الفصل 146

ترجمة جوجل

رحلة برية — الجزء الأول
المحررون: سبيدفونيكس، مهرج

“هل انت بخير؟” سألت عندما نظرت إلى وكيل عالم الشيطان. تحول وجهها إلى اللون الأزرق وتركت غير مستقرة في قدميها. لقد كانت حالة واضحة من دوار الحركة، الذي اكتسبته بالركوب على رأس أوروتشي؛ الطريقة التي تعرج بها الثعبان أثناء تحركه قادتها إلى حالة مؤسفة تمامًا.
“أنا-أنا بخير،” تأوهت.

على عكس الشيطان الآخر، كانت ليلى بخير تمامًا. لقد كانت من النوع الذي يستمتع بالأفعوانيات. بالنسبة لها، كانت الرحلة بمثابة تشويق ترفيهي أكثر من كونها وسيلة تعذيب تؤدي إلى التقيؤ. لكن هالوريا لم تكن مباركة جدًا. ومع ذلك، لم يكن الأمر كما لو أنني أجبرتها على الجلوس أثناء الرحلة. لقد كان اختيارها حرفيًا. كان لدينا خياران. الأول هو أن نأخذ يومًا إضافيًا ونقوم برحلة ببطء عبر الغابة الشريرة. والثاني هو ركوب قطار Rir وOrochi السريع والنزول بالقرب من أول مدينة صادفناها يديرها الشياطين.

…

لقد خصصت بالفعل يومًا إضافيًا للسفر في الجدول الزمني، ولكن لا يزال واقع الوضع هو أن عالم الشيطان بأكمله يمكن أن ينفجر على الفور إلى صراع. الوقت قد حان لل جوهر. وعلى هذا النحو، اختار العميل ماكهودفيس الخيار الذي قادنا إلى الحضارة قبل حلول الظلام.

نظرًا لكوني عاملين مجتهدين بشكل لا يصدق، فقد بدأت كل من حيواناتي الأليفة الرائعة في تتبع خطواتها بالفعل. لن يمر وقت طويل قبل أن يجدوا أنفسهم في المنزل. كان توزيع الحيوانات الأليفة/الراكب بسيطًا للغاية. كانت الفتاة الشيطانية عالقة على أوروتشي بينما كنت أنا وليلى نركب على رير. لقد كان جلوس الخادمة خلفي تجربة رائعة. كان الإحساس بصدرها على ظهري هو الذي جعلني رجلاً سعيدًا للغاية. ومع ذلك، لم أكن أنوي المضي قدمًا والتحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع. ليفي سوف قتل لي إذا اكتشفت كم كنت أستمتع به. اللحظة التي أدركت فيها تلك هي اللحظة التي أقسمت فيها أن معرفتي بنعومة صدر ليلى هي سر سأحمله إلى القبر.

فقط بعد أن تعافى العميل، أخذتنا أخيرًا إلى المدينة. أول شيء فعلته بعد دخولي هو السماح لفضولي بالتغلب علي.

“هاه… هكذا تبدو المدن التي يديرها الشياطين.” تمتمت تحت أنفاسي وأنا أفحص محيطي. على عكس المدن البشرية، لا تتطلب المدن الشيطانية بطاقة هوية. لقد سمح لنا الحراس بالمرور دون أن يكلفوا أنفسهم عناء إيقافنا. الجانب الآخر الذي لفت انتباهي على الفور هو مدى تنوع ونشاط سكان المدينة. وكانت الشمس فقط فوق الأفق. كان من المؤكد أن يحين وقت قريب، ومع ذلك، كانت الشوارع لا تزال مغمورة بالمياه. كل أنواع الأفراد المختلفين كانوا يتجولون.

كانت هناك مخلوقات برؤوس تشبه نوعا من الكلاب تسير جنبا إلى جنب مع أفراد برؤوس تذكرنا بنوع من الطيور. كان لدى العديد من رواد المدينة قرون، ولكن كان لكل فرد عدد مختلف منها. كان هناك الكثير من الذيول في كل مكان لدرجة أنني لم أتمكن حتى من البدء في عدها. كانت ذيول الزواحف وذيول الوحوش وذيول الشياطين كلها ضمن القاعدة. كان هناك أشخاص يتجولون على أطرافهم الأربعة ثم يقفون فجأة على أرجلهم الخلفية لحظة دخولهم المبنى. وكان هناك أيضًا مخلوقات يبدو أن نصفها السفلي قد تم تمزيقه من الثعبان. أنا متأكد من أنهم كانوا يطلق عليهم اسم ناجا أو شيء من هذا القبيل.

كان تصنيف الأفراد الذين رأيتهم إلى فئات مختلفة مستحيلًا إلى حدٍ ما. كان الخيار الوحيد الذي كان أمامي هو التخلص من كل شيء في علامة التبويب المتنوعة وإنهاء الأمر. أعتقد أن هذا يجب أن يكون ما يعنيه أن تكون على الجانب الفسيفسائي من طيف الفسيفساء/وعاء الانصهار.

وعلى الرغم من أنني شككت في خلاف ذلك، فقد أوضحت لي ليلى أن وجود أجزاء حيوانية لا يجعل المرء حيوانًا تلقائيًا. أشار Beastkin على وجه التحديد إلى الأفراد الذين يبدون وكأنهم بشر باستثناء الأذنين وربما الذيل. الأفراد ذوو الأجسام و/أو الرؤوس الشبيهة بالحيوانات كانوا شياطين.

دفعني تفسيرها إلى التساؤل على الفور عما إذا كانت وحشًا، حيث يبدو أن السمة غير البشرية الأكثر تحديدًا لها هي قرونها. كان الجواب لا. على الرغم من أن عرقها يشبه الوحوش، فقد تم تصنيفهم على أنهم شياطين لأن سماتهم الشبيهة بالحيوانات لم تكن مشابهة لتلك الموجودة في الوحوش ولأن عرقها كان يميل إلى إتقان السحر. كان نظام التصنيف بأكمله معقدًا ومن الصعب جدًا بالنسبة لي أن أستوعبه.

ومع ذلك، كان هناك شيء واحد أصبح واضحًا بالنسبة لي على الفور، وهو أن جميع الشياطين كانوا بارعين بالفطرة عندما يتعلق الأمر بالسحر. وبعبارة أخرى، حتى الرجال الذين بدوا وكأنهم حيوانات على قدمين تفوقوا في السحر. انتظر لحظة. هل هذا يعني أن الشياطين الشبيهة بالوحوش والوحوش قد يكون لها في الواقع أصول مختلفة تمامًا؟ أتذكر أن ليو قالت شيئًا عن شعبها الذي ينحدر من فنرير أو شيء من هذا القبيل. إذا كان هذا صحيحًا بالفعل، فهذا يعني أن الوحوش جاءت من البئر… الوحوش. إنهم في الأساس مجرد وحوش متحولة. أعتقد أن ليفي قال شيئًا عن كون الشياطين نتيجة للنشوء التلقائي. من المفترض أنها ظهرت للتو من العدم لأن الجزيئات السحرية قررت الارتباط وما إلى ذلك، أليس كذلك؟ أعتقد أن هذا يعني أن الجزيئات قررت محاكاة أي أشكال حياة أخرى وجدتها بالقرب منها أثناء عملية التكوين. ولهذا السبب تحصل على هذه الأشياء الشيطانية الغريبة التي تشبه نصف الوحش. شيء من هذا القبيل من شأنه أن يفسر نوعًا ما لماذا لا تزال الشياطين الشبيهة بالوحوش تتمتع بتوافق ممتاز مع السحر. هيه. هذا مثير للاهتمام. أشعر بالفضول لمعرفة مدى عمق كل هذا.

على الرغم من أن المدينة كانت تتكون في الغالب من الشياطين، إلا أنه كان هناك عدد محترم من الوحوش حولها. لقد بدا الأمر غريبًا تقريبًا بالنسبة لي. كان الفصيل ذو القوة الأكبر هو الذي بشر بالتفوق الشيطاني من خلال القوة الغاشمة، ولكن من الواضح أن الأمر لم يكن مهمًا كثيرًا عندما يتعلق الأمر بالحياة اليومية للناس.

“انتظر! أوه! لي! إله! هل تلك آذان القطط!؟” أحد الأفراد الذين رأيتهم أثناء النظر حولي كان وحشًا قصيرًا كان رأسه مزينًا بزوج من آذان القطط. كانت ترتدي قميصًا وسروالًا قصيرًا تحت ما يشبه مجموعة من المعدات المخصصة للمغامر. انتظر، هل ارتعشت أذنيها فحسب؟ هننج.

إن قضاء الوقت مع Rir جعل فكرة وجود رفيق من الكلاب تنمو في ذهني. لكن، بشكل أساسي، كنت دائمًا أعشق القطط، لذا فإن رؤية هذا الحيوان المبني على القطط دفعني إلى الذعر. ارماجيرد. أريد حقًا أن ألمس تلك الأذنين وألعب معهم. إنهم مغريون جدًا! أريد أن أتطرق إليهم بشدة كما أريد أن ألمس أجنحة ليفي، القرف المقدس.

يبدو أن الفتاة القطة شعرت بالعاطفة في نظرتي، حيث استدارت في طريقي وأطلقت قبلة في اتجاهي.

“خذ هذا أبعد من ذلك وسأخبر ليفي، يا سيدي،” حذرت ليلى.
“سيد سيء. أضافت إيني: “لا يوجد غش”.

وبختني الخادمة التي كانت تسير بجانبي والفتاة التي تحمل السيف وهي تمسك بيدي لحظة حدوث ذلك.

“Y- يا فتيات لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. كنت أتصرف فقط لأنني رأيت شيئًا نادرًا. هذا كل شيء، أقسم! أنا بريء تمامًا!»
قالت ليلى: «أعتقد أنه يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد إذن».
“نعم، دعونا،” تلعثمت. “ليس هناك كلمة لليفي حول هذا، حسنا؟ لأنني لم أفعل جاك.

كما تعلم، على هذا المعدل، لا أعتقد أنه سيكون لدي أي سبب لإلقاء اللوم على ليفي لرغبته في تعيين ليلى في مهمة سيد الشياطين.. وهذا خطأي 100%، أليس كذلك؟ سعلت وأنا أحاول أن أتجاهل السيناريو برمته وأجبرت تعبيري على العودة إلى حالة الحياد.

“لا أستطيع أن أصدق ذلك،” استمرت العميلة الفيدرالية التي كنا معها في الغمغم وهي تحدق في إين. “هل هي حقا السيف؟ وهذا أمر غير مسبوق. لا أعتقد أنني سمعت من قبل عن سلاح أسطوري يتمتع بمثل هذه الخاصية التي لا تصدق…”
“إذاً، هالوريا، أين كنا نقيم بالضبط، على أية حال؟” لقد خاطبت العميلة باسمها لتجنب إثارة أي نوع من الشكوك.
“م-يجب أن نكون هناك،” قالت بتلعثم.

أشارت نحو مبنى مجاور، يبدو وكأنه منزل داخلي نموذجي على الطراز الغربي مع تصميم حديث إلى حد ما. حقا لم يكن هناك أي شيء خاص حول هذا الموضوع. في الواقع، يمكنك القول أن الميزة الحقيقية الوحيدة هي مدى ظهورها بشكل طبيعي.

وفي ملاحظة غير ذات صلة، كانت العميلة ماكهودفيس ترقى إلى مستوى اسمها. لقد ارتدت غطاء محرك السيارة مرة أخرى. يبدو أنها، كعضو في الخدمة السرية، لم تكن تحب أن يظهر وجهها في الأماكن العامة.

“هناك، هاه؟ يبدو متوسطًا جدًا.”
“هذا ما يفعله يا ربي.”
“أ-أوم، آسف.” تراجعت هالوريا وهي تتحدث، ربما لأنها اعتقدت أنني غير راضٍ عن الفندق المتوسط للغاية. “نحن لا نريد حقًا أن تبرز منشآتنا، لذلك بذلنا قصارى جهدنا لجعلها متوسطة قدر الإمكان.”

لقد فكرت في خططنا عندما نظرت إلى المكان. كان من المفترض أن يمتد الوقت الذي نقضيه في السفر إلى ثلاثة أيام، نتوقف خلالها في مدينتين على طول الطريق ونقضي ليلة في كل منهما. سنقضي ليلتنا الثالثة في وجهتنا، ريغيغيغ، عاصمة عالم الشياطين. بغض النظر عن اليوم الأول، سنسافر بالحافلة. وعلى الرغم من أننا كنا نخطط للتوقف بين عشية وضحاها، إلا أننا لم نكن نغير الخطوط أو أي شيء من هذا القبيل بعد الوصول إلى المدينة الثانية. كانت الحافلة التي كنا نستقلها هي التي تقدم الخدمة بانتظام بين المدينة التي نتواجد فيها حاليًا والعاصمة. كانت المحطة الليلية مجرد جزء قياسي آخر من الرحلة، وهو جزء كان لا بد من حدوثه نظرًا للمسافة بين موقع الالتقاط الأولي والوجهة النهائية.

ربما كان استخدام Enne كمحرك والتنقل بين منزلي والعاصمة سيختصر الرحلة التي تستغرق ثلاثة أيام إلى بضع ساعات فقط، لكن لسوء الحظ، لم يكن ذلك خيارًا. الاثنان الآخران لن يكونا قادرين على مواكبة ذلك. في الواقع، بعد التفكير مرة أخرى، لا أعرف حتى أين تقع العاصمة، لذلك لم أكن لأتمكن من الذهاب حتى لو كنت بمفردي. كان كيندا بحاجة إلى معرفة المزيد عن جغرافية عالم الشياطين أولاً.

في الألعاب، غالبًا ما يشير مصطلح “عالم الشياطين” إلى مكان في بُعد آخر، وهو مستوى وجود منفصل تمامًا عن العالم البشري. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال هنا. في هذا العالم، كان عالم الشيطان مجرد قطعة أخرى من نفس مساحة اليابسة. والفرق الوحيد هو أن الشياطين كانت تحكمها. وأنه كان عليه. المدرب الذي كنا على وشك أن نستقله لم يكن قادراً على تجاوز الأبعاد.

قلت: “لا تقلق، لا يهم”. “أنا لا أمانع. السرير هو السرير. الآن دعنا نذهب.”

مع هالوريا كدليل لنا، دخلنا النزل واستعدنا لقضاء الليل في المدينة.

***

مثل كل شيء آخر في النزل، كان الطعام الذي يقدمه… متوسطًا فقط. لم تكن جيدة بشكل خاص، لكنها لم تكن سيئة بشكل خاص أيضا. العشاء وحده جعلني أفتقد طبخ ليلى. ولم يساعد الإفطار في اليوم التالي كثيرًا في حل المشكلة أيضًا. مثل العشاء، كان متوسطًا بقدر ما يمكن أن يكون.

أرشدتنا هالوريا إلى المدرب الذي سيأخذنا إلى العاصمة بعد وقت قصير من الانتهاء من وجبتنا الصباحية المتواضعة.

“انتظر. هذا هو المدرب؟” رؤية السيارة جعلتني أتجمد. لقد كان مجرد… خطأ.

جزء النقل منه كان جيدًا. لقد كان قليلاً على الجانب الأكبر، ولم يكن ذلك أمرًا غير طبيعي نظرًا للمسافة التي كان عليه أن يقطعها، ولكن هذا كان إلى حد ما. المشكلة تكمن في… “الحصان”.

كانت الحافلة، كما هو محدد حرفيًا في معظم القواميس، عبارة عن مركبة يجرها حصان. على وجه التحديد الحصان. لكن هذا المدرب لم يكن كذلك. في مكان الحصان كان هناك ماموث عملاق ذو قوقعة صلبة المظهر. كان المخلوق يتنفس بقوة بحيث يمكنك رؤية الهواء ينفث في كل مرة يزفر فيه.

أسهل طريقة لوصفه هي إلقاء نظرة سريعة على Monster Hunter وتسميته بوبو بقذيفة رينوبلوس. Errr، في الواقع أعتقد أن كل ما يفعله هو جعل الأمر أكثر صعوبة في الفهم، هاه؟

لقد كان مخلوقًا واجهته من قبل، من النوع الذي كان مزعجًا حقًا ليس لأنه قوي، ولكن بدلاً من ذلك بسبب مقدار الضوضاء التي يصدرها.

“هل يمكنك حقًا تسمية هذا الشيء الغبي بالمدرب …؟”

للتكرار، لم يكن هناك حصان. كان امتلاك حصان حرفيًا جزءًا من تعريف المدرب، بغض النظر عن التعريفات البديلة بالطبع. وكانت تلك واحدة فقط من المشاكل التي واجهتني معها. والآخر هو حقيقة أن المخلوقات الشبيهة بالماموث كانت بلا شك وحوشًا، وإن كانت وحوشًا من النوع الأكثر ترويضًا. بالطبع، أول شيء فعلته عندما خطر في ذهني السؤال هو التفت نحو ليلى وسؤالها عنه.

وقالت: “أعتقد أن المدربين استخدموا الخيول في الماضي”. “ولكن مع تغير الزمن، توقفت الشياطين عن الاختباء في المجتمعات القبلية الصغيرة وبدأت العيش في المدن. أحضرت إحدى القبائل معهم Delmell Marmeaux أثناء انتقالهم، وسرعان ما أصبحوا يتمتعون بشعبية كبيرة. لقد تم استخدامها في كثير من الأحيان بما يكفي لرؤيتها في مدن مثل هذه طوال الوقت.
“رائع… هذا رائع،” قالت إيني بنظرة انبهار.
“هل هذا يعني أنك مهتم بالتاريخ؟” انا سألت.
“مم. إن محاضرات ليلى دائمًا ما تكون مثيرة للاهتمام حقًا.”
“لماذا أشكرك،” ضحكت الخادمة. “ثم ماذا عن أن أعلمك المزيد في الطريق؟ أنا متأكد من أنه سيكون لدينا متسع من الوقت للحديث “.
قالت إن: “نعم من فضلك”. “لا استطيع الانتظار.”

على الرغم من أنها بدت في العادة خالية تمامًا من المشاعر، إلا أن إني كانت متحمسة بشكل واضح لاحتمال استمرار ليلى في تعليمها. جلب المشهد ابتسامة على وجهي. لقد كانت رائعة الجمال. من المؤكد أن رؤية الأطفال يبتسمون يهدئ الروح المتعبة، أليس كذلك؟ وأتساءل لماذا هذا؟

عاد الوكيل الذي كنا نسافر معه من التحدث مع مكتب الاستقبال مباشرة عندما انتهيت من الاستمتاع بالهالة السعيدة التي تشع من الطفل الصغير.

“انا اسف للتاخير. كل شيء على ما يرام الآن. قالت: “نحن أحرار في الصعود”.
“حسنًا إذن يا ليغو. اصعدي يا إني.” كان مدخل ما يسمى بالحافلة بعيدًا قليلاً عن الأرض، لذا قمت برفع Enne عليه.
“شكرا يا معلم.”
“لا مشكلة.”

بعد أن صعدت الصغيرة على متن السفينة، أمسكت بيد ليلى وساعدتها على الصعود أيضًا.

“شكرًا جزيلاً لك يا ربي.”
“لا تتعرق.”

بعد ذلك فقط صعدت أخيرًا مع جسد Enne الحقيقي.

“أوه، مهلا!” لقد استقبلني وجه مألوف في اللحظة التي صعدت فيها إلى المقصورة. “أنا مخلب جدًا، لقد تعرفت عليك، أنت الرجل الذي كان يضايقني! أتذكر أنك أصبحت غاضبًا جدًا لأن الطفل والمفلس الذي كنتما معه كان غاضبًا منك حقًا!
“هل لا يمكنك وضعها بهذه الطريقة؟” أجبته. “أنت تجعلني أبدو وكأنني نوع من المنحط المؤسف.”

عندما دخلت، أدركت أن الوحش ذو أذني القطة الذي رأيته الليلة الماضية كان يجلس هناك بجانبنا في مقصورة الحافلة.

***

ملاحظة المحرر (الجوكر): مرحبا شباب! جوكر هنا. أعلم، أعلم، لقد مضى الأمر إلى الأبد، لكن لدي سبب وجيه. تم إصدار Final Fantasy XIV: Shadowbringers منذ بضعة أسابيع وأنا ألعب فيها. لقد انتهيت من القصة الرئيسية، وتم تجهيز شخصيتي بأفضل المعدات الحالية، لذلك فإن حالتي جيدة جدًا. من المفترض أن يتم إصدار التصحيح 5.01 في الفترة من 15 إلى 16 يوليو، والذي من المفترض أن يطلق المجموعة الحالية المكونة من 8 غارات للاعبين، Eden، لذلك أتطلع إلى ذلك. لقد كانت لعبة مذهلة، وكنت منبهرًا جدًا بالمهارة التي يتمتع بها المطورون. إنها بالتأكيد لعبة يجب أن يلعبها أي من محبي ألعاب JRPG، حتى لو لم تكن من محبي ألعاب MMO. الكثير من التصفيق لي ولنيرفاش، لسبب مهجور… وشكراً CaTastrophy427، أنمي دراجون، جون واتسون، ميشا، و kx لأسئلتك. وإذا كان لديك سؤال لي، فاتركه أدناه مع الهاشتاج #AskJoker وسأجيب عليه. نراكم جميعا في الفصل التالي! (ربما)

—