رواية فصل النخبة مترجمة من بعد الانمي classroom of the Elite - y2-vol4.5_ch3

الفصل الثالث: عطلة الجميع

عطلة الجميع

المقدمة

تأتي الحياة على متن هذه السفينة السياحية مع مشكلة مكان و نوع الغذاء الذي نأكله كل يوم. ففي الصباح والمساء ، تقدم المدرسة وجبة على طراز البوفيه مجانًا.

كما أنها لذيذة جدًا وشائعة بين الطلاب ، لدرجة أن هناك ثلاثة قيود دخول منفصلة من 7:00 إلى 9:00 صباحا. و هذا لتجنب الازدحام.

يمكنك إجراء حجز لمدة تصل إلى 60 دقيقة من هاتفك الخلوي.

عادةً ما أتناول الإفطار في الساعة 8:00 صباحًا ، ولكن في 6 أغسطس ، نظرًا للحجز المتأخر ، تم حجز خانات التوقيت 8:00 و 9:00 ، لذلك وجب علي أن أتناول الطعام مبكرًا في الساعة 7:00.

وقد جعلني هذا أشعر بجوع غريب في هذا الوقت ، وهو وقت الظهيرة. ربما هذا بسبب انخفاض السعرات الحرارية التي تناولتها أثناء اختبار الجزيرة غير المأهولة ، لذا جسدي يتوق إلى الطاقة.

تعتبر شرفة الكافتيريا مكانًا شهيرًا لتناول الطعام ، لكن أسعار الوجبات غالية جدًا. فإذا كنت ترغب في تناول الغداء مع مشروب ، فأنت بحاجة إلى إنفاق 2000 نقطة على الأقل.

قد يكون هذا جيدًا إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا مع الأصدقاء ، لكنني اليوم وحدي. في هذه الحالة ، سيكون من الطبيعي أن ترغب في توفير أكبر قدر ممكن من المال.

هذا هو المكان الذي توجد فيه الأكشاك . تقدم طعاما في المتناول

باختصار ، يمكنك شراء الأونيغيري (كرات الأرز) والسندويشات وما إلى ذلك ، تمامًا كما هو الحال في المتاجر الصغيرة.

ذهبت على الفور إلى المتجر ودفعت 250 نقطة مقابل كرة أرز وعلبة صغيرة من الشاي ، ومع كيس بلاستيكي في يدي ، بحثت عن مكان لتناول الطعام.

كان بإمكاني استخدام أي من مناطق الراحة ، لكن معظمها إمتلئ بأشخاص آخرين ، وشعرت بعدم الارتياح لمشاركة مثل هذه المساحة الصغيرة.

عندما يتعلق الأمر بالأماكن التي لا تمانع فيها أن يكون الغرباء بالقرب منك إلى حد ما ، فعادةً ما تكون بالخارج.

كنتيجة لبحثي المستمر ، وصلت إلى السطح بالقرب من قوس السفينة في الطابق السادس ، مطلاً على المحيط. بدا مكانًا جيدًا لشراء بعض الطعام من المتجر وتناوله ، حيث لا توجد رسوم لاستخدامه.

اعتقدت أنني سأحصل على وجبة خفيفة سريعة وأستمتع بالمنظر الرائع للمحيط ، لكن التوقيت كان خاطئًا بعض الشيء. فقد كان هناك الكثير من الطلاب الذين أتوا إلى هنا للاستمتاع بالمنظر ، ولم أشعر بالراحة.

وعلى الرغم من أن سطح السفينة واسع، إلا أنه من الصعب العثور على مساحة بسبب كثرة الطلاب فيه . نظرت حولي فوجدت مقعدًا فارغًا وظهرت ناناسي جالسًة على المقعد المجاور له.

تأكل شطيرة ربما اشترتها من المخزن وعلبة حليب جالسة بجانبها. إنه أمر مضحك ، عكس الأمس عندما تم رصدي هناك.

بالإضافة إلى ناناسي ، كان هناك العديد من طلاب السنة الثانية الآخرين ، بما في ذلك زملاء الدراسة إجيوين و أوكيا ، و ساكاياناغي من الفصل A ، وزملاء ريوين في الصف ناكايزومي و سوزوكي ، يتناولون الغداء أثناء النظر إلى المحيط.

في النهاية ، عادة ما يفكر الناس بنفس الطريقة. لم أتحرك من مكاني ووجهت نظرتي نحو المحيط. بالتأكيد ، سيكون تناول الطعام أمام هذا المنظر لذيذًا.

لكن … المشكلة هي أنه مثلما يوجد العديد من الطلاب في نفس الصف ، هناك أيضًا العديد من طلاب السنة الثالثة.

على الرغم من أنه لا يزال هناك عدد قليل منهم ، إلا أن طلاب السنة الثالثة الذين لاحظوني بدأوا على الفور في توجيه أعينهم نحوي. لكن إذا غادرت على الفور ، فهذا يعني أنني لم أحب الطريقة التي نظروا إليّ بها وهربت. قد يتم الحكم عليها على أنها فعالة ، و يتم تشجيعها.

بالتفكير في الأمر ، بدا أن ناناسي كان لديها شيء لتقوله بالأمس أيضًا. تذكرت أن محادثتنا قد توقفت عندما اقترب مني كوباشي ، لذلك قررت مناداتها .

سيكون عذرًا جيدًا إذا توقفت و تحدثت معها .

“ناناسي”.

ناديت اسمها ، ونظرت إلى الوراء بدهشة.

“آه ، سنفيا!”

لقد وضعت للتو شطيرة في فمها و هي تنظر إلي ، في محاولة لمنع المكونات من الانسكاب.

شعرت بقليل من السوء عندما رأيتها تبدأ في تناول الطعام على عجل.

يبدو أنني جعلتها تشعر بالذعر بسبب شيء غير ضروري لأنني استخدمتها كوسيلة لمواجهة السنة الثالثة.

“أوه ، آسف. هل تريدين أن أعود لاحقًا؟”

قلت ، لكن شخصية ناناسي لن تسمح بحدوث ذلك.

“لا ، انتظر ، أنا مرتبكة.”

بمجرد أن وضعتها في فمها ، لم تستطع بصقه ، لذلك بدأت في الأكل.

“[بلع]. أنا آسفة، كنت أتناول … وجبة.”

بدا الأمر وكأنه اعتراف سري ، لكن يمكنني المعرفة من خلال النظر إليها أنها كانت تأكل.

“اممم ، هل تحتاج شيئا ما ؟”

لازالت ناناسي تبدو مرتبكًة إلى حد ما ، مما أعطاني شعورًا غريبًا بعض الشيء.

كانت نظرتها مضطربة وبدا أنها غير قادرة على التركيز في حديثها معي.

“أوه لا ، لقد بدوتِ كما لو انكِ تريدين الحديث معي بالأمس. لذا كنت أتساءل عما إذا كان أمرا يزعجك .

لأنك هربت بعيدا عندما إقتربت مني كوباشي في ذلك الوقت ”

“أوه”.

كانت أفكارها بطيئة والكلمات لم تخرج على الفور. بعد التفكير قليلاً ، هزت ناناسي رأسها من جانب إلى آخر.

“أنا آسف ، لقد حللت الأمر بنفسي بالفعل ، فهل يمكنك نسيانها من فضلك؟”

“فهمت. هذا جيد إذن.”

إذا كانت مشكلة ، كنت سأساعد ناناسي لأنها ساعدتني بعدة طرق. لكن إذا تم حلها ، فلن أهتم.

“أنا آسف لمناداتك فجأة. سأعود إلى داخل السفينة. هناك عدد أكبر مما كنت أعتقد ، ولا أعتقد أنني أستطيع أن أشعر بالراحة.”

“فهمت. أراك لاحقًا ، سينباي .”

بمجرد أن أنهيت عملي ، غادرت المكان.

نظرت مرة أخرى إلى سطح السفينة مرة أخرى ، وكانت ناناسي تواجه المقدمة ، وتستأنف غداءها.

الجزء الأول

في النهاية. للعثور على مكان لتناول الغداء ، ذهبت إلى مؤخرة الطابق الخامس ، حيث كان هناك عدد أقل من الناس. كان هذا هو المكان الذي تحدثت فيه إلى هيمينو الليلة الماضية ، وقد أكدت بالفعل أنه مكان لا يذهب إليه كثير من الناس عادةً.

في الدقائق القليلة التالية ، حدقت في الأمواج العاتية التي أحدثتها السفينة المتحركة ، متجاهلا هدفي الأصلي.

اقترب مني شخص غير متوقع.

“هل تتناول الغداء بمفردك في مكان مثل هذا؟”

“ساكاياناغي ، هاه؟ هل تصادف أن تكوني هنا؟”

أعتقدت أنها كانت في نفس طابق ناناسي منذ فترة.

“صدفة. أود أن أقول ذلك ، لكني كنت أطاردك يا أيانوكوجي كون “.

طاردتني ؟ لكن ساقي ساكياناجي سيئة بما يكفي لدرجة أنها لن تكون قادرة على مواكبة سرعة مشي.

ومع ذلك ، لا يبدو أنه قد سبقها أحد واتبعه.

“إنه أمر بسيط. لقد ظهرت على ظهر السفينة في وقت مبكر لتناول طعام الغداء ، لكنك استسلمت عندما رأيت عدد الأشخاص الموجودين هناك ، أليس كذلك؟ مع الوجبات الخفيفة في يديك وحقيقة أنك كنت تبحث عن منظر للمحيط ، ليس من الصعب التنبؤ بمكان تناولك الطعام “.

هذا يعني أنها قد قرأت نمط سلوكي بالكامل ووصلت إلى هنا.

“أيانوكوجي كون يريد أيضًا أن يأكل مع الإستمتاع بالمنظر ، أليس كذلك؟”

“على عكس تلك الموجودة على مقدمة السفينة ، لا أستطيع أن أقول إن المشهد هنا من الدرجة الأولى ، ولكن لن أحصل في كثير من الأحيان على فرصة لمشاهدة البحر المفتوح بهذه الطريقة.”

لم يكن هناك ما يضمن أنه سيكون هناك اختبار جزيرة غير مأهولة آخر في هذا الوقت من العام المقبل.

هناك أحداث أخرى مخططة للعام الثاني ، بما في ذلك رحلة مدرسية ، لكني لست متأكدًا من تفاصيل ذلك.

ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأتمكن فيها من النظر إلى المحيط.

“أنا متأكدة من أنه سيكون هناك العديد من المناظر مثل هذا البحر الذي لم تتمكن من رؤيته أبدًا. وبهذا المعنى ، أعتقد أن أيانوكوجي كون اتخذ القرار الصحيح في اختيار هذه المدرسة.”

“نعم ، أعتقد ذلك. لقد رأيت المحيط مرة واحدة فقط قبل أن أسجل في هذه المدرسة.”

بدت ساكاياناجي مندهشة قليلاً بشكل غير متوقع ، أو ربما من المفهوم أنها فوجئت. ففي الواقع ، لم أخرج من المنشأة مطلقًا حتى بلغت 14 عامًا ، وهي السنة الثالثة لي في المدرسة الإعدادية.

إذا كنت تعرف مخطط الغرفة البيضاء ، فيجب أن تكون معرفة عامة.

المرة الوحيدة التي رأيت البحر فيها كانت عندما أتيحت لي الفرصة للخروج لفترة قصيرة بعد نقلي خارج المرفق. كنت قد سرت على طول طريق يطل على البحر ، على الرغم من أنني لم ألمس مياه البحر بشكل مباشر.

ومع ذلك ، في المرة الأولى التي رأيت فيها المحيط ، لم أتأثر به. لقد كانت مجرد نزهة بلا عاطفة عبر العالم الخارجي.

“هل سمعت عن” تحت العجلة “؟”

“هذه رواية بقلم هيرمان هيس ، أليس كذلك؟”

من بين جميع الروايات التي كتبها ، فهي الأكثر شهرة في اليابان.

“بطل تلك القصة ، هانز ، هو عبقري موهوب. وعلى الرغم من أنه ذهب إلى مدرسة النخبة ومن المتوقع أن يكون له مستقبل مشرق ، إلا أنه عاش فقط في الأوساط الأكاديمية وبدأت في النهاية تساوره الشكوك. يحاول أن يرقى إلى مستوى توقعات أقرانه ، لكنه ينتهي بالفشل والانحدار. نهاية بطل الرواية ، هانز جيبينراث ، مأساوية ، وينتهي به الأمر بالسقوط في نهر والموت. ”

“ماذا تقصدين ؟”

“أنا لا أعتقد أنه كان عبقريًا. لأن العباقرة الحقيقيين لا يفشلون ، ناهيك عن اختيار الموت كنتيجة نهائية.”

يبدو أن ساكاياناجي فسرت وفاته على أنها انتحار وليس حادثًا.

“يمكن للناس أن يعرفوا الدفء عن طريق لمس بعضهم البعض. دفء جلد الإنسان ليس بالأمر السيئ. إنه مهم للغاية ، هل تتذكر ما قلته في ذلك الوقت؟ ”

“لقد قلت شيئًا من هذا القبيل.”

كان ذلك في نهاية الفصل الدراسي الثالث من سنتي الأولى ، بعد الامتحان الخاص مباشرة.

“هيس ، الذي كتب Under the Wheel (تحت العجلة) ، كان مضطربًا ومحبطًا ، تمامًا مثل هانز . لكنه قال إنه بسبب عائلته تمكن من التطلع إلى الأمام دون أن يودي بحياته “.

يبدو أن هيس ، المؤلف ، وهانس ، الشخصية الرئيسية في الكتاب ، كانت لهما خلفيات متشابهة جدًا.

يمكن ملاحظة أن القصة كانت بمثابة إسقاط لنفسه.

بينما حدقت ساكاياناجي في البحر ، هبت ريح قوية للحظة.

“آه…”

رأيت قبعتها تطفو في لحظة ، و أمسكت بها على الفور.

“خطير”.

إذا كنت قد تأخرت قليلاً في رد فعلي لمد يدي ، لكانت القبعة قد طارت إلى المحيط

“شكرا لك.”

“ليس من الآمن لبسها على سطح السفينة ، كما تعلمين.”

“فوفو ، نعم هذا صحيح. لكنها قبعتي المفضلة.”

تمسك ساكاياناجي بالقبعة في يدها ، وعانقتها بالقرب من صدرها كما لو أنها مهمة.

“الآن ، تذكرت فجأة شيئًا من الحنين إلى الماضي.”

“حنين إلى الماضي ؟”

“لا ، ليس هناك شيء جاد. فقط لدي بعض الذكريات عن البحر بنفسي.” على الرغم من أن المحيط يبدو كما هو ، إلا أن لكل منا ذكريات مختلفة عنه.

“بالمناسبة ، لم تخبريني أبدًا لماذا أتيت ورائي.”

“هل يزعجك إذا جئت من دون سبب؟”

كنت أتساءل ماذا ستقول ، لكنها قالت شيئًا لم أفكر فيه.

“لا يوجد سبب ، أليس كذلك؟”

“أردت فقط التحدث إلى أيانوكوجي كون ، هذا كل شيء. كان بإمكاني مناداتك في ذلك المكان في وقت سابق ، لكنك لا تريد حقًا أن يراك أحد تتحدث معي ، أليس كذلك؟ ”

كانت لفتة لطيفة منها .

لكنني لست متحدثًا جيدًا ، لذلك لم يكن لدي أي شيء أقوله لساكاياناغي.

“هل تمانع في إجراء محادثة قصيرة؟”

“نعم ، هل يمكنني أن أسألك شيئًا بينما نأكل؟”

“من فضلك ، لا تهتم بي. طالما أنك تستمع إلى ما يجب أن أقوله ، فهذا كل ما يهم.” أخذت إحدى كرات الأرز من الكيس وقشّرت الغلاف بيدها.

“بالأمس ، جائت إيتشينوسي سان إلي.”

“اشينوسي ؟”

“نعم.”

مستذكرًة أحداث الأمس ، تحدثت ساكاياناجي وهي تنظر إلى الوراء.

الجزء 2

“اممم ……. ساكاياناجي-سان ، هل لديك لحظة؟”

جاءت إيشينوسي لزيارتي أثناء آخذي استراحة في المقهى على سطح السفينة بعد الغداء. وبما أني كنت أتناول الشاي بمفردي ، لم يكن هناك سبب لرفضها.

“كيف يمكنني مساعدتك؟”

كنت أعرف ما ستقوله قبل أن أسمعه ، لكنني تجرأت على إمالة رأسي بفضول.

“شعرت أنه كان عليّ أن أعتذر عن … ما فعلته في الامتحان الخاص. في اليوم الأخير ، فعلت شيئًا أنانيًا … ذلك ، أنا آسفة حقًا!”

حنت إيشينوسي رأسها بأقصى ما تستطيع ، ربما بعد أن قررت إلى حد ما أنها لم تكن شخصًا ستعمل الأعذار له.

لا ، لا أعتقدت أنها كانت ستقدم عذرًا واهنًا لو كان أي شخص آخر.

لن يكون من المفاجئ أن أغضب أنا التي قدت الصف الأول وأوقفت تعاوننا. أعتقد أنها شعرت أنها فعلت الكثير.

“ارفعي رأسك إيشينوسي سان ، أنا لست غاضبًة منك إطلاقا.”

“……حقا؟”

“بدلاً من ذلك ، أدرك أنك ساهمت بشكل كافٍ كمجموعة واحدة. كانت نسبة إجاباتك الصحيحة على المهام عالية ، وقد لعبت دورًا مركزيًا رائعًا في حياة الجزيرة القاسية غالير المأهولة من خلال جمع الأصدقاء المفككين معًا. ونتيجة لذلك ، ألم نفز بالمركز الثالث بجدارة ؟ ”

“لكن لكن …….”

“صحيح أن إيشينوسي تصرفت بأنانية بعض الشيء في اليوم الأخير. لكن الخسارة التي تسببت بها للمجموعة كانت فقط بضع نقاط على الأكثر. إذا قارنتها بمساهمتك ، فهذا ليس شيئًا يجب إلقاء اللوم عليه. إذا تراجعنا إلى المركز الرابع ، ربما قد تتلقي بعض اللوم ، لكن هذا لم يحدث أيضًا “.

“ولكن هذه نتيجة نظرية. ……”

“في بعض الأحيان ، من الجيد أن تكون أنانيا. لا تسير الأمور دائمًا على ما يرام. بدلاً من ذلك ، إذا قاتلت بأقصى قوة ممكنة وجئت بالمركز الرابع ، فإن الضرر النفسي الذي ستعانين منه سيكون كبيرًا.”

أتساءل عما إذا شعرت إيشينوسي سان بالأسف المزدوج لموقفي لعدم محاولة إلقاء اللوم عليها على الإطلاق. الندم لن يزول.

“يبدو أنك بحاجة لتحمل المسؤولية عن شيء ما ، أليس كذلك؟”

“حسنًا ، الأمر ليس كذلك … ربما.”

“إذا كان الأمر كذلك ، يمكنني معاقبتك ، أليس كذلك؟”

تعرضت إيشينوسي للضغط من الوجه الشجاع الذي أظهرته لها ، لكنها أعطت إيماءة صغيرة.

“نعم ، أعتقد أن هذا سيكون أكثر انتعاشًا لي.”

“هاه. أنت شخص غير عادي. إذن نعم …… من فضلك اجلسي هنا.” أحثها على الجلوس أمامي.

أصبحت هادئة مثل قطة ضائعة ، وقد طلبت من النادلة إعداد قائمة القائمة.

“تفضلي ، اطلبي ما تريد.”

“اه ماذا عن العقوبة ……؟”

” تناولي الشاي معي بعد الظهر لنحو نصف ساعة.”

“ماذا؟ أوه ، هذا هو العقاب؟”

“نعم ، سوف آخذ نصف ساعة من  وقتك الثمين ، هذا هو العقاب.”

“حسنًا ، أتساءل عما إذا كان ……… ، ولكن إذا قالت ساكاياناجي سان ذلك ، فسأطيع.”

لم تكن متأكدة من هذا ، لكنها اتبعت تعليماتي وطلبت مشروبًا.

“أنت صريحة حقًا ، إيشينوسي ، على الرغم من أنك تعرضت للإذلال من قبلي مرة ، إلا أنك لا تدعين ذلك يؤثر عليك على الإطلاق.”

“لا أعتقد أنني تعرضت للإذلال. في المقام الأول … الأخطاء التي ارتكبتها في الماضي صحيحة.”

“على أقل تقدير ، يريد الناس إخفاء ماضيهم المذنب ، الماضي الذي لا يريدون أن يعرفه الناس. حتى لو كانت هذه هي الحقيقة كما تقول إيتشينوسي سان”.

لقد رأيت الكثير من الأشخاص الطيبين ، من الأطفال والبالغين ، عن قرب وشخصي.

بالطبع ، هناك الكثير ممن أدركوا مواهبهم على الرغم من أنهم كانوا يعرفون أنهم الأفضل.

من ناحية أخرى ، ربما رأيت عشرات المرات من الأشخاص غير الأكفاء الذين لا فائدة لهم تمامًا.

وبغض النظر عن التميز أو عدم الكفاءة ، فأنا لم أعرف أبدًا أي شخص يمكن تسميته بالخير الخالص.

والأمر نفسه معي و والدي وأمي وحتى أيانوكوجي كون .

“يصعب وصفك ، أليس كذلك؟ هذا هو السبب في أنك تبدين شخصًا مخيفًا جدًا في بعض الأحيان.”

“أنا ……….. مخيفة؟”

أنا متأكد من أنه لم يتم وصفها بهذا بمثل طوال حياتها. ومع ذلك ، أنا متأكدة من أن هناك أكثر من شخص أو شخصين يخافون في أي وقت من الشخص المسمى إيشينوسي هونامي .

“الناس الذين يعيشون في هذا العالم لديهم جانب شرير إلى حد ما. لكنني لا أشعر بأي من ذلك منك. تبدين وكأنك كتلة من الخير فقط .”

“هذا كثير جدًا ، كما تعلمين. لقد فعلت بعض الأشياء السيئة ، مثل عندما كنت في المدرسة الإعدادية. ………”

ماضيها المخزي ، الذي لا يمكن أن تفتخر به ، يبقى حقيقة لا يمكن محوها.

“طيبتك هنا لا علاقة لها بهذه الأنواع من الأشياء. في المقام الأول ، حتى لو كنت متورطًة مؤقتًا في أشياء سيئة ، فهناك حب عائلي لا يمكن تعويضه وراء ذلك.”

حتى لو كان الأمر شريرًا عندما يتعلق الأمر بالقانون ، فقد يكون جيدًا أيضًا اعتمادًا على كيفية نظرتك إليه.

“هذا الخير هو قوتك وضعفك في نفس الوقت. احرصي على عدم السماح لهم باستغلالك.”

“هل تعنين ريوين كون؟”

” ليس هو فقط. أنا وهوريكيتا سان ، سنستخدمك أيضًا للفوز.” أخذت نفسًا ، واصلت إخبارها بأهم شيء.

“و كذلك أيانوكوجي كون “.

كل الذين سبقوا ، بما في ذلك ريوين كن هم قادة كل فئة. أثار الظهور المفاجئ لاسم أيانوكوجي كن إنزعاج إيشينوسي.

” في اليوم الأخير من امتحان الجزيرة غير المأهولة ، ربما بسببك تم إنقاذ أيانوكوجي كون  “.

“انتظري ، انتظري ، انتظري ؟ اممم ، ماذا تقصدين بهذا …… ؟”

“هذا مجرد تخميني. هناك العديد من الأشياء التي لا أفهمها ، لذا يرجى التفكير في الأمر على أنه مجرد كلام عابر ”

إذا تابعت هنا ، يمكنني بسهولة أن أتخيل أن إيشينوسي ستكتشف بعض الأجزاء غير الواضحة ، لكنني تجنبت ذلك. سيكون من الممل أن نسأل بهذه الطريقة.

“بالنظر إليك ، يمكنني أن أخمن بطريقة ما أن مشاعرك تجاه أيانوكوجي كون تختلف عن مشاعرك تجاه الطلاب الآخرين.”

“إيه ، إيه! لا ، لا ، أم ، أعني ، هذا ليس ……!”

“سيكون ذلك جيدًا أيضًا. إنها غريزة إنسانية أن يكون لديك مشاعر خاصة

للجنس الآخر. ولكن إذا كنت مخلصًة جدًا لذلك ، فقد تعاني من رد مؤلم. و الأسوء  إذا كان هذا الشخص هو أيانوكوجي كون “.

“لست متأكدًة مما تقصدينه ، ساكاياناجي-سان”.

كانت حادثة اليوم بمثابة تحذير. لن أذهب إلى أبعد من ذلك هنا.

“دعينا نترك الأمر عند هذا الحد. حان وقت الشاي بعد الظهر.”

عندما تناولت رشفة من الشاي الذي تم إحضاره إليها ، ربما لم تستطع تذوقه جيدًا. أنا متأكدة من أنها لا تستطيع أن تنسى ما قلته وظل عالقًا في ذهنها.

لقد كان قليلًا من الدناءة ، وقليلًا من الرحمة ، وقليلًا من الإستراتيجية من جانبي.

الجزء 3

انتهت ساكاياناجي من إخباري عن ما حدث مع إيشينوسي. كنت قد انتهيت للتو من تناول وشرب عبوة 200 مل من الشاي.

“أنت شخص خاطئ للفوز بقلبها ، وهي أحد أكثر الطلاب شعبية في العام الدراسي.”

قد يبدو الأمر وكأنها ملاحظة غزليّة ، لكن لا يمكنني أخذها في الاتجاه الصحيح لمسافة مليمتر.

“هذا قاس ، يا ساكاياناجي.”

“فوفو ، إنها طبيعتي “.

تقوم ساكاياناجي بعمل الاستعدادات لحماية إيتشينوسي وجعل نفسها تحت تصرفها.

“إذا فعلت شيئًا لإيذاء إيشينوسي هنا ، فستثق بك أكثر.”

“لأنه إذا تمكنت من كسب ثقتها ، فسيكون من الأسهل لك فعل الكثير في المستقبل.” بينما كانت ساكاياناغي حليف ، فهي أيضًا عدو.

إنهما وجهان لعملة واحدة ، وهي تستفيد من ذلك.

“لكن لماذا تخبريني بهذا؟”

“ما قلته لي للتو كان عن إيشينوسي ، لكن هذا ليس هو المهم الآن. يتعلق الأمر بحقيقة أن هناك المزيد والمزيد من الناس يتعلمون تدريجيًا عنك في هذه الحياة المدرسية. وهم مهتمون جدًا.”

بالتأكيد ، إذا ظلت علاقتي مع إيشينوسي هشة خلال اختبار الجزيرة غير المأهولة ، لما اندفعت إلي ، مما أثار انزعاج صديقاتها.

“كنتيجة طبيعية لذلك ، ظل طلاب السنة الثالثة يعطونك نظرات غريبًة ، أليس كذلك؟”

فهمت. أعتقد أنها كانت تلاحقني للدردشة ، لكن هذه هي النقطة الأساسية ، أليس كذلك؟ في ذلك الوقت القصير ، أدركت ساكاياناجي أن طلاب السنة الثالثة يراقبونني. هذا مثير للإعجاب.

أعتقد أن ما قالته سابقًا كان مجرد خطوة تمهيدية لذكر هذا.

“هل تواجه مشكلة مع السنوات الثالثة؟”

“حسنًا ، إذا وصفتها بالمشكلة ، فهي مشكلة. أعتقد أنني صنعت عدوًا لخصم مزعج.”

“الخصم المزعج … هو رئيس مجلس الطلبة ، أليس كذلك؟”

كان ناغومو هو الوحيد الذي يتبادر إلى الذهن كخصم قوي محتمل بين كبار رجال الطبقة.

“لقد اختلفت مع رئيس مجلس الطلاب في اليوم الأخير من الجزيرة غير المأهولة. يبدو أنه فقد المركز الأول بسبب ذلك ، وهم ينظرون إلي وكأنني العدو.”

” إذن فقد موطئ قدمه لمحاولة تحقيق نصر دراماتيكي “.

“هل كنتِ على علم بذلك أيضًا؟”

“أعتقد أن غالبية الأشخاص في اختبار الجزيرة غير المأهولة سيوافقون على أن كوينجي كون بمفرده كان رائعا. ومع ذلك ، فقد علمنا في وقت مبكر أن رئيس مجلس الطلاب كان يتراجع عن عمد في تسجيل النقاط. لكي لا يتسع الفارق ، كان من الممكن أن يسلط الضوء بشكل صارخ على الصورة التي تشير إلى أن الصف الثالث بأكمله كان يحاول الفوز بمجموعة معينة. وكنت أيضًا قادرًة على رؤية الاستراتيجية من خلال النظر في تدفق البطاقات التي بحوزتهم “.

اعتقدت أنني قد اعترفت تمامًا بقدرات ساكاناياغي ، لكنها ذهبت إلى أبعد مما في تقييمها.

هذا دليلًا على أنه كان لديها فهمًا تامًا لكامل اختبار الجزيرة غير المأهولة الخاص و مساره.

“هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟”

“لا ، لا تقلقي ، ناغومو لن يقوم بحركة مبهرجة بخفة. إلى جانب ذلك ، اعتنت ساكاياناجي بي كثيرًا أثناء اختبار الجزيرة غير المأهولة. لم يعد بإمكاني الاعتماد عليك بعد الآن.”

“لا داعي للقلق بشأن ذلك. أنا سعيدة لأنك اعتمدت علي ، كما أنني ساستفيد بشكل كامل من مساعدة أيانوكوجي كون -.”

“إستفادة؟ ماذا تقصدين ؟”

ضحكت قليلا ، و ضاقت عينيها وحدقت في المحيط.

“في اليوم الآخر في امتحان الجزيرة غير المأهولة ، مع اقتراب نهاية اللعبة ، رأينا أنه سيكون من الصعب الحصول على المركزين الأول والثاني ، لأن وتيرة تسجيل كوينجي كون ومجموعة رئيس مجلس الطلاب كانت أسرع بكثير من خاصتنا “.

حسنًا ، كانت هاتان المجموعتان تتقاتلان في بُعد مختلف.

“كنا نهدف إلى المركز الثالث ، لكن أحد منافسينا في نهاية اللعبة كان مجموعة ريوين كن. لأنه مع  كاتسوراغي كن في مجموعة صغيرة ، لكنهم أظهروا إصرارًا هائلاً. لذلك طلبت مساعدته وقررت أن أوقعه في مواجهة هوسين كون “.

“فهمت ، هذه هي الطريقة التي تعملين بها.”

“بغض النظر عن الشكل الذي يتخذه ، إذا انحرف ريوين كن عن الاختبار الرئيسي ، فسيتم إبطاء تحركاته. ونتيجة لذلك ، انتهى به الأمر إلى التقاعد ، والتي هي أفضل نتيجة لنا.”

لقد نجحت في سحق وجود منافسها ريوين بينما ظلت تساعدني. لكن حتى بعد سماع كل هذا ، لا تزال هناك بعض الأشياء التي لا أفهمها.

كان ريوين يعمل بجد لمدة أسبوعين للصعود إلى المنصة ، لكنه تعاون بسهولة مع ساكاياناغي .

لم يكن من الصعب تخيل أنه لن يكون بأمان إذا واجه هوسين.

الشيء الوحيد الذي كان واضحًا هو أنه كان هناك نوعًا من الإتفاق و الوعود التي تم قطعها. ……

إذا كانوا على استعداد للتخلي عن إمكانية المركز الثالث ، فسيكون ذلك أكثر من مجرد صفقة صغيرة.

“ألم يجعلوك تدفعين ثمناً باهظاً …… ، على سبيل المثال ، مبلغ كبير من النقاط الخاصة؟”

إذا نجحت ساكاياناغي في استخدام بطاقات الطيران التي يمتلكها زملائه في الفصل ، لكانت قد حصلت على بعض الدخل. لا عجب إن قدمتها لريوين ، الذي كان يحاول جمع كمية ضخمة من

نقاط خاصة.

“لم أدفع له نقطة واحدة ، ولا أنوي ذلك في المستقبل.”

“إذن أنت تقولين إنه ليس مالًا.”

في هذه المدرسة ، يعد تبادل النقاط الخاصة أساسًا جزءًا قياسيًا من المعاملة.

“أعلم أنه يبدو مثل اللغز ، لكن لا يمكنني إخبار أيانوكوجي كون الآن. هذا وعد بيني وبينه. حتى يطلب مني الوفاء بالوعد في المستقبل القريب “.

وقالت ساكاياناجي “هذه الرغبة ستخنقه في المستقبل القريب.” مع أخذ ذلك في الاعتبار ، فلا عجب أن النقاط الخاصة لم تكن مكافأة مالية.

“على أي حال ، يرجى توخي الحذر أيانوكوجي كن ، حتى لو كان تم حل مشكلة واحدة ، فلا يزال طلاب الغرفة البيضاء موجودين ، كما ظهرت مشكلة السنوات الثالثة “.

“إنها قائمة طويلة من المشاكل ، لكنني سأحاول الانتباه.” سمعت نغمة رنين قادمة من ساكاياناغي .

إعتذرت ساكاياناجي مني بلطف و تلقت مكالمة من شخص ما.

“حسنًا … فهمت. سأكون هناك.”

بعد إنهاء المكالمة على هاتفها الخلوي دون التحدث لأكثر من خمس ثوانٍ .

“لدي موعد مع شخص ما بعد هذا، لذلك سأذهب الآن.”

“فهمت. أراكِ لاحقًا.”

“كان من دواعي سروري التحدث إليك. أراك لاحقًا.”

بعد مشاهدتها وهو تمشي ببطء ، قررت أن أنظر إلى المحيط أكثر.

الجزء الرابع

في نفس اليوم ، كانت أماساوا تتجول حول السفينة بمفردها.

في بعض الأحيان كان زملاؤها في الفصل يتحدثون إليها ، لكنها كانت تبتسم وديًا وتنتهي من ذلك. لم تشعر مرة واحدة أنها تستمتع باللعب مع حشد من الناس.

“أتمنى لو بإمكاني رؤية أيانوكوجي سيباي ! ”

تمتمت أماساوا على سطح السفينة ، وغرق صوتها بخفة بفعل صوت الريح. بالنسبة إلى أماساوا ، التي لا تهتم بالطلاب الآخرين ، فإن المرة الوحيدة التي تشعر فيها بالسعادة هي عندما تلتقي بأيانوكوجي ، الشخص الوحيد الذي حركها. ومع ذلك ، نظرًا للمنصب الذي كانت فيه ، فقد امتنعت عمدًا عن الاتصال بأيانوكوجي في الوقت الحالي.

“أااه مو إيشيكا شان تشعر بالملل الشديد ، بالملل حتى الموت …”

“مساء الخير ، أماساوا إيتشيكا سان “.

إقتربت ساكاياناجي أريسو من الفئة أ السنة الثانية ، من أماساوا ، التي كانت بمفردها على سطح السفينة مطلة على المحيط.

بدون أي مفاجأة خاصة سألت أماساوا  “من أنتِ؟”

مالت أماساوا رأسها بفضول ، كما لو إنها تراها لأول مرة.

“أنا ساكاياناجي أريسو ، فئة أ ، السنة الثانية. من فضلك تعرّفي علي.”

“ساكاياناغي سينباي ؟ ماذا تريدين مني؟”

“فوفو ، لا داعي لتصرفات القرود هذه . أنت طالبة من الغرفة البيضاء ، أليس كذلك ، أماساوا سان ، وأنا متأكدة من أنك تعرفين من أنا.”

طالبة الغرفة البيضاء ، إذا سمعت هذه الكلمة ، فليس لديها خيار سوى أن تفهم.

“فهمت … ابنة المستشار التي التفت إليها أيانوكوجي-سينباي. يبدو أنها تعرف القليل عن الغرفة البيضاء ، لذا أعتقد أنه يمكنك القول أن لقائنا كان حتميا. وبالتالي؟”

لم تتفاجأ ، سالت أماساوا ساكاياناجي عما تريده.

“من الطبيعي أن تريد أن ترى مدى جودة طالب الغرفة البيضاء الذي كنت قلقة بشأنهم.”

“من الجيد أن لديك دافع كبير ، ولكن هل هذا يعني أن لديك إذنًا من أيانوكوجي سينباي ؟ ”

“إذن؟ لست بحاجة إلى أي شيء من هذا القبيل. إنه قراري الشخصي أن أكون هنا.”

“أنت شخص واثق جدًا ، أريسو سينباي.”

“أنا فخورة بذلك  .”

“رائع!” وصفقت أماساوا يديها في المديح ، لكنها بدت مشغولة نوعًا ما.

“لكن أنا آسفة. أشعر بالقليل من الإكتئاب الآن. لذا هل يمكننا القيام بذلك في وقت لاحق؟”

“هذا جيد. كنت سألتقي بك اليوم فقط.”

راضيًة عن التحية ، انحنت ساكاياناجي برفق واستدارت لتغادر.

“أوه ، و أريسو سينباي ، لن تجعليهم يراقبونني للأبد ، أليس كذلك؟”

كانت ساكاياناجي تستخدم بعض طلاب الفصل الأول لتتبع موقعها و هكذا وجدتها أماساوا .

“لقد طلبت منهم ألا يظهروا أنفسهم، لكن هل لاحظت ذلك؟”

“آه ، يعتقدون أنهم يختبئون وراء هذا الشيء؟ هذا لطيف للغاية.”

“أعتذر عن أي إزعاج سببته لك. ولكن كما ترين ، أنا عاجزة ، لذلك ليس من السهل بالنسبة لي تحديد مكان الأشخاص والذهاب إليهم بخلاف ذلك. الرجاء تحملي.”

“أوه ، لدي سؤال واحد ~. أنا فتاة يمكنها ضرب شخصًا معاق دون تردد ، هل هذا جيد؟”

“العنف من أقوى الأوراق ، لكنه ليس بالضرورة الأقوى”.

بذلك ، ضربت ساكاياناجي عكازها بخفة على سطح السفينة مرتين أو ثلاث مرات. ربما كانت هذه هي الإشارة إلى زميلتها ، كامورو ، للظهور.

“يجب أن تكوني السينباي الذي كان يراقبني. هل من الممكن أنك تريدين قتالي ؟”

“لا ، ليس الأمر كذلك. إنه فقط يمكن اكتشاف أعمال العنف بسهولة.”

“هل تعني أنك تريدين في معركة ذهنية معي؟ أنت تجعيلني أضحك.”

“هذا قصر نظر كبير منك. من فضلك لا تستخلصي استنتاجاتك الخاصة. بعد كل شيء ، حتى طلاب الغرفة البيضاء ، باستثناء أيانوكوجي، ربما كانوا قمامة فقط. أنا لا أتوقع منك الكثير “.

في هذه المرحلة ، شحذت نظر أماساوا لأول مرة ، ونظرت إلى ساكاياناجي.

“أعني ، سأمنحك فوزًا أو خسارة مهما كانت المرحلة”.

“حقا؟ حتى لو بإستخدام العنف الذي ذكرته للتو؟”

مفتونًة بساكاياناجي لأول مرة ، لعقت أماساوا إبهامها.

“نعم بالطبع. يمكنك استخدام أي طريقة تريدنها.”

“سأتذكر ذلك ، سينباي.”

“سأكون ممتنة إذا نقشتها في عقلك الصغير ذاك. أتمنى لك يومًا سعيدًا.”

ابتعدت ساكاياناجي ببطء ، تاركًة أماساوا لالتقاط أنفاسها على سطح السفينة الفارغ الآن.

“ربما يمكنني أن أحصل على القليل من المرح بدون أيانوكوجي سينباي. أعتقد أنني سأستمتع كثيرا إذا لعبت إذا مع كوشيدا سينباي ، أو إذا جعلت أريسو سينباي تبكي. …… إذا كان في أي وقت آخر ، سيكون الأمر مثيرا. ”

وضعت يديها برفق على بطنها المتؤلم و تفكر فيما ستفعله.

“أعتقد أنني سأبقى هادئة في الوقت الحالي.”

سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتعافى تمامًا.

بالإضافة إلى ذلك ، لا تستطيع أماساوا أن تتحرك حتى ترى ما يفعله الجانب الآخر.

من ناحية أخرى ، غادرت ساكاياناجي مع كامورو وعادت إلى الممر. “طالبة السنة الأولى تلك  تبدو خطيرة ، أليس كذلك؟”

“أوه ، هل يمكنك المعرفة ؟”

“بطريقة ما ، أنا أفعل ذلك. أعتقد أنني عرفتك لفترة كافية لدرجة أنني طورت بعض الحواس الغريبة. بصراحة ، لا أريد أن أتورط معها في أي شيء آخر بعد الآن.”

“يجب أن تعتزي بهذا الشعور. ومع ذلك ، أعتقد أنه يجب مراقبتها إلى حد ما.” تم نصحها بعدم مراقبتها ، لكن ساكاياناجي لم تكن تنوي الاستماع إليها.

لن تتمكن أماساوا من تجاهلها إذا علمت أنها لا تزال تراقبها بلا هوادة. وإذا فعلت ذلك ، فقد تحاول استفزازها.

“لقد لاحظت أنني كنت أتبعها ، أليس كذلك؟ هل تريدين استخدام هاشيموتو؟” “قد يكون قادرًا على تجاوز الأمر جيدًا حتى لو تم رصده ………” الاتصال السيئ بطالب الغرفة البيضاء قد يكون ضارًا لاحقًا.

“أشكرك على جهودك في الوقت الحالي ، ماسومي-سان”. بعد إنجاز مهمتها ، غادرت كامورو المكان بسرعة.

ثم أخرجت ساكاياناجي هاتفها الخلوي وأجرت مكالمة واحدة.

“هل يمكنك المتابعة من فضلك؟”

طلبت من المتصل أن يراقب أماساوا على هاتفها وأضافت شيئًا أخيرًا.

“بعد كل شيء ، يبدو أنك الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه في الفصل ، يامامورا سان . ”

–الفتاة الجالسة على اليسار التي تنظر إلى هاتفها في الصورة أسفل .–

انقر هنا لاظهار الصورة

——————

الفصل القادم غدا و لكن في وقت متأخر . جيجي

—

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن