الفصل 154

ترجمة جوجل

شريط – الجزء 3
المحررين: سيباس تيان, سبيدفونيكس

“أوه، نعم،” وصلت نيل إلى حقيبتها وبدأت بالتفتيش حولها. “لقد نسيت تقريبًا، لكن لدي شيئًا لك بالفعل يا يوكي.”

العنصر الذي انتهى به الأمر بتسليم لي كان رسالة.

…

“هل هذا بحق الجحيم؟” رفعت حاجبي عندما أخذتها منها وقرأت النص المكتوب على الظرف.

To My Beloved Demon Lord

“…” توقفت للحظة قبل أن أكرر نفسي بشكل أو بآخر. “ما هي اللعنة الفعلية؟”
قال نيل: “إنها من السيدة آيريل”. “لقد طلبت مني أن أعطيها لك في المرة القادمة التي أراك فيها.”

ايريل…؟ صحيح. الأميرة التي أنقذتها.

“ما هذا يا معلم؟” سأل إني.
“ي-مجرد شيء شخصي. لا تقلق بشأن هذا.”

أدرت ظهري للفتاتين اللتين كنت مسافراً بصحبتهما للتأكد من أنهما لا تستطيعان قراءة محتوى الرسالة قبل أن أفتحها وأدير عيني على الصفحة.

Dear Mr. Demon Lord,

I decided to write this letter as I thought of you while basking in the warm, early afternoon sun. I don't think that a single day has passed where I haven't longed to be by your side.

لقد اشتقت إليك بشدة لدرجة أنني حاولت التسلل خارج القلعة لزيارتك وإخبارك بمدى رغبتي في رؤيتك شخصيًا. لسوء الحظ، لم أتمكن من الوصول بعيدًا جدًا. قبض عليّ جنود والدي متلبسًا وأعادوني إلى المنزل على الفور تقريبًا. كان والدي غاضبًا جدًا لدرجة أنه أعطاني محاضرة طويلة عن السلامة. ومع ذلك، لن أستسلم. سأستمر في بذل قصارى جهدي للوصول إلى منزلك. ولكن، سأكون سعيدًا جدًا إذا أتيت لزيارتي قبل أن أنجح أخيرًا.

لا استطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى. أقضي كل ليلة أحلم باليوم الذي ستختطفني فيه أخيرًا.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

Iryll

أستطيع أن أقول بسهولة أن الأميرة بذلت قصارى جهدها لكتابة الرسالة. كان خط اليد أنيقًا ويبدو أنه تمت طباعته بعناية فائقة. قادتني قراءتها إلى التوقف والتجميد.

كان هناك مشكلة.

لم أكن أعرف كيف كان من المفترض أن أتفاعل.

لقد أرسل لي إيريل رسالة شخصية من النوع الذي لا يمكن وصفه إلا كرسالة حب. كانت هذه هي المرة الأولى التي أحصل فيها على واحدة، لذلك ببساطة لم أكن أعرف ما الذي كان من المفترض أن أفكر فيه أو كيف كان من المفترض أن أشعر. لقد كنت، بالطبع، سعيدًا بمعرفة أنها معجبة بي بقدر ما تحبني، ولكن بغض النظر عن ذلك، كنت في حيرة من أمري.

وبغض النظر عن الصمت، فإن رد الفعل الوحيد الذي أمكنني حشده هو التخلص من الأدلة قبل أن تسبب أي مشكلة. لقد قمت بطي الرسالة ببطء وألقيتها مباشرة في مخزوني.

“سأبقى هنا لفترة من الوقت، ولكن هل يمكنك التأكد من كتابة رد قبل أن أغادر؟” سأل نيل.
“هل أنا حقًا يجب أن؟”
قال البطل: «إن عدم الرد سيجعل السيدة إيريل حزينة بالتأكيد». “يمكنني المساعدة إذا كانت المشكلة هي عدم معرفة ما أقول حقًا.”
“…نعم، سوف أتناول هذا الأمر بعد ذلك.”

لقد حدد نيل على الفور أحد أكبر مخاوفي. لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية الرد على رسالة حب موجهة إلي من فتاة صغيرة، ولم يكن من الممكن أن أتمكن من استشارة أي من الاثنين اللذين كنت مسافرًا بصحبتهما. إن إخبارهم بأنني كنت أتألم بشأن الطريقة التي كان من المفترض أن أرد بها على طفلة تعترف بشكل غير مباشر بحبها لي لم يكن مختلفًا عن طعن نفسي في وجهي بسكين صدئ.

“يمين.” سعلت للتغطية على عدم رباطة جأشي. “أعلم أننا خرجنا عن المسار نوعًا ما، لكن ماذا قلت أنك تفعل هنا مرة أخرى يا نيل؟”
“هممم…” توقفت للحظة للتفكير في تداعيات الكشف عن مهمتها. “لا أعتقد أن صاحب الجلالة أو كارلوتا سيكونان غاضبين جدًا مني إذا أخبرتك، لذلك أعتقد أنني قد أفعل ذلك أيضًا. لكن لا يمكنك إخبار أي شخص آخر، حسنًا؟
“نعم اعرف.”
“هل أنت متأكد؟”
“نعم. أعتقد أنه سيكون على ما يرام. يوكي حليف، وهو حليف مطمئن في ذلك.
“تمام. اذا قلت ذلك.”

على الرغم من أنها تدخلت لإيقاف المحادثة إذا لزم الأمر، إلا أن رونيا تراجعت في اللحظة التي أكدت فيها نيل نواياها. كانت سرعة تراجعها بلا شك نتيجة للثقة. واو يا سيدة هيرو. أنظر إليك، كل الأشياء الموثوقة والجديرة بالثقة.

مع إسكات شكاوى الفتاة الأخرى، قامت نيل بسرعة بفحص محيطها وتأكدت من عدم وجود أحد يستمع إليها قبل البدء في التحدث. “بصراحة، هذا ليس سرًا كبيرًا. أعتقد أنك تعرف بالفعل من هم الأشخاص الذين يقفون وراء الحادث الذي وقع في القلعة، أليس كذلك؟ “

كانت المصطلحات التي استخدمتها واضحة جدًا بالنسبة لي، لكنها كانت غامضة بعض الشيء بالنسبة لأولئك الذين يفتقرون إلى السياق لفهمها.

“نعم.”
“لقد جعلنا الحادث ندرك أنه لا يمكننا أن نبقى سلبيين، لذلك بدأنا في إرسال الأشخاص لجمع المزيد من المعلومات. المشكلة الوحيدة هي أننا لم نتمكن من إرسال الكثير. الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم التواجد هنا حقًا هم أولئك الذين هم أقوى قليلاً، لذلك أنا ورونيا وعدد قليل من الآخرين. السبب الوحيد لوجودنا هنا الآن هو أننا جميعًا نعمل في مهام مختلفة.
قلت: “يبدو أنها خطوة جريئة جدًا”.

كونها البطلة يعني أن نيل كانت واحدة من أقوى القطع الفنية في بلادها وأكثرها تأثيرًا. في الواقع، لم أكن أتفاجأ عندما اكتشفت أنها كانت من بين أقوى البشر على قيد الحياة. إن إرسال شخص مهم جدًا إلى عمق أراضي العدو كان أمرًا محفوفًا بالمخاطر مثل اللعب بالنار. على الرغم من أنك إذا سألتني، فإن هذا يبدو وكأنه ضربة قدر أكثر من أي شيء آخر. بقدر ما تذهب الاستعارات، فإن الأبطال مقدر لهم بشكل أو بآخر أن يتم إرسالهم إلى عوالم الشياطين.

قال نيل: “أعتقد ذلك أيضاً”.
“هل الملك هو الذي جاء بهذه الخطة المجنونة؟”
“مم.”

رائع. أنا حقا يجب أن أعطيها له. هذا الرجل لديه كرات من الفولاذ

“ولهذا السبب أنا هنا. لماذا أنت هنا يوكي؟”
“من الواضح أن ملك عالم الشياطين أراد رؤيتي لشيء ما.”
“حقًا؟” قالت نيل وعيناها واسعتان.
“نعم.” أومأت. “هل تتذكر كيف سحقت خطط بعض الأغبياء أو أي شيء آخر في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها؟ نعم، من الواضح أن هناك مجموعة من الشياطين لا يحبونني حقًا بسبب ذلك. الملك لا يحب حقًا الأشخاص الذين لا يحبونني، لذلك أراد التحقق مما إذا كان بإمكاننا تقديم المساعدة لبعضنا البعض.
“أرى… فهل هذا يعني أن الأشخاص الذين لا يحبونك هم…”
قلت: “نعم، هذا ما تفكر فيه إلى حد كبير”. “هل تعرف كيف تم تقسيم عالم الشيطان إلى فصيلين رئيسيين؟”
“كان هذا من أول الأشياء التي اكتشفناها بعد وصولنا إلى هنا.”
“جيد. وهذا يعني أنني أستطيع أن أبقي هذا قصيرًا وحلوًا. لذا، في الأساس، أحد الفصيلين هو الذي يتولى الملك مسئوليته. والآخر يتكون من أعدائي، وأعتقد أنك أنت أيضًا. سمعت أنه يرأسها مجموعة من الشياطين “.

سماع التفاصيل جعل تعبير نيل أكثر جدية.

“يا يوكي، هل يمكنني… أن أطلب منك معروفًا؟”
“دعني أخمن، هل تريد معلومات؟ طبعا أكيد. سأنقل ما يقوله لي ملك عالم الشياطين.”
“حقًا!؟ سوف تفعلها!؟”
“طبعا أكيد. ولم لا؟” قلت مع كتفي. “قال الملك إنه سيخبرني بمجموعة من الأشياء، لكنه لم يقل أي شيء عن عدم تسريبها. يمكنني أن أقول ما أريد إلى حد كبير، لذا فالأمر كله لك طالما أبقيتني على اطلاع بما توصلت إليه أيضًا.
“تمام!” قال نيل. “هذا يناسبني، ولكن هل أنت متأكد أنك لن تمانع؟”
“ماذا تقصد؟”
“الأشخاص الذين أحضرناهم معنا جيدون في ما يفعلونه، ولكن ليس لدينا الكثير من الاتصالات في عالم الشياطين حتى الآن، لذلك ربما لن يكون لدينا الكثير من المعلومات لنشاركها في البداية، لذلك يبدو الأمر وكأنك ستحصل على النهاية القصيرة للعصا.
قلت: “لا تتعرق”. “لقد استفدت بالفعل كثيرًا.”

إن المقارنة بين ما تعلمته وما تعلمه نيل قد لا تبدو أفضل الأفكار للوهلة الأولى، ولكن وجود مجموعة متنوعة من المصادر يعني أنني سأكون أكثر ثقة فيما أعرفه. علاوة على ذلك، فقد جعلني ذلك أيضًا أقل اعتمادًا على الملك الشيطاني وأتباعه. لم أكن أعرف مدى مهارة نيل وأصدقائها في جمع المعلومات، لكنني اعتقدت أنه من الآمن الافتراض أنهم على الأقل يتمتعون بالكفاءة إلى حد ما.

علاوة على ذلك، فإن المعلومات التجارية جعلتني ونيل حلفاء بشكل أو بآخر. ربما لن يساعد وجود حلفاء ضعفاء كثيرًا، لكن نيل لم يكن ضعيفًا على الإطلاق. لقد افترضت أن معظم الآخرين الذين تم إرسالهم معها كانوا على الأرجح في مستوى رونيا، مما يعني أنهم كانوا أقوياء بشكل لائق، حتى مع أخذ معايير عالم الشياطين في الاعتبار. كانت هناك احتمالات بأنني سأكون قادرًا على الاعتماد عليها في حالة حدوث أي شيء.

“هل هذا كل شيء يا ليلى؟” انا همست.
أجابت الخادمة مبتسمة: “أعتقد ذلك يا سيدي”.

نعم هذا صحيح. انت حزرتها. كل تلك الأشياء السبر الذكية؟ لا. ليس انا. كانت ليلى تهمس في أذني طوال المحادثة بأكملها. ومن خلال القيام بذلك، أثبتت مرة أخرى أنها كانت أستاذة في التفاوض وأن بصيرتها طغت على رؤيتي بكثير. نعم، هل تعرف ماذا؟ سأترك لها هذه الأشياء من الآن فصاعدًا.

لقد تأثرت كثيرًا لدرجة أنني شعرت بالرغبة في سحب Lyuu والخضوع لها بينما أقول شيئًا على غرار، واو ليلى! شكرا لإخباري دائما ما يجب القيام به!

قال نيل: “شكراً يوكي”. “إن معرفة أنك هنا للمساعدة يجعلني أشعر بتوتر أقل بكثير وأكثر تحفيزًا.”
“لا مشكلة” قلت مع ضحكة مكتومة. “وأود أن أقول إن هذه فرصة جيدة تمامًا مثل أي فرصة أخرى بالنسبة لك للبدء في الإشارة إلي باسم السيد شيك ذا ستايلش بدس.”
“أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي لن أتصل بك عليه أبدًا.”

جيد. احصل على طريقتك بعد ذلك. على الرغم من أنني شعرت بالرغبة في التذمر بشأن ذلك، إلا أنني لم أمانع في الواقع حقيقة أن نيل لم يكن يتماشى مع أهوائي. في الواقع، ربما كنت سأشعر بالانزعاج أكثر لو فعلت ذلك.

—