المجلد 2 الفصل 4 الجزء 1

تم العثور على ضعف

ذهبت إلى حظيرة الطائرات للمشاركة في سباق الدراجات الهوائية.

كنت أحمل خوذة، وتحدثت مع لوكسون، الذي كان يركب دراجة هوائية.

[It’s quite unreasonable for you to do this just because you don’t want to anger a duke that happens to support you. How about getting one of Anjelica’s fine followers to do it? Is this really a position suitable for a mob?]

…

عادةً ما أدلي بتعليقات بذيئة تجاه كيف كنت من الغوغاء.

في الواقع، لم أكن أكثر من فتى في الأكاديمية ليس لديه أي شيء يستحق الذكر.

لم أكن جميلة للغاية مثل جوليان أو الآخرين، وكنت شخصًا عاديًا بشعر أسود وقزحية داكنة.

ومع ذلك، لم أكره ما كنت عليه.

فماذا لو كنت عاديا؟ ألم يكن ذلك رائعا؟ أحببت كيف كنت.

“سأكون سعيدًا لو كان لدي موقع أكثر قليلاً في الخلفية. أخاف أن أصبح من أتباع الأشرار. على أي حال، ماذا عن أن نبدأ؟ “

أدخل لوكسون سلكًا قادمًا من جسمه الكروي في الدراجة الهوائية. يبدو أننا كنا نقوم بتعديل الدراجة الهوائية، لكن بدا الأمر وكأننا لم نكن على ما يرام.

[They said ten minutes is more than enough for you. It seems that you’re the victim of harassment. It’s like they’re trying to set you up for some kind of engine trouble.]

“ألا يكرهني هؤلاء الرجال كثيرًا؟”

كان الأمر كما لو أن جميع الطلاب في المدرسة تحولوا إلى عدو لي بعد المبارزة.

[There’s no doubt that the students in the whole school hate you. You should take care of the two that you’re on good terms with right now. Perhaps I should call them your friends, that is if you don’t see them as members of the opposite sex.]

“أنت تقول أصدقاء من الجنس الآخر.”

[You should look after them since they’re valuable friends who aren’t boys, Master.]

بينما كنت أتحدث مع لوكسون بصوت منخفض، فكرت في هذين الاثنين.

لقد كانوا أشخاصًا لا يكونوا أصدقاء في العادة، بطل الرواية والشرير. لم أكن أعتقد أنه سيكون من السهل عليهم أن يصبحوا قريبين.

ومع ذلك، أصبح الاثنان صديقين مقربين بشكل غريب.

“أنا بخير إذا لم يحدث شيء بيننا، رغم ذلك. ستكون أفضل نتيجة إذا لم تكن هناك تجارب ومحن أواجهها. خاصة مع هذين الاثنين.”

[Don’t you have anything you feel towards them?]

“في الأساس، هذين ──”

عندما كنت أتحدث، وصل طالب من الصف الثالث.

كان طويل القامة، قصير الشعر، وذو شخصية صارمة. يبدو أن الرجل الكبير قد درب جسده لفترة طويلة. كان لديه رقبة سميكة للغاية. ومن بين المرشحين الكبار، كان الصبي الأكثر شعبية في الرهانات.

“هل أنت بديل جيلك؟”

كان رجل الطبقة العليا يناديني، لكنني لم أشعر بالكثير من العداء.

“أوه، ألست أنت من أفضل المرشحين بين أفضل المرشحين؟ هل لديك بعض الأعمال معي؟ أنا مشغول بعض الشيء في الوقت الحالي، فهل يمكننا تأجيله لوقت لاحق؟ أواجه بعض المشاكل مع هذا المحرك.”

بينما كنت أتحدث، اختبأ لوكسون خلف ظهري.

الشخص الذي كنت أتحدث معه كان من أتباع كلاريس.

شعرت وكأن طالب الصف الثالث في السنة الثالثة كان يخفف من حذره من حولي.

” إذن أنت تفهم الوضع الذي أنت فيه؟ في هذه الحالة، لم أكن بحاجة للمجيء إلى هنا وتحذيرك. ومع ذلك، أعتقد أن الرجل المجرفة سيحل محل جيلك. لدي مشاعر مختلطة.”

الرجل مجرفة. أفترض أنه تم تسميتي بذلك لأنني قمت عن طريق الخطأ بسحب مجرفة أثناء المبارزة.

“أخبرني عن هذا التحذير.”

ابتسم رجل الطبقة العليا قليلاً من الاستنكار الذاتي، ثم أبدى تعبيرًا جديًا.

“اسمحوا لي أن أعتذر مقدما. أنا لا أحمل أي ضغينة ضدك، ولكنني سأبذل قصارى جهدي وأحبطك في السباق القادم.

ألم يكن ذلك إعلاناً صريحاً للحرب؟! لم يكن هناك جدوى من محاولة الاعتذار. لقد كرهت الألم.

“هل لديك نوع من الظروف الخاصة التي تحدث؟ هل هددتك كلاريس؟

“هذا ليس هو!”

لقد استاء رجل الطبقة العليا من نكتتي، لكنه سرعان ما اعتذر قائلا: “سيئتي”.

ثم تنحنح وتحدث معي عن حالة كلاريس وظروفه الخاصة.

“تتكون عائلتي من النبلاء من أدنى مقاعد البلاط الملكي. بدون رتبتنا في المحكمة، لن أكون وريثًا لأي شيء “.

كان رجل الطبقة العليا شخصًا من الطبقة العادية وكان أحد أتباع كلاريس.

وبدا أنه مدين لها.

“سيدتي أيضًا لطيفة معي. لقد أدركت موهبتي في الدراجات الهوائية ودعمتني. وبفضلها من المحتمل أن أتقدم في العمل بعد التخرج.

وضع رجل الطبقة العليا يده برفق على دراجته الهوائية، وبدا سعيدًا لكنه حزين.

“إنها شخص لطيف. نحن معجبون بها. البنات الأخريات قاسيات، وسمعت شكاوى من متابعات السيدات الأخريات، مما يجعلنا سعداء بوجودنا معها.

بقيت صامتًا، وتحدث رجل الطبقة العليا عن ماضيه.

“منزل سيدتي لديه موقع لسباق الدراجات الهوائية. يمكنني استخدامه بحرية، لذلك لم أواجه أي مشاكل في التدريب. استخدم ذلك الرجل جيلك هذا المكان أيضًا قبل أن يتم تحديد خطوبته. أعدت له السيدة عربة، وأهدته دراجة هوائية. لقد دعمته بابتسامة. لقد كان الأمر ممتعًا، ولكنه محبط في نفس الوقت. ومع ذلك، أخبرها ذلك الطفل جيلك بسرعة ذات يوم أنه سوف يفسخ خطوبتهما. وحتى عندما حاولت سيدتي رؤيته لإقناعه بخلاف ذلك، فإنه لم يقابلها على الإطلاق.

لم أستطع إلا أن أغضب.

كان من المبرر ضرب جيلك بسبب ذلك. لقد سامحته. بذل قصارى جهدك، الطبقة العليا!

ومع ذلك، كنت آمل أن يسمح لي بالخروج.

“في هذه الحالة، هل يمكن أن تغفل عني؟”

“أنا آسف. أنا أتعاطف معك عاطفياً، لكن أوامر سيدتي مطلقة. علينا أن نتبع أوامرها دون قيد أو شرط. علينا أن نفعل ذلك بكل الوسائل، حتى لو كان ذلك يعني القيام بذلك مقابل حياتنا”.

ما العزيمة القوية.

كان هذا النوع من العبادة هو الذي جعل كلاريس تحظى بشعبية كبيرة.

ثم تحدث معي رجل الطبقة العليا عن التغييرات التي طرأت على كلاريس.

“سمعت بما حدث في المكتب الطبي. ربما يكون ذلك مستحيلًا، لكن أتمنى ألا تفكري بشكل سيء في سيدتي. لقد تغيرت منذ العطلة الصيفية. إنها تمتلك العبيد وتتوحش معهم طوال الليل. لم تكن هذا النوع من الأشخاص في الماضي.

امتلاك العبيد والقيام بذلك طوال الليل؟ وهذا ما فعلته الكثير من الفتيات، بما في ذلك أختي.

لم أكن متفاجئًا حقًا، لأنني كنت مخدرًا بالفعل.

── لقد حدث ذلك أخيرًا. يبدو أن عالم لعبة أوتومي هذه قد تسرب إلى داخلي.

شيء من هذا القبيل لم يكن طبيعيا! كان الأمر محبطًا لأنني اعتقدت أنه كان للحظة واحدة فقط.

“إذا تعاطفت، ألا يمكنك أن تخفف عني بعض الشيء؟”

ابتسم الطبقة العليا.

“لذلك لا أستطيع إقناعك؟ يبدو أنك لم تكن مهتمًا بما كنت سأقوله. لا بأس في كلتا الحالتين. أنا فقط أشكو بصوت عال. يمكنك أن تتجاهلني.”

أثناء رؤية الطالب يغادر، جلست على مقعد دراجتي الهوائية وارتديت خوذتي. لقد ثبتت حزام الخوذة بإحكام حول ذقني.

[The airbike’s modification has completed.]

“هل هذا صحيح؟”

[Master, are you still aiming to win even after hearing that?]

“بالطبع. سيكون من الخطأ أن أفعل ذلك، لكنني راهنت بمبلغ كبير من المال على نفسي.»

عندما سمع الطلاب أنني سأستبدل جيلك وأنني سأستخدم دراجة هوائية أعدتها الأكاديمية، ربما كانوا يعتقدون أنني سأخسر.

بالمقارنة مع أولئك الذين وصلوا إلى النهائيات، كان من الواضح أنني كنت أقل شأنا.

وبعبارة أخرى، كنت فائزًا غير متوقع.

[I don’t think you need money, though. In the first place, since you have me, you wouldn’t be inconvenienced in terms your livelihood, Master.]

يالك من أبله. لكن ذلك لم يكن ليساعد في الزواج! لقد كان حقًا ذكاءً اصطناعيًا عديم الفائدة.

وبالإضافة إلى ذلك، أردت فقط الفوز. أحببت الفوز. علاوة على ذلك──

“أود أن أرى الوجوه المريرة للأشخاص الذين ظنوا أنني سأخسر. ولهذا سأفوز بالبطولة. الرهان قائم. يمكنك اعتبار هذه مسألة منفصلة. “

[What a nice hobby you have. I’d like to follow your example of having a tough, impudent spirit that doesn’t feel anything about using my power to shamefully win a game.]

ألم يكرهني هذا الشيء كثيرًا؟

◇

والآن بعد أن كان السباق على وشك البدء، كانت الدراجات الهوائية تحوم في السماء.

كان الإحساس بالطفو في الهواء بالدراجة منعشًا، طالما أنني لم أنظر إلى الأسفل. جودة الرحلة لم تكن سيئة أيضًا.

كان الجمهور متحمسًا جدًا لرؤية كل دراجة هوائية ترتفع.

ومن بين تلك الدراجات الهوائية، كان هناك بعض الدراجات الهوائية الخاصة بالمشاركين الذين كانوا يحيطون بي.

وكان كل واحد منهم معاديًا بشكل علني.

“ياه، كنا في انتظارك. اليوم، سوف نكافئك على ما فعلته تلك المرة “.

من كان هذا الشخص؟

بدا وكأنه طالب في السنة الثانية، لكنني لم أتذكره على الإطلاق.

عندما حاولت تجاهله، اصطدم بدراجتي الهوائية.

“لا تتجاهلني، يا حثالة السنة الأولى!”

ضحكت بازدراء.

“من المستحيل أن أتمكن من تذكر القمامة مثلك، رغم ذلك. سأخبر عائلة دوق معينة باسمك، لذا أعطني إياه. مهلا، أخبرني باسمك!

أثناء الترويج لعلاقتي الوثيقة مع أسرة الدوق ريدغريف، نظرت بأدب إلى الشخص الذي كنت أتحدث إليه.

ربما هذا جعلني زريعة صغيرة تختبئ خلف عملاق. وماذا في ذلك؟ لقد كان ممتعاً جداً.

نقر الشخص على لسانه وابتعد عني.

تجمع جميع المشاركين عند نقطة البداية المميزة بالقماش.

وتم تركيب عوائق في مناطق مختلفة من الميدان.

[As sharp-tongued as ever, I see.]

“أنا في الواقع جاد، فلماذا تأتي لي المشاكل؟ حزن جيد.”

[You reap what you sow. In fact, I’ve recently been wondering if you just want to show off. Look, it’s about to start.]

بمجرد أن نظرت أمامي، كان هناك حكم أطلق النار من بندقيته في السماء.

مع ذلك كإشارة، بدأت جميع الدراجات الهوائية في الجري في وقت واحد، وكنت في المقدمة – لا.

[You’re completely surrounded.]

“لعنة الله!” (TLN: يتحدث باللغة الإنجليزية)

[And you said you were a Japanese person in your previous life?]

“أردت فقط أن أحاول قول ذلك!”

بمجرد بدء السباق، أحاط بي المشاركون بدراجاتهم الهوائية وشنوا هجومًا. اصطدموا بدراجتي الهوائية وركلوها.

كم كانوا قساة!

“اذهب إلى الجحيم أيها الشرير!”

“أنا أسبح في الديون بسببك!”

“اذهب تحطم في مكان ما!”

كنت أود أن أقول إن أصوات الاستياء هذه كانت مجرد سوء فهم.

“أنتم جميعًا تدفعون فقط عواقب أخطائكم، أيها الأغبياء! أنتم جميعًا من يمكن أن يتحطموا في مكان ما!

اندهش لوكسون عندما ركلت التلميذ الذي ركلني.

[What a pathetic conversation. It really makes me realize how conflict can only occur amongst people of the same level.]

دافعت عن نفسي من الأعلى والأسفل واليسار واليمين والأمام لكي أتحمل هجمات الأشخاص المحيطين بي.

“أوه! من رمى هذا الشيء للتو؟! آمل أن تكون مستعدًا لمواجهتي! “

◇

في فترة طويلة مدفوعة الأجر أعطت هالة من الدرجة العالية، كان هناك طلاب تجمعوا لتشجيع الناس في السباق.

“افعلها!”

“هناك. أعطه دنت أكبر!

“ألا تكون وديعًا بعض الشيء؟!”

كان الجميع يهتفون بحماس للطلاب الذين كانوا يهاجمون ليون.

أمسكت أنجي رأسها بسبب الصداع.

وأضاف: “سيتراكم استياءهم، حتى لو حاولنا إيقافهم. لقد قال ليون أيضًا أنه من الجيد بالنسبة لهم التنفيس عن بعض الغضب، لكن هذا أقسى مما كنت أتخيله.

كانت ليفيا عيون دامعة.

“أشعر بالسوء تجاه ليون. ليون، أعلم أنك لم تفعل شيئًا سيئًا بشكل خاص، حسنًا، في الواقع…”

قامت أنجي بمواساة ليفيا التي حاولت الدفاع عن ليون بطريقة ما.

“ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد. وله أخطائه أيضا. ومع ذلك، حتى لو كنت أنا وأنت فقط، يمكننا أن نشجع ليون. على أي حال، من المثير للسخرية أن الأشخاص المرتبطين بكلاريس ليسوا قريبين.

كان أتباع كلاريس يحاولون إحباط ليون.

ومع ذلك، قبل أن يتمكن هؤلاء الأتباع من محاصرة ليون، تجمع فتيان آخرون حول ليون وشنوا هجومًا مستمرًا.

وبدلاً من الاقتراب منه، بدا أن أتباع كلاريس يتحركون بشكل غير حاسم، وربما في حالة من الارتباك.

لقد تجنب ليون تلقي أي جروح مميتة، لكن أنجي، التي كانت تراقب بغضب، كانت تقبض قبضتها. عندها ظهرت ابنة عائلة الإيرل منذ اليوم الأول لمهرجان المدرسة.

ونظرت بابتسامة إلى ما وراء الزجاج نحو السباق.

“إن أتباعك مكروه حقًا.”

اعترضت أنجي على ابنة الإيرل التي اعتقدت أن ليون كان من أتباعها.

“ليون ليس من أتباعي.”

“أنا لا أهتم بذلك. المهم هو أنه زميلك. بسببكم يا رفاق، كانت أسرتي تنتقدني لفترة طويلة ──”

لقد اتصلت بالملكة، ميلين، وهي سيدة عجوز، وعلاوة على ذلك حرضت على وقوع حادث من خلال بريدها الإلكتروني خدم حصريا ونتيجة لذلك، يبدو أن ابنة إيرل تعرضت لانتقادات شديدة من قبل عائلتها.

كان أتباعها حولها، لكن خدمها الحصريين لم يكونوا موجودين في أي مكان.

ضحكت أنجي بازدراء.

“إذا كنت تبحث عن شيء تلومه، فما رأيك في إلقاء اللوم على قصر نظرك؟”

ابنة الإيرل، التي بدت وكأنها على وشك الاندفاع نحو أنجي، كانت لديها نظرة حادة ودوائر سوداء حول عينيها.

وقفت ليفيا أمامها.

“لا تضع يدك على أنجي!”

“── ليفيا.”

عندما شعرت أنجي ببعض الاطمئنان من ليفيا، أغمضت الفتاة عينيها.

“لا تقاطع محادثتنا أيها المواطن المتواضع.”

“── خطأ، أم.”

عندما تراجعت ليفيا عن وصفها بأنها من عامة الشعب، وقفت أنجي لحمايتها هذه المرة. عندما رأت ذلك، ابتسمت الفتاة ابتسامة سيئة.

“لقد تغيرت يا أنجيليكا. ربما شعرت بالخجل من خيانة جميع متابعيك لك. إذا كنت أنت من قبل، فلن تهتم حتى بالعامة. هل من الممكن أنك تتشبث بواحدة في حالة يأس؟ لقد تغيرت على الرغم من أنك نظرت بازدراء إلى عامة الناس مثلها. أو ربما أن أسرتك في حالة تدهور، فلا يمكنك سوى التقرب منهم.

نظرت أنجي إلى الفتاة، لكنها سرعان ما استدارت ونظرت إلى ليفيا.

حاولت حل سوء الفهم، لكنها كافحت لإخراج الكلمات.

“──T، هذا ليس كل شيء. ليفيا، أنا..!”

لم أستطع النطق بالكلمات، وشعرت بالخجل من نفسها السابقة، فأبعدت نظرتها عن ليفيا.

عند رؤية سلوك أنجي، انفجرت ليفيا في البكاء وهربت.

حاولت أنجي الوصول إلى ظهر ليفيا، لكن ليفيا هربت من الصالة.

“-─آه.”

عندما كانت أنجي على وشك مطاردتها، توقفت ساقيها. لقد خفضت الذراع التي مدت يدها بها.

(بأي حق يجب أن أطاردها؟)

توقفت وفكرت في ماضيها.

عندما يتعلق الأمر بكونها ابنة عائلة دوق، كانت حياتها مختلفة عن حياة ليون. لم تخرج أبدًا إلى أي مجال، ومن غير المرجح أن تتاح لها فرصة الاتصال بالمواطنين العاديين.

ما الذي كان يفكر فيه شخص مثلها أثناء تفاعله مع عامة الناس؟

“آآآه~، لقد هربت. في النهاية، يبدو أنه حتى أصدقائك يشعرون بالبرد تجاهك. “

عندما قالت ابنة الإيرل ذلك، ظهر وريد على جبين أنجي وحدقت بها.

“──ماذا تعرف؟”

“هاه؟”

عندما رأت الفتاة تضحك، شرعت أنجي في صفعها على خدها، وإصدار صوت حاد.

“نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل!”

“ماذا عنها؟ الأشخاص المتواضعون مثلك لا ينبغي عليهم أن يتشاجروا معي.”

قامت أنجي بتثبيت الفتاة بعد أن حاولت الانقضاض عليها، وضغطت بثقلها عليها، وبدأت معركة بين الاثنين.

الصالة، التي كانت متحمسة منذ وقت ليس ببعيد، أصبحت الآن صامتة.

وعندما حاول الأشخاص المحيطون التدخل، أمسكت أنجي بالفتاة من ياقتها ودفعت قبضتها إلى خدها.

“” ماذا تعرف – ماذا تعرف عني ؟! سوف أسحقك. سأسحقك بكل ما أستطيع!”

أمسكت الفتاة بشعر أنجي.

“──لقد قلت ذلك من قبل، أيها الأحمق العنيد! لا تنزعج من شخص من أسرة دوق متدهورة!”

كانت الصالة في حالة من الفوضى.