رواية فصل النخبة مترجمة من بعد الانمي classroom of the Elite - y2-vol7_ch8

الخاتمة: وراء الكواليس

الخاتمة:

وراء الكواليس

الساعة 4:00  مساءً، انتهى المهرجان الثقافي المحموم أخيرًا. كما هو موضح مسبقًا ، تم إغلاق تطبيق الدفع بالقوة، ولا يمكن تسجيل المبيعات بعد ذلك.

يمكن التحقق من النتائج عبر الهاتف ابتداءً من الساعة 6 مساءً ، بعد ساعتين. على الرغم من انتهاء الحدث ، لا يزال من المتوقع ألا نعتبره أمرًا مفروغًا منه حتى نهاية اليوم.

بدأ الضيوف الذين بقوا حتى النهاية في مغادرة مقاعدهم مع إغلاق المقهى، وأعطوا انطباعاتهم عن مقهى الخادمة للطلاب.

كل منهم لديه تعليقات إيجابية مثل ، “كان ممتعًا” ، و “كان رائعا”. الطلاب الذين عملوا بجد في هذا الحدث تأثروا بعمق بهذه الكلمات الدافئة، وبدا أن إرهاقهم قد تلاشى.

بالمناسبة ، شاباشيرا سنسي هربة من غرفة الدراسة مثل الأرنب بمجرد أن جاءت الساعة الرابعة. الركض في هذا الزي سيكون واضحًا ، لكن دعنا نترك الأمر على هذا النحو. كانت الساعة حوالي الساعة 5:30 عندما غادر جميع العملاء و تجمع زملاء الدراسة (باستثناء كوينجي) في مقهى الخادمة.

“عمل جيد جميعا. حدث الكثير، لكن على الأقل تمكنا من إنهاء المهرجان بطريقة مثالية. لا أعتقد أن المبيعات يمكن أن تكون أفضل من هذا “.

اجتمع آيكي والآخرون في الفصل بعد أن انتهوا لتوهم من إزالة الأكشاك الخارجية. في مقهى الخادمة ، بقي بعض الضيوف يأكلون حتى وقت متأخر ، لذلك لا تزال هناك بعض المناطق للتنظيف ، لكن هوريكيتا قدمت لتلخيص المهرجان الثقافي.

“سيتم إعلان النتائج لاحقًا ، لكن هناك شيء أريد التحدث عنه معكم قبل ذلك.”

نعم ، كان هناك 37 طالبًا في الفصل. وبقيت أكيتو وهاروكا في الخلف.

على الرغم من عدم حث هوريكيتا على ذلك ، تقدمت هاروكا ، التي كانت نجمة العرض ، إلى الأمام.

هاروكا: “أود أن أكون أول من أخبركم. أنا لم أغفر للجميع هنا “. تمتمت هاروكا في صمت الفصل وهي تفتح خطابها.

توقع بعض الطلاب أن تبدأ باعتذار، ونظروا إلى بعضهم البعض ، شعروا بالحيرة أكثر من الغضب.

لا يبدو أنهم يلومونها. فهم الجميع. لقد نشأوا ليكونوا قادرين على الشعور بألم فقدان صديق ، أفضل صديق.

“لكن أكثر من لا أستطيع أن أسامحه هو نفسي. افترضت أن جميع من غادر المدرسة سيكون حزينا. ياموتشي كون ، الذي اختفى العام الماضي ، وإيري “.

عند ذكر اسم ياماوتشي ، بدا أن سودو وآيكي والآخرين يفكرون في الأمر.

“كنت أفترض أنه من الأفضل لـآيري  البقاء في هذه المدرسة. افترضت أن هذا هو أسعد شيء تفعله. لهذا السبب كرهتكم جميعًا … وأردت الانتقام “.

قبضت هاروكا على تنورة زيها المدرسي بإحكام لأنها أعربت عن إحباطها.

“بعد انتهاء هذا المهرجان ، كنت سأغادر المدرسة.”

لقد كانت حقيقة لم يكن عليها إخبارها، لكنها لم ترغب في إخفاء ذلك ، لذا اعترفت. أعتقد أن بعض الطلاب قد توقعوا ذلك ، لكن الغالبية منهم كانوا صامتين.

“كنت سأذهب مع هاروكا  أيضًا.”

في هذه المرحلة ، لم يستطع أكيتو أيضًا التزام الصمت وقال الحقيقة مع هاروكا.

“لو انسحبنا ، لما حلم  فصلنا بالوصول إلى الدرجة أ. إنها الطريقة الأسهل والأقوى للانتقام.”

لن تكون هناك حاجة إلى الحيل. كان مجرد ترك المدرسة كافياً لجعلنا نخسر عددًا كبيرًا من نقاط الفصل.

“ولكن إذا أعطيتموني فرصة، من فضلكم دعوني أبقى في هذا الفصل.”

“لقد تغير قلبك ، أليس كذلك؟”

“تلك الفتاة تحاول أن تنشر جناحيها في العالم الخارجي. أخبرتني كوشيدا سان عن ذلك “.

في هذه المرحلة ، ذُكر اسم كوشيدا ، وانجذبت أعين الجميع إليها. غالبيتهم لم يفهموا ما كان يحدث ، ففتحت كوشيدا فمها كأنها ستضيف شيئًا.

كوشيدا: “ساكورا سان ، يبدو أنها تعمل بجد لتصبح آيدول ؛ يمكنك أن تجدها على مواقع التواصل الإجتماعي ، لذا ربما يمكنك أن تطلب من هاسيبيسان أن تريكم لاحقًا “.

فوجئ بعض الطلاب ، واعتقد آخرون أنها فكرة جيدة. لكن التصور الشائع الذي ظهر هو حقيقة أن آيري  قد اتخذت خطوة جديدة إلى الأمام.

هاروكا: “سوف تنمو آيري  كثيرًا. ربما أكثر مما إعتقدت أنها ستفعل. لذلك أريد أن أكون قادرًة على التخرج في الفصل أ  والذهاب لرؤيتها. أريد أن أكون قادرًة على إظهار نفسي دون إحراج “.

علم الفصل أن هذا هو سبب اختيارها البقاء في هذه المدرسة.

هوريكيتا: “لقد اتخذت قرارًا جيدًا ، هاسيبي سان.”

هاروكا: “سأقبل العقوبة على المتاعب التي سببتها.”

أكيتو: “أنا مذنب أيضا. لم أساعد في معظم أيام المهرجان وسببت المتاعب للفئة.”

تقدم هوريكيتا للأمام قبل أن يتمكن الطلاب الآخرون من قول أي شيء آخر.

هوريكيتا: “يعد تخطي المهرجان سلوكًا إشكاليًا ، لكنه لحسن الحظ لا ينتهك أي قواعد. كوينجي كون  لم يظهر مرة واحدة منذ هذا الصباح ، لذا فهو نفس الشيء “.

اقتربت هوريكيتا من هاروكا بنظرة فرح وارتياح على وجهها.

“إذا كنت ستعاقبين، فستكون فقط من زملائك المتبقين معي. هل يمكنك مواجهة هذا الواقع؟ ”

أتساءل ما رأي هاروكا  في الانعكاس في عيون هوريكيتا.

“سأبذل قصارى جهدي. نعم. من الآن فصاعدًا ، يمكنك أن تفكر في أنني هاسيبي سان  المعتادة، حسنًا؟ ”

“لا تقلقي. لن أزعجك “. كان ذلك كافيا ، أومأت هوريكيتا برأسها وأعلنت. ” مياكي كون هو نفسه كما كان من قبل أيضًا. هل هذا مقبول؟”

“بالطبع.”

هوريكيتا: “هذا كل شيء لهذا اليوم إذن. فلننتهي جميعًا من بقية عملية التنظيف بسرعة “. مشى كيسي  إلى هاروكا  و أكيتو  بتردد إلى حد ما. بدء من الاعتذار لأكيتو ، إحمرت عيون كيسي  قليلاً وتحدث بارتياح. جمع اعتذار هاروكا الثلاثة معًا لأول مرة ، وابتسموا قليلاً لبعضهم البعض. حول أكيتو وكيسي انتباههم إلى هاروكا كما لو أنهم اتخذوا قرارهم. وتحولت عيون هؤلاء الثلاثة إلي في حيرة. إذا اقتربت منهم هنا والآن ، فقد يتم استئناف المجموعة. لم يعد ذلك ضروريا. أدرت ظهري وذهبت لإرسال كلمات الشكر لساتو والآخرين.

أصبحت المجموعة المكونة من خمسة أفراد الآن ثلاثة ، لكنني آمل أن تكون الرابطة بينهم أقوى من ذي قبل. هذا المكان لا يحتاجني.

يمكن لثلاثة منهم أن يشعروا بأفعالي كعلامة وداع. لم يقتربوا مني ولم ينادوني.

سيعود التنظيف الذي تم تركه ليتم إجراؤه قريبًا إلى المسار الصحيح مع 37 شخصًا.

تم إجراء جميع عمليات التنظيف قبل الساعة 6:00 مساءً. ثم تم إعلان نتائج المهرجان.

المركز الأول ، السنة الثانية فئة ب (+ 100 نقطة فئة)

المركز الثاني ، السنة الثانية فئة سي ( + 100 نقطة فئة)

المركز الثالث ، السنة الثالثة فئة ب (+ 100 نقطة دراسية)

المركز الرابع ، السنة الثانية فئة أ (+ 100 نقطة دراسية)

المركز الخامس ، السنة الأولى فئة أ (+ 50 نقطة فئة)

المركز السادس ، السنة الثالثة فئة سي (+ 50 نقطة صفية)

المركز السابع ، السنة الثانية فئة دي ( + 50 نقطة فئة)

المركز الثامن ، السنة الأولى فئة سي (+ 50 نقطة فئة)

المركز التاسع ، السنة الثالثة فئة دي + 50 ) نقطة فئة)

المركز العاشر ، السنة الأولى فئة ب

المركز الحادي عشر ، السنة الثالثة فئة أ

المركز الثاني عشر ، السنة الأولى فئة د

”نحن في المركز الأول! لقد فعلناها!”

“أعتقد أن تأثير شاباشيرا سينسي  كان ساحقا حقًا!”

كان كل منهم مسرورًا و يمدح بعضه البعض.

“لكن مكان ريوين  هو أيضًا في المرتبة الثانية ، وفصل ساكاياناغي  في المركز الرابع ، وهذا مهم.”

هوريكيتا: ” أيانوكوجي كون”

“نعم ، كل شيء يسير وفقًا للخطة.”

من المؤكد أن فصل هوريكيتا كان سيحتل المرتبة الأولى ، وكان من المفترض منذ البداية أن فصل ريوين سيكون أيضًا في المركز الأول.

هوريكيتا: “تساءلت كيف ستنجح، لكنك تمكنت من التغلب عليها بذكاء.”

ايانوكوجي: “ولكن هناك أيضًا شيء غير متوقع: جاءت ساكاياناغي في المركز الرابع.”

هوريكيتا: “نعم. هل رأيت أدائهم؟”

ايانوكوجي: “لا ، لم أذهب إلى الطابق الثالث من الجناح الخاص اليوم. هل رأيتهم؟ ”

“كان الفصل أ يبيع الكتيبات والأشياء المتعلقة بالمدرسة بسعر منخفض. لم يكن لديهم أي طعام أو شراب أو عروض أخرى. أتساءل ما نوع الحيل التي استخدموها ……. ”

ايانوكوجي: “ربما يكون الدليل في أسفل القائمة.”

“السنة الأولى من الدرجة دي، فصل هوسين كون  ، أليس كذلك؟ ماذا عنه؟”

إذا كانوا في قاع الطبقة نتيجة الصراع، فلا بأس. لكن هذا لا يمكن تصوره. كان الترفيه الموجود في ذلك الفصل، الذي كان بشكل أساسي إعادة تمثيل للمهرجان، ناجحًا للغاية. اعتقدت أنها كانت واحدة من أفضل الفئات. هل تعتقدين أن ذلك كان أقل من فصل السنة الثالثة أ؟ ”

“الفئة الحادية عشرة هي فئة السنة الثالثة من الدرجة الأولى. لقد تم تسعيرهم من المنافسة منذ البداية. كان الأمر يتعلق فقط بالتسلية لإرضاء الضيوف ، أليس كذلك؟ ”

تم التأكيد على أن المنزل المسكون وأنشطة أخرى يمكن لعبها مقابل 100 نقطة. من ناحية أخرى ، إطلاق النار وأكشاك أخرى كان هوسين قد نصبها و تم تسعيرها بشكل مناسب.

ايانوكوجي: “حصلت ساكاياناغي على 100 نقطة لهذا المهرجان. هذا يعني أنه من وراء الكواليس ، ربما حصل هوسين على شيء آخر “.

“هل تقصد النقاط الخاصة؟”

“ألا يذكرك هذا بتجربة الجزيرة العام الماضي؟”

كان هناك اتفاق بين ريوين  و كاتسوراغي  لتلقي نقاط خاصة مقابل السماح لهم بربح نقاط الفصل. لن أتفاجأ إذا حدث شيء مشابه بين ساكاياناغي وهوسين.

“ليس مستحيلا. أو ربما وقعوا عقدًا مشابهًا ليحل محله “.

تم المحاسبة من خلال الهاتف. ستكون إستراتيجية قابلة للتطبيق بما فيه الكفاية إذا تلقى هوسين  وأصدقاؤه هواتف محمولة من فئة السنة الثانية أ لأغراض المحاسبة وتبرعوا بجميع المبيعات. إذا كانوا يقدمون أيضًا أموالًا لفصل هوسين  للمهرجان ، فسيكون من المنطقي أن يزداد حجم المهرجان.

قال: “لكنها فعلت”.

“لأنه إذا لاحظت ، فهي تختار الفوز.”

في كلتا الحالتين ، كان هذا يعني أن ساكاياناجي لن تكون راضيًة بسهولة. كان من الواضح أنهم يحققون النتائج بشكل رائع، على الرغم من أنهم تخلوا عن اللعبة على ما يبدو.

1

تم فرض الاجتماع بعد ذلك، دعت هوريكيتا بعض أعضاء المجموعة إلى الفصل الدراسي ب. كانوا ثلاث خادمات مخططات المقاهي ، باستثناء ماتسوشيتا ، التي كانت غائبًة بسبب المرض.

هوريكيتا: “في الواقع ، لدي شيء يجب أن أعتذر عنه يا رفاق.”

“ماذا؟ تعتذرين عن ماذا؟ ما هذا؟”

لقد كان يومًا صعبًا ، لكن لم تكن هناك مناسبة خاصة أظهرت فيها هوريكيتا أي خطأ.

نظرًا لأن ساتو والآخرين لم يكن في ذهنهم أي شيء على الإطلاق ، فإنهم يميلون رؤوسهم بفضول.

“تذكرون كيف سرب ريوين كون أننا سنقوم بمقهى الخادمة وكيف انتشر في جميع أنحاء المدرسة ، أليس كذلك؟”

“نعم. كان ذلك سيئا ، أليس كذلك؟ ”

“في الواقع ، لقد تقرر بالفعل منذ البداية أنه سيتسرب ذلك.”

نشأت القصة من اقتراحي للتكاتف بطريقة ما من أجل التعاون مع بعضنا البعض والفوز بالمراكز العليا في المهرجان.

“ما الذي تقصدينه ، التسريب كان متعمدا؟ ماذا تقصدين؟”

هوريكيتا: “كان كل شيء مخططًا له. كنت أنا وريوين كون نعمل معًا “.

“ماذا؟ مستحيل!”

بالطبع سوف يفاجأون. كنت أنا وهوريكيتا الوحيدين في الفصل الذين عرفوا هذا الأمر.

“نفس الشيئ أيضًا حول الرهان حيث يحصل الفائز على نقاط خاصة؟”

“كانت هذه فكرة ريوين كون . كنت متوترة قليلا عندما قال ذلك فجأة “.

“نعم ، سمعت ساكاياناغي سان الكثير من المعلومات من أطراف أخرى. أنا متأكد من أن هاشيموتو كون وجواسيس آخرين قد أخبروها بهذا الأمر أيضًا. جعلنا الأمر يبدو أنه كان من المفترض أن تتعاون الفئتان مع بعضهما البعض ، لكنهما دخلتا في نزاع ، وخانهم ريوين كون  من جانب واحد “.

“ثم ماذا عن المليون نقطة التي سنحصل عليها إذا فزنا بالمركز الأول؟”

ايانوكوجي: “أنا آسف، لكننا أكدنا ذلك في الواقع ، بغض النظر عن الفائز ، لن يتم تسليم أي نقاط إلى. كان يريد بشدة القيام بذلك ، لكني أعتقد أنه هدأ بعض الشيء الآن. لقد احتفظت بهذه الحقيقة سراً عن زملائنا في الفصل ، بما في ذلك كاي ، باستثناء هوريكيتا. ولم يسمع عنها أحد في فصل ريوين ، باستثناء ريوين وكاتسوراغي “.

حتى المقربين مثل إيشيزاكي وألبرت لم يكونوا استثناءً.

هذا هو السبب في أنني لم أعتبر ذلك إلا علامة على أن ريوين  كان جادًا في الحفاظ على الاتفاقية.

“كانت إحدى استراتيجياتهم طرح مقهى على الطراز الياباني كمنافس. إلى جانب مناشدة الجمهور بأننا أعداء ، كان ذلك أيضًا لإبعاد المنافسين الآخرين “.

التنافس. كلما زادت الإثارة ، زادت المسؤولية والمال في هجرة البالغين.

إذا علموا أن هناك معركة لا يمكنهم خسارتها ، فسيكون من الطبيعي أن نرغب في السماح للأقوى بالفوز. من ناحية أخرى ، لم تكن الطبقات والصفوف الأخرى في صراع شديد. بالطبع ، أرادت العديد من الفئات الحصول على نقاط في الفصل ، لكن الحرارة كانت أقل بدرجة أو اثنتين من معركة هوريكيتا ضد ريوين.

“أنا آسفة حقًا. حتى أنني التزمت الصمت معكم يا رفاق ، على الرغم من أنني كنت أحاول ذلك

فوز.”

كانت هوريكيتا تشعر دائمًا بالذنب لأنها أرادت الكشف عن الخطة في أسرع وقت ممكن.

أنا متأكد من أن الثلاثة يمكن أن يقولوا إنها كانت آسفة بصدق.

“حسنا. كنا في المرتبة الأولى في النتائج ، أليس كذلك؟ ”

لم تلمنا ساتو بشكل خاص ، وأكدت بسعادة لمي تشان ومايزونو.

“جيد أنك علمت. إذا قمت بعمل جيد ، أعتقد أنني لا أمانع كثيرا “.

مي شان: “نعم. إذا تم إخباري مسبقًا ، فربما ظهر ذلك على وجهي “.

ردت مي تشان بصراحة: “لست متأكدة حتى من أنني واثقة بما يكفي لأتصرف”. “جيد لك ، هوريكيتا.”

هوريكيتا: “نعم ، إنه حمل ثقيل على كتفي. يمكنكم إخبار ماتسوشيتا سان عن هذا يا رفاق. وبمجرد تحويل النقاط الخاصة إلينا ، سندفع لكم جميعًا “.

“لقد فعلناها!”

ثلاثة منهم كانوا يحتفلون مع بعضهم البعض.

“هل كانت تشاباشيرا سنسي ستصبح خادمة أيضًا منذ البداية؟ ربما كانت تلك أكبر مفاجأة “.

“كان ذلك مذهلاً … كنا على رأس النتائج في غضون ساعة.”

“أعلم أن لديكم الكثير لتتحدثوا عنه ، لكننا سننهي هذا اليوم. شكراً جزيلاً.”

وجد الفصل إستراتيجية في اقتراح مقهى للخادمة وتمكنوا من الفوز بالمركز الأول. كنت ممتنًا لأن العوامل الأخرى غير المحسوبة عملت أيضًا بشكل إيجابي.

بعد رؤية الثلاثة ، تركنا أنا و هوريكيتا في الفصل. جاءت رياح أقوى قليلاً عبر النافذة المفتوحة وهزت الستائر.

“هل أنت متأكد من أنك بخير هكذا؟ معظم الخطة كانت فكرتك الخاصة. يمكنك أن تطالب بمزيد من الشكر ، هل تعلم؟ تنظيم المواجهة وجعل شاباشيرا سينسي  خادمة ، كانت قدرتك بلا شك هي التي ساهمت في المقام الأول “.

“كان ذلك ممكنا فقط بسبب موقف هوريكيتا كزعيم.”

“لو كنت في الماضي ، لم تكن ستضمني في هذا المخطط ، أليس كذلك؟”

في حجرة الدراسة الفارغة ، تمتمت هوريكيتا دون أن ينظر إلي.

“اعتقد ذلك.”

“أنت لا تنكر ذلك ”

“إنها الحقيقة ، لذا لا يمكن مساعدتها. أنت تعرفين ذلك أيضًا ، ولهذا السبب سألتني ، أليس كذلك؟ ”

“حسنًا ، نعم ، ربما هذا صحيح.”

ليس الأمر أنني وريوين وكاتسوراغي لم نستطع فرض الأمر. لكن عندما قدمت هذا الاقتراح ، أخبرت هوريكيتا في نفس الوقت دون تردد.

لم أكن متأكدا مما إذا كان بإمكانها أن تلعب الدور أم لا ، لكنه لم يكن شيئًا يمكن القيام به بدون القائد.

إذا تم رفض الاقتراح بالكامل ، كنت سأكون على ما يرام معه.

“لن أتردد في التفكير في خداع زملائي إذا كان ذلك يعني الفوز. عندما يحين وقت المتابعة، سأواصل العمل ، حتى لو كان ذلك في خطر. هل تفهمين؟”

ايانوكوجي: “ربما أستطيع الآن أن أفهم. أعتقد أنني بدأت في رؤيته شيئًا فشيئًا “.

ايانوكوجي: “وهذا يكفي لهذا اليوم. ستغرب الشمس قريبًا “.

“انتظر.أيانوكوجي كون  ، أحتاج حقًا أن أسألك شيئًا الآن “.

كان لدي حدس بأن هوريكيتا سترفض المغادرة عندما حاولت تشجيعها أن تفعل ذلك.

كان لدي شعور بأن وجود هوريكيتا وإيبوكي في غرفة مجلس الطلاب لم يكن مجرد مصادفة. يجب أن يكونوا قد وصلوا إلى ذلك المكان باتباع نوع من الخيط.

“ماذا؟”

“مهرجان اليوم الثقافي. الحادث الخطير الذي كان يحدث خلف الكواليس. أنت…”

فقط في الوقت المناسب أم لا ، رن هاتفي الخلوي.

“آسف ، انتظري لحظة.”

“نعم نعم.”

نظرت إلى الشاشة ورأيت أنها مكالمة واردة من رقم مجهول.

“مرحبًا؟”

“ألا تزال في المدرسة؟ أود التحدث معك لدقيقة إذا كنت ترغب في ذلك “. بدا الصوت مألوفًا: كانت تسوباكي ساكوراكو طالبة في السنة الأولى فئة سي.

لم أكن أهتم بكيفية حصولها على رقمي ، حيث كان هناك العديد من الطرق المختلفة للحصول عليه ، لكنها كانت شخصًا غير متوقع. لست متفاجئًا من سبب اتصالها اليوم.

“هل انت لوحدك الان؟”

“للأسف لا.”

“إذن لماذا لا نلتقي؟”

“أين أنت؟”

“لقد تركت الباب الأمامي لتوي. ما زلت في الحرم الجامعي ، أليس كذلك؟ أعطني خمس دقائق.”

“تمام.”

بعد مكالمة قصيرة ، أخبرت هوريكيتا.

“أنا آسف ، لكن علي أن أخرج قليلاً … سأعود بعد حوالي 10 أو 20 دقيقة. ثم سنواصل حديثنا “.

“حسنًا ، سأنتظر هنا.”

وعدتها بالعودة إلى هنا وغادرت الفصل. بمجرد أن كنت وحدي ، قررت الاتصال بالشخص الذي ساعدني اليوم أكثر من غيره.

“شبكة المعلومات للسنة الثالثة هي من الدرجة الأولى ؛ سواء كانت كوشيدا كيكيو   أو هاروكا هاسيبي   ، يمكنك العثور عليها على الفور. لقد أدركت مرة أخرى قوة رئيس مجلس الطلاب ناجومو “.

“هل اتصلت بي لتقول ذلك؟”

“أردت فقط أن أشكرك مقدمًا. لقد كنت مفيدًا جدًا في البحث اليوم “.

كانت عدد الأعين والقيادة بين طلاب السنة الثالثة الذين سرعان ما حددوا موقع هاروكا وكوشيدا رائعة.

ناغومو: “لم أعتقد أبدًا أنك ستستخدم الإستراتيجية التي استخدمتها في مصلحتك الخاصة.”

ايانوكوجي: “كان من المفيد أن تكون قادرًا على إخباري بما يحدث في غرفة مجلس الطلاب. شكرًا لك ، تمكنت من الرد بسرعة “.

“في البداية ، اعتقدت أن هذا كان وهم ياغامي المجنون ، ولكن هل كانت هناك حيلة في هذه الرسالة؟”

ايانوكوجي: “يبدو أنها رسالة حب إلى رئيس مجلس الطلاب ناغومو ، ولكن كما اشتكى ياغامي ، كانت تحتوي على رمز معقد إلى حد ما. إذا قام أحدهم بفك تشفيرها ، فسيصلون إلى الجملة ، “لدي اجتماع مهم في غرفة مجلس الطلاب بعد الساعة 3:00 مساءً” لقد خلطت أيضًا ببعض الكلمات الأخرى التي اعتقدت أنها ستكون ممتعة. إذا كان لديه اهتمام قوي ، فسيفهم فورا “.

بالإضافة إلى رمز الأناغرام ، كان لرسالة الحب بعض اللمسات الصغيرة الأخرى.

تم توفير المغلف المستخدم للرسالة والملصقات من كياكي مول  . إذا تم تصنيعها حسب الطلب أو تم شراؤها عبر الإنترنت ، فربما سيتردد ياغامي   خوفًا من إمكانية رؤية المحتويات وترك الأدلة وراءها. ومع ذلك ، إذا قمت بفحص كياكي مول   ، فستلاحظ أنه يمكنك استبدال البطاقة و الملصق بسهولة باستثناء الورقة المكتوبة بخط اليد.

لهذا السبب يمكنه التحقق من المحتويات دون تردد.

علاوة على ذلك ، من خلال الكتابة مباشرة ، يمكنني إعطاء ياغامي معلومات حول خط اليد. تم تدريب طلاب الغرفة البيضاء جيدًا على فن الخط ، لذلك كان من المؤكد أن خط يدهم سيكون احترافيًا. أعدت رسالة الحب بهذه الطريقة

انتقلت إلى هوريكيتا من خلال فتاة أخرى باستخدام كاي. ثم وصلت لياغامي  ، مما أتاح له الوقت لفحصها. نظرًا لوجود احتمال أن تقوم هوريكيتا بتسليمها مباشرة إلى ناغومو  ، فقد جعلت ناغومو يتصرف كما لو كان في حالة مزاجية سيئة في ذلك اليوم حتى لا تتمكن من تسليمها على الفور.

ناغومو: “لم أكن أعتقد أنه كان من أصاب كوميا في الجزيرة. ما مدى معرفتك به؟ ”

ايانوكوجي: “لا أعرف أي شيء. ياغامي اعترف للتو من تلقاء نفسه “.

ناغومو: “ما نوع الحيلة التي استخدمها كوميا والآخرون لتسمية ياجامي؟ هل كان ظهور المعلم مصادفة؟ ”

ايانوكوجي: “لقد أخبرتهم للتو أن الشخص الذي يقع في قلب المشكلة قد يتم استدراجه. لم يتمكنوا من تحديد الجاني ، وأراد ريوين  تلميحًا. طلبت منهم قبول الاقتراح مع العلم بمخاطر عدم حضور أي شخص إلى مجلس الطلاب. أو حتى لو فعلوا ذلك، فلن يحدث شيء “.

“فهمت؟ حسنًا ، أتساءل إلى أي مدى تقول الحقيقة “.

تركتها لمخيلته. ما فعلته لم يكن سوى شيء تافه. لا شيء يذكر.

“اوه حسناً. أنت الآن جاهز للوفاء بوعدك ، أليس كذلك؟ ”

ايانوكوجي:  “بالطبع. أنا أتطلع لذلك ، الرئيس ناغومو “.

عندما اقتربت من الباب الأمامي ، أنهيت مكالمتي ووصلت إلى حذائي.

2

“هل تسوباكي وحدها في مكان الاجتماع؟”

اعتقدت ذلك للحظة ، لكن يبدو أن أوتوميا كان يتحدث إلى شخص ما بعيدًا قليلاً. كان ينظر إلينا فقط.

“هل هناك مشكلة في التواصل عبر الهاتف؟”

“حسنًا ، طلاب السنة الأولى في حالة من الفوضى في الوقت الحالي. كان هناك طرد غير متوقع في مهرجان المدرسة “.

”طرد؟ هذه قصة مزعجة للغاية “.

شخص آخر كان متورطًا في الطرد الذي حدث اليوم. كانت .

“أنا راضٍية عن النتيجة ، وهي أكثر مما تخيلت …أيانوكوجي سينباي  .”

قامت تسوباكي بعمل دائرة بإصبعها كما لو كانت تقول ، “لقد نجحت”.

“يبدو أنك نجحت في استخراج المعلومات من ساتو سينباي  وأخرجت  ياغامي كون من المدرسة. أنا ممتنة جدا.”

ايانوكوجي: “لم أستخرج المعلومات. لقد اتصلت بساتو مرارًا وتكرارًا ودفعتها إلى الزاوية تدريجيًا. وبعد ذلك ، عندما لم يعد بإمكانها تحمل الأمر ، قمت بتهديدها ، ودفعها للبوح لكل شيء و أن تثق في شخص ما “.

كانت تسوباكي هنا أمامي هي الشخص الذي اقترب من ساتو دون علمي.

“أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك. يا لها من مفاجأة.”

يبدو أن تسوباكي اقتربت من ساتو بالقرب من دورة المياه المخصصة للسيدات في كياكي مول. هناك ، أطلقت بعض الطُعم الذي من شأنه أن يقلب الأمور بالنسبة لها ، بما في ذلك التحول بين علاقتي مع كاي  ، مما أثار فضولها.

ايانوكوجي: “يبدو أنك اتصلت بساتو إلى غرفتك ووجهت لها تهديدات رخيصة ، لكنك لم تحاولي بجدية التلاعب بها لتدمير علاقتنا. كان ذلك لأنك أردت دفعها للتصرف ، أو التعامل مع تهديد علاقة كاي  ، من خلال إخبارها بشكل غير مباشر أننا كنا نقترب من بعضنا “.

استمعت تسوباكي بصمت ، وهي تحدق بي دون إنكار.

ايانوكوجي: “عندما سألتها عن التفاصيل ، تم الكشف عن الوضع غير الطبيعي على الفور. بمجرد أن رأيتِ أن ساتو  لن تقبل دعوتك ، اتصلت بها مرة أخرى كما لو كنت تتابعينها وأدليت بتعليقات مماثلة وأثرت استفزازها. عندما رأيت أن ساتو لم تستشر أي شخص على ما يبدو ، فقد كثفت تهديداتك وطاردتها تدريجيًا. كان هذا بسبب حقيقة أنها ستأتي في النهاية لاستشارة شخص ما ، وسيكون هذا الشخص أنا “.

لم يكن الهدف حبس ساتو في قفص ، ولكن انتظارها لتطلب مني المساعدة. ”

بعد ذلك ، على الأرجح أنك أخبرت ساتو أن ياغامي كان وراء التهديدات ، وليس أنت “.

ربما لم يكن لدى ساتو المنهكة عقليًا الوقت الكافي للتفكير فيما إذا كان ذلك صحيحًا أم لا. خطرت لي فكرة استخدام هذه الحادثة للاستخدام الشخصي وقررت الاتصال بـكاي  أثناء مناقشتي مع ساتو  وجعلتها تثق بها بشأن التنمر وكل شيء تقريبًا أدى إلى هذه النقطة في ماضيها. حقيقة أن ساتو لم تختار جانب تسوباكي بعد ذلك أقنعتني بأنها ستكون في جانبي. نتيجة لذلك ، رفع الاثنان علاقتهما من الأصدقاء إلى أفضل الأصدقاء بالمعنى الحقيقي للكلمة. كان ذلك في 1 نوفمبر.

” ياغامي كون رجل سيء ، أليس كذلك؟”

“لا حاجة إلى هذا تمثيل الرخيصة. لا علاقة لياغامي  بهذا. إنه غير متورط “.

“ألا تعتقد أنه كان ياغامي كون؟”

“إذا كان ياغامي  يستخدم تسوباكي  للاتصال بساتو ، فلا داعي للقلق من تسمية الأسماء.”

الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون ماضي كارويزاوا هم أولئك المرتبطون بالغرفة البيضاء. لا يستطيع الآخرون تقليدهم بسهولة بطريقة لن تجعل من الصعب عليّ أن أرى من خلال تنكرهم.

“إذن ، أليس العكس ، لقد اكتشفت أنني كنت أحاول تلفيق التهمة لياغامي كون  ، أليس كذلك؟ ومع ذلك لم تفعل شيئًا ضدي بل طردت ياجامي كون ، الذي قد يكون بريئًا. أليس هذا متناقضا؟ لم يكن هناك إشارة إلى أن أيانوكوجي كون  كان يبحث في الأمر بالتفصيل “.

“نعم. لم أحقق في تسوباكي  أو ياغامي . ليس هنالك حاجة الى ذلك.”

“ماذا تقصد؟”

“أنا آسف ، لكنني لا أشعر بالرغبة في التحدث بعد الآن.”

كنت مقتنعا أنني قلت بما فيه الكفاية. لم تكن تسوباكي التي تتلاعب بكل شيء. علاوة على ذلك ، فإن الشخص الكامن في الخلفية هو الذي رسم هذه الصورة.

“أوتوميا كون ، هل يمكنك المجيء إلى هنا لمدة دقيقة؟”

أشارت تسوباكي إلى أوتوميا ، الذي كان على الهاتف ، وأمرته بتسليم هاتفه إلي.

“تفضل …” حذرًا ، سلمني أوتوميا الهاتف بينما كان لا يزال متصلاً.

“ياغامي طرد بعض زملاء تسوباكي وأتوميا. لهذا السبب عمل هذان الاثنان معي “.

أنا متأكد من أن هذا كان صوت الرجل الذي تحدثت إليه العام الماضي على الهاتف وأمام غرفتي.

“لقد تركته بمفرده لأنك تعلم أنه يمكنك إزالته في أي وقت إذا تحركت عليه مباشرة. ولكن نتيجة لذلك ، كانت هناك عمليات طرد من السنة الأولى. لم يكن ليحدث لولا إزعاجه “.

“أنا لا أنكر ذلك.”

كان السبيل الوحيد لتجنب المزيد من التضحيات الغير الضرورية هو طرده. لكن حتى لو كنت تعرف ذلك، فليس من السهل هزيمة ياغامي . أعلم أنه ليس طالبًا عاديًا في المدرسة الثانوية “.

ايانوكوجي: “لهذا السبب أردت استخدامي.”

لقد اتخذ هذا القرار لأنه فهم غرض طالب الغرفة البيضاء وهوسه.

قال: “أعتقد أنك فهمت رسالتي”.

“في النهاية ، ستتواصل مع شخص قريب مني. وعندما يحدث ذلك ، سيكون هناك طرد ، أليس كذلك؟ ”

“هذا صحيح. ولكن لدفع ياغامي إلى الزاوية وطرده مرة واحدة؟ كان هذا قليلاً من الحسابات. ألم تأخذ في الحسبان احتمال أن لا يكون لياغامي أية علاقة؟ ”

“كان الأمر متروكًا لاختيار ياغامي  ما إذا كان يريد طرده أم لا. لم أكن من قرر ما إذا كان أسود أو أبيض. كان يلعب بالنار هنا وهناك ، تمامًا مثلما طرد طالبًا من الصف الأول سي . و استفز الطلاب الأكابر في الجزيرة مهجورة بإلحاق إصابات خطيرة بهم. كما قام بفحص محتويات رسالة حب لشخص آخر ، معتقدًا أنها كانت فخًا. لا أعرف لماذا كانت هوريكيتا وإيبوكي هناك ، لكنني أعتقد أنه كان أيضًا لأنه كان يلعب بالنار “.

في العادة ، لا يسرق الناس رسائل حب الآخرين. وحتى لو فعلوا ذلك، فلن يلاحظوا أناغرام التي تم رشها في كل مكان.

ايانوكوجي: “لذلك كان كل شيء متصلاً.”

“حتى لو لم يكن هناك دليل واضح خلفك ، فكلما لعبت المزيد من الحيل ، كلما زاد عدد الآثار التي ستتركها دائمًا. هذا الرجل لم يدرك أنه كان يخنق نفسه بقطعة قطن “.

“بالتأكيد لو لم يفعل ياغامي أي شيء ، لما تم طرده في هذه المرحلة.”

“أنا أوافق.”

أدت النيران والألعاب المتراكمة إلى هذه النتيجة.

لو لم يكن ياغامي قد أساء إلى الرجل على الهاتف ، لما عبثت معه ، ولو لم يتصل بكوشيدا أو أصاب هؤلاء الرجال بجروح خطيرة في الجزيرة ، لما واجه عقوبة الطرد.

إذا لم يكن قد رأى محتويات رسالة الحب ، لما وُضِع في موقف يمكن فيه استجوابه.

“السبب الوحيد لطرده هو أن ياغامي اعترف بنفسه بأنه مذنب”.

أنه مجرد إعداد لمسرح الاختبار. إذا كان أبيضًا تمامًا ، فلن يكون هناك ضجة في المقام الأول. لقد ذهب فقط إلى غرفة مجلس الطلاب لأنه كان يعرفني ولأنه كان ذكيًا.

“يبدو أنك جيد كما تقول الشائعات”.

ايانوكوجي: “بالمناسبة، فقط للتأكيد ، تذكر ما قلته لي من قبل؟ لقد أخبرتني أنه إذا لم أتخلص من الأشخاص الذين كانوا في طريقي، فلن أتوقع عودة السلام والهدوء. كانت تلك خدعة، أليس كذلك؟ لقد أردت خلق شعور بالإلحاح أنه إذا لم أعتني بالمشكلة قريبًا، فسوف تصبح أكثر صعوبة “.

من أجل جعلي أتحرك ، قام بخطوة لطرد ياغامي من المدرسة في تلك المرحلة.

“كان أيانوكوجيسينسي محقًا ، لقد كنتَ محقًا في اختيار هذه المدرسة.”

“ماذا تقصد؟”

“هذا تمامًا كما قلت. سأستمتع بحياتي المدرسية، وطالما أننا لا نتصادم مع بعضنا البعض خلال مشاجرات السنتين الأولى والثانية، سأترك علاقتنا تنتهي هنا “.

قال ما أريد أن أقوله وتم إنهاء المكالمة من جانب واحد. كشفت نظرة خاطفة على شاشة الهاتف الخلوي أن المكالمة تم حظرها عمداً.

تم ذلك لأنهم لا يريدون أن يدرك أوتوميا  من عنوانه أو رقم هاتفه أنهم مسجلون في عنوان ما.

“هل عرفت من هو؟”

“نعم.”

“عندما طُرد زميلي من المدرسة ، اعتقدت في البداية أن هوسين كون  كان متورطا ، لكن مؤخرًا قيل لي إنه ياغامي كون .”

قد تكون إمكانات ياغامي  عالية بشكل لا تشوبه شائبة ، لكنه وقع في حالة فوضى بسبب غروره. كان مهتمًا بي فقط ولم ير منافسيه يقفون على نفس المسرح.  يبدو أن ياغامي  لم يكن حضوراً مرحبًا به في معركة طلاب السنة الأولى.

ايانوكوجي: “لا تستسلم لمجرد أنك هزمتِ عدوك ، تسوباكي.”

“أنا أعرف. لأكون صادقًة ، لم أحب هذه المدرسة في البداية ، لكن هذا تغير قليلاً. هذه المدرسة ممتعة بشكل مدهش بالنظر إلى التبادل الآن ، كان من الواضح أن هناك الكثير من المشاعر المختلطة بخلاف مجرد الانتقام من العدو.”

“لذا ،سنغادر.” عاد أوتوميا ، الذي كان يجبر نفسه على الانسحاب الشرفي ، إلى المهجع مع تسوباكي.

“يجب أن أعود إلى الفصل أيضًا.”

3

بعد الانتهاء من حديثي مع تسوباكي وأوتوميا ، واجهت شاباشيرا سينسي المرهقة في طريق عودتها إلى الفصل.

ايانوكوجي: “شكرا لعملك الشاق اليوم. لقد كنت نشيطًة للغاية “.

“هل هذه مجاملة؟”

من الواضح أن شاباشيراسينسي كانت غاضبة لأنها وجهت نظرتها الطفولية نحوي دون أن تخفيها.

ايانوكوجي: “هل كرهت ذلك كثيرًا؟” سألت عن علم ، فاهتزت رأسها ونظرت إلى أسفل.

“عندما عدت إلى غرفة الموظفين ، كانت صوري على مكاتب المعلمين في كل مكان. هذا ليس كل شئ. أتساءل كم عدد المعلمين الذين قابلتهم في الفترة القصيرة التي أمضيتها هناك ، وكم عدد القصص حول زي خادمتي، وكم عدد الإحراج الذي عانيت منه. في الوقت الحالي ، أتمنى بصدق أن أختفي “.

لا بد أنه كان وقتًا عصيبًا عليها، لأنها شعرت بالضغط الشديد.

ايانوكوجي: “يجب أن يكون رمزًا لشعبية المعلمة “.

“أنا بالتأكيد لست مشهورًة. لقد قطعت شوطا إضافيا “.

إذا كنت تعتقد حقًا أنه لم يكن هناك شيء مثل عدم الشعبية ، فستواجه وقتًا عصيبًا في المستقبل. لا بد أنه كان هناك العديد من البالغين الذين قدروا شاباشيرا سينسي  كإمرأة ، حتى لو لم يظهروا ذلك على السطح حتى الآن.

ايانوكوجي: “هذا هو. فاز الفصل بالمركز الأول ، لذلك هذا جيد “.

“ليس جيدا علي الاطلاق. إذا كان هناك أي شيء ، فإن الفوز كان أمرًا مؤكدًا حتى لو لم أفعل أي شيء “.

“فهمت. حسنًا ، المركز الأول يبدو أفضل من المركز الثاني والثالث ، أليس كذلك؟ ”

ابتلعت بشدة ثم تراجعت ، كما لو أنها اعتقدت أنه لا فائدة من إلقاء اللوم علي بعد الآن.

“ومع ذلك ، لم أكن أعتقد أنك تتعاون مع ريوين  بذريعة أنك معادي لهم.”

ايانوكوجي: “إذا قاتل فصل واحد بمفرده ، فإن الحد الأقصى للقوة هو حوالي 40 شخصًا. ولكن في حالة تكاتف فصلين معًا ، فإن ضعف هذا العدد تقريبًا من الأشخاص سيتكاتفون ، وهذا ليس مضمونًا “.

ليس بالضرورة أن تسير الدعاية جنبًا إلى جنب على السطح. إذا جمعت الكثير من الأشخاص معًا ، وإن كان ذلك بأشكال مختلفة ، فيمكنك تقديم عرض كبير دون إنفاق الكثير من المال.

“حتى غرفة الموظفين كانت مندهشة. إعتقد الجميع أنها كانت مواجهة حقيقية “.

لم تذكر تشاباشيرا سنسي سوى نجاح المهرجان ، لكنها لم تذكر انسحاب ياغامي.

حتى طلاب السنة الأولى الذين لم يشاركوا بشكل مباشر في الحدث يجب أن يعرفوا عنه وكذلك المعلمين ، لكن لم يتحدث أي منهم عن ذلك معي ، من يعتقدون أنه غير مشارك. بصفتها معلمة في هذه المدرسة ، كانت تتخذ القرار الصحيح.

“بالمناسبة ، ألن تذهب إلى المنزل؟”

ايانوكوجي: ” هوريكيتا تنتظرني في الفصل. هل ما زلت تعملين لساعات إضافية؟ ”

“أنا أقوم بجولات في المدرسة. كانت هناك عدة تقارير عن عناصر المنسية التي خاصة بالضيوف “.

لذلك حتى عندما انتهى المهرجان ، كان المعلمون لا يزالون منشغلين بالتنظيف بعد ذلك.

4

عندما عدت إلى الفصل مع شاباشيرا سنسي ، كانت هوريكيتا مستلقية و نائمة على مكتبها

نظرت أنا و سينسي  إلى بعضنا البعض وقررنا عدم التحدث معها. اقتربت أكثر للتحقق ووجدت أنها حقا نائمة. كان نسيم القوي يتدفق عبر النافذة المفتوحة.

تساءلت للحظة ما إذا كان ينبغي أن أغطيها بسترتها ، لكنني قررت عدم القيام بذلك. قررت ألا أفعل ذلك لأنني أعلم أن هوريكيتا لن تكون مسرورة إذا علمت أنني اقتربت منها لاحقًا.

……”

همم؟ اعتقدت للحظة أنها كانت مستيقظة ، لكن من الواضح أنها لم تكن كذلك.

“لا…”

كانت تتحدث في نومها. لقد فوجئت قليلاً لأنها كانت عبارة عن بيان مذهل بعض الشيء. لابد أن هوريكيتا قد تعبت اليوم. أغلقت النافذة بهدوء حتى لا تصاب بنزلة برد قبل أن تعود إلى الممر.

ايانوكوجي: “سأدعها تنام لفترة أطول قليلاً.”

“هل ستنتظرها حتى تستيقظ هنا؟”

“فازت بالمركز الأول في مهرجان المدرسة. أود أن أقول أنها تستحق ذلك “. سوف تستيقظ قريبًا على أي حال.

ايانوكوجي: “إذهبي إلى البيت الآن. سأتولى الأمر هنا “.

“هل أنت واثق؟ أنا متأكد من أن المرأة وراء كل شيئ تستحق خدمة أكثر من ذلك بقليل “.

ايانوكوجي: “سآخذ الأمور ببساطة.”

“لكن أيانوكوجي ، لا تفكر أبدًا في خطة لإذلالي مرة أخرى ، حسنًا؟”

“ما زلت تهتمين؟”

“هذا يوم لن أنساه في حياتي أبدًا.”

“حسنًا ،  شاباشيرا سينسي، شكرًا لك على جهودك. يومًا ما ستكون ذكرى جيدة لك أيضًا “.

“لا تكن مغرورًا ، أيها الطالب.”

تحدق في وجهي ، تنهدت شاباشيرا سينسي واتكأت على باب الفصل.

حسنًا ، سأذهب إلى المنزل أيضًا.

[نقاط الصف في نهاية مهرجان نوفمبر]

الفئة أ بقيادة ساكاياناجي: 1201

الفئة ب بقيادة هوريكيتا: 966

فئة سي بقيادة ريوين: 740

الفئة دي بقيادة إيشينوسي: 675

و بهذا إنتهى هذا المجلد الرائع أتمنى أن يكون قد نالت الترجمة إعجابكم و نلتقي في المجلد الثامن .

شباب. تذكرت. سينزل المجلد 0 فالأيام القادمة و سيتحدث بالكامل عن ماضي أيانوكوجي و حياته فالغرفة البيضاء لكني سأنشره فقط بمقابل مادي. سيكون بنسخة pdf مع صور و كل شيئ لذلك على المهتمين التواصل معي للحجز أو فقط ترك تعليق و سأـواصل معكم و شكرا.

—

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن