المجلد 2 الفصل 7 الجزء 1

كارما

هل عرف الناس ماذا يعني مصطلح الكارما؟

فكرت في الأمر على أنه مرتبط بالقدر أو القدر.

نعتذر عن نقص المعلومات، لكن على أية حال، ألا تبدو كلمة كارما أنيقة؟ أنها تحمل الكثير من الوزن لذلك.

…

“هل أنا غير قادر على الهروب من الكارما التي تسمى الغوغاء؟”

كما لو كان يريد تصحيح الأمر، صحح لي لوكسون بطريقة مباشرة.

[Karma relates to actions committed in a former life, doesn’t it? Cause and effect──there are consequences to one’s actions. I believe what you said just now was strange.]

هل عرف هذا الشيء كيف كان شعوره عندما تم تصحيحه بعد قول عبارة رائعة؟

── لقد شعرت بالحرج الشديد.

“تظاهر بأنني لم أقل أي شيء.”

[As you command.]

كنت واقفاً على سطح السفينة.

تحت السماء الباردة، كانت هناك ثلاث مناطيد من أسرة الدوق كانت تحلق بجانب الشريك.

علاوة على ذلك، كانت تواجهنا السفن الحربية – أسطول من البوارج الطائرة من عائلة الإيرل.

في الأساس، عائلة الإيرل أرادت منا أن نسلم قراصنة السماء الذين أسرناهم.

تساءلت أسرة الدوق عما إذا كانوا أغبياء لأنهم أرادوا منا أن نمنحهم قراصنة السماء بعد أن طلب منزل تحت وصايتهم إنقاذهم منهم. كان هذا هو نوع الموقف الذي كان لديهم.

كانت أسرة الإيرل يائسة لأنهم لا يريدون منا أن نجد دليلاً على تعاونهم مع قراصنة السماء.

ومع ذلك، لم يكن ذلك ممكنًا بمجرد وصول أسرة الدوق، لذلك جاءوا بدلاً من ذلك للمناقشات.

لقد سلمت أوليفيا إلى أنجي، وذهبوا إلى المنطاد الخاص بها.

عندما رأت أنجي أوليفيا تبكي، غضبت أنجي وصفعتني بينما كانت تنظر بنظرة حادة.

[Leaving that aside, was what you chose to do fine?]

“إسناد المفاوضات إلى شخص آخر؟ هل أبدو كشخص يتمتع بمهارات تفاوض عالية؟ من الجيد أن نترك الأمر لأسرة الدوق.”

طلبت من أسرة الدوق إجراء مفاوضات مع أسرة إيرل.

لقد خمنت أنه سيكون هناك بعض المطالب بعد انتهاء المفاوضات.

لقد كنت ثريًا الآن، لذلك لم تكن هناك مشكلة خاصة.

لقد اختطفت الدروع والمناطيد وكنز قراصنة السماء بالإضافة إلى أسر قراصنة السماء أنفسهم.

لم يكن هناك شيء يمكن أن يحدث خطأ.

[That’s not it, I was referring to the feat you’ve made. Why did you give Bred and Greg the credit for it?]

“سأكون ممتنًا إذا عاد هذان الشخصان إلى موقعيهما الأصليين. ألا يبدو أنهم أشخاص يمكنهم حماية أوليفيا؟ وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، فإنهم ما زالوا أشخاصًا يمكن الاعتماد عليهم في وقت الطوارئ.

لقد انحرفت القصة قليلاً بالفعل.

كنت خائفًا مما سيحدث في المستقبل إذا لم أصحح الأمر قليلاً على الأقل. وحتى لو لم يعود الاثنان إلى وضعهما الأصلي، فإنه سيظل أفضل مما كان عليه الوضع الحالي.

لقد بذل الاثنان قصارى جهدهما في هذا الحدث. اعتقدت أن هذا كان جيدًا بحد ذاته.

[You’re cutting ties between Olivia and yourself. You’re giving those two the credit, and you’re only leaving behind a few items for yourself. Have things returned to how they originally were?]

ألم يدخل هذا الشيء الكنز والدرع الموجود داخل المنطاد في حساباته؟

“هذا يكفى. هذا يكفي بالنسبة لي. لقد حصلت عليك، بعد كل شيء.

بالتفكير مليًا في الأمر، كان لوكسون عنصرًا مفقودًا كان من الممكن أن تجده أوليفيا. مع الأخذ في الاعتبار أنني سرقتها من سفينة فضاء من فئة الغش، فلا ينبغي أخذ المصاعب التي أواجهها في الاعتبار.

عندما قلت ذلك، لم يقل لوكسون شيئًا.

[Anjelica got angry when Olivia cried.]

“قد يكون من الصعب إرضاء الفتاة الغنية المدللة. يبدو أنها تكرهني الآن.”

[Are you also going to keep your distance from Anjelica?]

“أود أن أقول إنني كنت قريبًا جدًا منها حتى الآن.”

كان علي أن أحافظ على مسافة معقولة من كل شيء.

وبينما كنت أنتظر على سطح السفينة، غيّر أسطول عائلة الإيرل اتجاهاته وغادر المكان.

ويبدو أن المناقشات قد انتهت.

◇

منطاد أسرة الدوق.

تمت دعوة ليفيا إلى غرفة معدة لأنجي.

هناك، جلست ليفيا وهي تحتضن ذراعيها حول ركبتيها.

اندهشت أنجي مما سمعته.

“أنت ملوم جزئيًا أيضًا، لكن ليون يتصرف بشكل مثير للشفقة.”

كانت أنجي عمياء عن عيوبها، لكن ليفيا فكرت فيها.

“أنا شخص فظيع. لقد نفّست غضبي على ليون وهو الآن يكرهني».

مدت أنجي يدها لتهدئتها، لكنها توقفت في منتصف الطريق وأوقفت نفسها.

(هل لدي حتى المؤهلات اللازمة لانتقاد ليون وأن أكون ودودًا مع ليفيا؟)

فكرت فيما قالته وشعرت بالندم.

ونتيجة لذلك، لم تتمكن من نقل مشاعرها إلى ليفيا.

“احصل على بعض الراحة في الوقت الحالي. سنعود إلى الأكاديمية قريبًا.”

لم تعرف أنجي ماذا تفعل.

لم تكن ليفيا تابعة ولا صديقة ممنوحة لها، بل صديقة صنعتها بمجهودها الخاص. ومع ذلك، كانت ليفيا من عامة الناس، ولم تكن تعرف كيفية التفاعل معها بشكل صحيح.

لقد انهارت العلاقة بين الثلاثة.

◇

القصر الملكي.

مع نجاح قمع قراصنة السماء، عاد جريج وبراد إلى العاصمة الملكية وتم استدعاؤهما إلى القصر الملكي من أجل مناقشة المستقبل.

ومع ذلك، كان المسؤول الحكومي أمامهم في حيرة كاملة.

انتقد براد المكتب.

“ما الذي تخطط لفعله بحق السماء، هذا يؤذي ذراعي.”

كانت ذراعه التي عولجت مؤخرًا تتألم بعد أن اصطدمت بالمكتب.

على الرغم من أن جريج كان مندهشًا من تصرف براد بهذه الطريقة، إلا أنه نظر بحزم إلى المسؤول الحكومي.

“لم نكن نحن من قمعوا قراصنة السماء. كما لو كان بإمكاننا قبول هذا النوع من المكافأة عندما كان كل ما فعلناه هو المساعدة! “

وكانت مكافأة الاثنين هي تعيينهما رسميًا كفرسان.

بالإضافة إلى ذلك، تم دفع مكافآت لهم مقابل قمع قراصنة السماء للقرش المجنح.

اعترض براد بأعين دامعة.

“لا تنظر إلينا! الشخص الذي هزمهم كان بالتفولت. هل تقول أنك ستحرمه من إنجازه؟!”

كان المسؤول الحكومي في حالة ذهول.

“سيكون الأمر مزعجًا إذا لم تقبل. التقرير من البارون بالتفولت قال أنه ساعدكما أنتما الإثنان فقط. أ، أيضًا، أنتما الاثنان لستا فرسانًا حاليًا وليس لديكما أي رتبة أو فئة في البلاط. سيكون من الطبيعي وضع المزيد من الثقة في تقرير بالتفولت لأنه فوق الرتبة السادسة وهو بارون. ومع ذلك، إذا حدث خطأ ما، فيمكننا إجراء تحقيق.

وتلعثم المسؤول الحكومي في بعض كلامه.

كان من المحير أن الاثنين لن يقبلوا مكافآتهم.

عادة، يريد الناس الاعتراف والمكافأة.

ومع ذلك، في تحول لا يصدق للأحداث، رفض الاثنان القبول.

إذا كان ليون هو من ينتزع إنجازات شخص ما، فإن المسؤول الحكومي سيأمر بحزم بإجراء تحقيق. ومع ذلك، قال ليون أن هذين هما من أنجزا هذه الأعمال البطولية.

المسؤول أراد فقط أن يكون الاثنان مطيعين ويقبلان المكافآت.

طوى جريج ذراعيه.

(هذا الأحمق يفعل شيئًا غريبًا.)

أخذ نفسًا عميقًا، وأخبر جريج المسؤول الحكومي بكل شيء.

“لقد ساعدنا فقط. الشخص الذي هزم مجموعة قراصنة السماء هو بالتفولت، ولم نفعل أي شيء يستحق الاعتراف به. على أقصى تقدير، كنا هناك فقط في ساحة المعركة. سنقبل مكافآت مقابل المشاركة، ولكن ليس أكثر من ذلك.

أومأ براد.

“لم نقم حقًا بدور نشط. لا يمكننا قبول هذا النوع من المكافأة.”

تنفس المسؤول الحكومي الصعداء.

“لقد مُنعت من قول هذا لكما، لكن البارون بالتفولت يخطط لشيء ما مع أسرتكما. ربما يريد إعادة النظر في حرمانك من الميراث.

تفاجأ الاثنان، وسرعان ما قاما بتعبيرات معقدة.

“و، لماذا يفعل ذلك؟!”

بينما وقف جريج متفاجئًا، ظهر براد على وجهه وكأنه لا يستطيع أن يفهم.

“ر، صحيح. ما السبب الذي قد يدفعه للقيام بذلك من أجلنا؟ “

تبادل المسؤول الحكومي النظرات مع الاثنين أثناء الرد.

“أنا لا أفهم مشاعر البارون، لكنه أرسل الأموال المقابلة إلى القصر الملكي. شيء يتعلق بالمبلغ المناسب من المال والسلع الذي يتم منحه لأسرتك أيضًا. ماذا عن مجرد الامتثال وقبول المكافآت؟ “

وبعد أن قال المسؤول أنه بإمكانهم رد الجميل في المستقبل، غادر الغرفة.

◇

باحة القصر الملكي.

جلس كل من جريج وبراد على مقعد.

ولم يتمكن أي منهما من فرز مشاعره.

كان لجريج وجه ساخط، وعلق براد رأسه بوجه كئيب قليلاً.

ظهر جوليان أمام الاثنين في مثل هذه الحالة.

وهرع بعد اكتشافهم.

كان وجهه مرهقًا بعض الشيء، لكنه أظهر ابتسامة مشرقة بعد رؤية الاثنين.

“أنتما الاثنان، لقد سمعت الأخبار!”

ويبدو أنه سمع عن خدماتهم. وقدم الاثنان تعبيرات معقدة.

“صاحب السمو؟”

عندما رفع براد رأسه، تحمس جوليان وبدأ في التحدث.

“يبدو أنك نجحت في قمع قراصنة السماء! علاوة على ذلك، لقد فعلت ذلك أمام ذلك الرجل بالتفولت! ألا يجعل هذا فوزنا؟ حتى أنني سمعت أن أسرتك لديها رأي أفضل عنكما الآن بعد أن ظهر هذا الأمر. ربما تكونون على وشك أن تصبحوا ورثة مرة أخرى.”

تحدث جريج بصوت منخفض تجاه جوليان المسرور.

“هذا ليس هو. لم نتمكن من الفوز عليه. كان لديه القوة والروح. علاوة على ذلك، فقدنا من حيث القدرة على التحمل.

براد لم يعترض.

“صاحب السمو، لقد قررنا شيئا.”

“ماذا قررت؟”

وقف براد وجريج.

“نريد الفوز على بالتفولت. ليس الأمر وكأن هدفنا هو هزيمته. ما نريده هو الفوز من حيث كوننا أكثر من الرجال.

“يمين. لا يمكننا التنافس معه بهذا المعدل. إنه فارس مذهل. منذ البداية، لم نكن أشخاصًا يمكن أن يكونوا خصمًا له”.

الاثنان، معتقدين أنهما لا يستطيعان الاستمرار في تعليق رؤوسهما، سرعان ما بدأا مسارًا جديدًا للعمل.

قدم براد طلبًا إلى جوليان.

“صاحب السمو، هل يمكنك ترتيب لقاء مع الملكة؟”

“الأم؟ أعتقد أنني أستطيع أن أجعل الأمر ينجح، ولكن ما الذي تفكرون فيه يا رفاق؟

جعل جريج ابتسامة محرجة.

“لقد تلقينا الكثير. لا يمكننا أن نكون رجالاً إذا لم نرد الجميل”.