطين لتدليل نفس الفتاة. “كما تعلمون، يبدو لي تقريبًا أن لديها تأثيرًا أكبر مما ترونه أنتما الاثنان، حيث يمكن لكلماتها أن تؤثر على اختياراتكما بسهولة.”

كان ليو على حق؛ لقد وافقت تماما.

إذا اضطررت إلى تنظيم التسلسل الهرمي للزنزانة كما يفعل أي رجل ياباني عاقل، فمن المحتمل أن أقوم بإنشاء نظام يضم النخبة الأربعة. سيكون إيلونا بلا شك هو الأهم، وبالتالي الأقوى. سيتبعها ليفي، رير، ثم أخيرًا أنا بهذا الترتيب.[2]

تملي الاستعارات أعلم أنني، باعتباري الأضعف والأقل تأثيرًا بين النخبة الأربعة، سأضطر إلى تولي مهمة التعامل مع المتسللين. وبشكل أكثر تحديدًا، سيكون دوري هو إشراك المتسللين في القتال، والخسارة، ثم إخبارهم بعدم الغرور لمجرد أنهم هزموني، وأن هناك ثلاثة تحديات أكبر تنتظرهم.

حسنًا اه، لا. ماذا لو قمت بتخريب المجاز قليلاً؟

كما نصت الاستعارات أيضًا على أن أضعف عضو في النخبة الأربعة سيموت فورًا بعد نقل المعلومات المذكورة أعلاه إلى العدو، ولم أكن حريصًا بشكل خاص على فقدان حياتي. أفضّل الخروج منتصراً وأذكر أن المنافس المعني لم يكن مؤهلاً لمواجهة أي من الآخرين.

نعم، هذا يبدو أفضل بكثير. انتظر، إذا كنت مسؤولاً عن إبعاد الناس، فأعتقد أنني ربما أستحق لقبًا رائعًا يتماشى مع دوري، أليس كذلك؟ ماذا لو أطلقت على نفسي درع الزنزانة؟ في الواقع، نعم، هذا يبدو جيدًا جدًا. هيه. يمكن أن أقول تمامًا، “أنا يوكي، سيد الشياطين المخيف الذي يحكم هذه الزنزانة ويعمل بمثابة رعايتها!”

“هاه؟ ماذا كان ذلك فجأة؟”
“لا شئ. لاشىء على الاطلاق.”

يا حماقة ، لقد قلت ذلك بصوت عالٍ تمامًا.

وهكذا استمرت النزهة. لقد أحدثنا ضجيجًا ولعبنا ألعابًا وخدعنا حتى نفدت طاقة إيلونا وبدأنا في الانجراف إلى أرض الأحلام.

***

[1] دجاج مقلي ياباني ذو نكهة أكثر لحمًا من الدجاج المقلي الذي تناولته في الولايات المتحدة. الكاراجي المصنوع جيدًا كثير العصير. لاحظ أنه ليس بالضرورة أن يكون دجاجًا أو حتى طائرًا. إنه فقط *عادةً*.

[2] النخبة الأربعة، والمعروفة أيضًا باسم الملوك السماويين الأربعة، هي عبارة عن مجاز ياباني مفرط الاستخدام يظهر في جميع أنواع الوسائط. غالبًا ما يتم تصنيف النخبة الأربعة، حيث يكون المقعد الأول هو الأقوى، والمقعد الرابع هو الأضعف. تنتمي النخبة الأربعة دائمًا تقريبًا إلى منظمة معادية، ويتعين على اللاعب أو الشخصية الرئيسية التعامل معها واحدًا تلو الآخر، من الأضعف إلى الأقوى، على الرغم من أن هذا ليس هو الحال دائمًا بالضرورة. أصلهم يكمن في الأساطير البوذية. من المفترض أن يكون كل فرد من النخبة الأربعة حاميًا لأحد الاتجاهات الأساسية.

تشمل الأمثلة الشائعة ما يلي: دوري البوكيمون. توريكو والأصدقاء الذين نشأ معهم. القادة السلبيون في بحار القمر. الأكياس الأربعة في Kill La Kill. الخ، الخ.