رواية فصل النخبة مترجمة من بعد الانمي classroom of the Elite - y2-vol5_ch7

الفصل التاسع: القرار

منظور هوريكيتا سوزوني

بعد بضعة دقائق فقط من الاستماع إلى قصة أيانوكوجي، قام الأشخاص من حولها بتغيير رأيهم 180 درجة في كوشيدا.

اعتاد أصدقاؤها أن يكونوا أقوياء وموحدين مثل مجموعة أيانوكوجي كون. لكن الآن ، لسبب ما ، يبدو أن علاقتهم هشة للغاية.

حتى أنا ، التي عرفت خلفية كوشيدا سان قبل أي شخص آخر ، كنت سأوصي بكوشيدا سان إذا طُلبت مني ترشيح شخص ما لطرد.

ربما رأيت قوة أيانوكوجي كون قبل أي شخص آخر في المدرسة ، ولست متأكدًة من أنني سأنسى ذلك أبدًا.

كان الفصل مثل الجحيم. في نهاية الفترة الفاصلة ، يبدأ التصويت لكوشيدا سان ، الذي سيحصل على أصوات الأغلبية.

ربما تكون هذه هي نهاية هذا الامتحان الخاص. سيحصل صفنا على 100 نقطة صف أثناء تقديم التضحيات. سيكون هذا أحد الأصول القيمة بالنسبة لنا في سعينا للوصول إلى الفئة أ.

لكن … نعم ، أحتاج إلى ترتيب وضعي أولاً.

أنا متأكدة من أنني في نفس التدفق الزمني مثل أي شخص آخر ، ولكن بالنسبة لي ، فإن كل ثانية تمر ببطء ولكن بثبات.

على العكس من ذلك ، كانت حواسي أكثر حدة ووضوحًا. ما هو هدفي؟ سألت نفسي.

الجواب ، بالطبع ، هو التخرج من الدرجة الأولى. لذا فإن نقاط الفصل مهمة للغاية. من الواضح. إذن ما هي قيمة كوشيدا سان؟

من الصعب تحديد قيمة واضحة لكل طالب.

ولكن إذا سألتني عما إذا كان طردها يستحق 100 نقطة على الأقل من الصف الدراسي ، فسأقول لا.

إذن سأغير تفكيري. إذا فشلت في الاختبار الخاص ، سأخسر 350 نقطة من نقاط الفصل. إذا كنت سأنقذ كوشيدا سان بدلاً من ذلك ، فهل يمكنني التأكد من أنها ستكون قوية بما يكفي لتستحق ذلك؟ لا أعتقد أن هذا مستحيل تمامًا ، لكنه صعب.

الأمر لا يتعلق بها فقط ، إنه يتعلق بي أيضًا.

نطرد كوشيدا سان لأنها لا تساوي 350 نقطة. هذه فكرة طبيعية.

إذن ماذا سيحدث لي ، هوريكيتا سوزوني؟ ماذا سيحدث للطالبة المعروفة باسم كوشيدا كيكيو؟ هل تريد المساعدة فقط؟ أم أنها تريد فقط أن يتم طردها؟

من خلال تركيز انتباهي ، تجاوزت الوقت ومحيت أي فكرة عن الصوت الدخيل.

هل يمكنني ترك كل شيء لأيانوكوجي كون؟ ما هو الصواب ، وما هو الخطأ ، وهل هناك أي شيء يمكنني القيام به وحدي؟

أنا أدرك ، وأحترم ، وأفكر مرة أخرى في قدرات يانوكوجي كون. أشرق شعاع من الضوء عبر الظلام خلف جفوني.

أوه ، نعم ، فهمت.

في النهاية ، توصلت إلى إجابة واحدة محددة. سيتم طرد كوشيدا سان من المدرسة هنا والآن …

هذه ليست الإجابة الصحيحة.

وأنا الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذها الآن.

تم إذابة الساعة المجمدة ، وبدأ عقرب الثواني في التحرك مرة واحدة

الجزء الثاني

بدأ الطلاب ، واحدًا تلو الآخر ، في دعم طرد كوشيدا من المدرسة ، لكن طالبًا واحدًا دافع عنها.

“لا تذهبي أبعد من ذلك ، كوشيدا-سان. لن تكوني قادرًة على العودة “.

“هاه؟ لقد بدأ الأمر للتو يصبح مثيرا للإهتمام للتو، أليس كذلك؟ لا تقاطعيني

هوريكيتا-سان “.

“ليس بهذه السرعة. لا يمكنني الاستماع إلى المزيد من القصص القبيحة “.

“هل الحقيقة عني قبيحة للغاية؟”

أعتقد أنها اعتبرتها مجاملة ونظرت إلى هوريكيتا بأجمل وجه في ذلك اليوم.

“نعم. على الأقل لا أعتقد أن هذه الاكتشافات جميلة. لكنني ليس هذ فقط من أجده قبيح ، ولكن أيضًا الأشخاص الذين يدعون لطردك من المدرسة لتسريب أسرارهم “.

كان التوبيخ الغير المتوقع لزملائه في الفصل لا يطاق.

“لماذا نحن؟ لم نرتكب أي خطأ! ”

“أخبرتم يا رفاق كوشيدا-سان بسر لا تريد أن يعرفه أحد. لماذا هذا؟”

“حسنًا ، هذا لأنني اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بها! ومع ذلك … ”

” نعم. كانت كوشيدا سان موضع ثقة أكثر من أي شخص آخر في الفصل. عادة ، ليس من السهل كسب ثقة الناس. وربما لا يوجد سوى عدد قليل من الأشخاص في حياتك يمكنك مشاركة سر معهم لا يمكنك حتى إخباره بأي شخص. بالطبع ، أنا لا أحب كوشيدا سان لتسريبها أسرارك. من المفهوم أنك مندهش من أن لديها ما هو أكثر مما تراه العين. لكن لدينا جانبان في قصتنا ، أليس كذلك؟ ”

سيكون شخصًا نادرًا يعيش حياة الصدق والحقيقة.

“هوي ، لكن هذا لا يهم ؛ واصلت التصويت لصالح. هذاغير مقبول ، أليس كذلك؟ ”

“نعم. أما بالنسبة لما فعلته لطردي أنا وأيانوكوجي كون ، فقد اتخذت قرارًا أنانيًا للغاية. يجب أن تتحمل عبئا ثقيلا من المسؤولية. ولكن بدلاً من جعلها تدفع مقابل الطرد ، يمكنك استخدام مهاراتها لرد دينها عدة مرات في المستقبل “.

هنا ، كان من الممكن أن يفهم زملاؤها في الفصل وجهة نظر هوريكيتا.

“هل تقولين أنك لن تطردي كوشيدا سان؟”

“نعم انت على حق…. أعتقد أنني أريد إبقاء كوشيدا سان في هذا الفصل “.

“هاه؟ ما هذا الكلام الأناني الذي تقولينه ؟ ”

كوشيدا نفسها أول من اعترض على ذلك.

“لماذا تدافعين عني؟ أنت لن تصوتي لفتاة أخرى من هنا ، أليس كذلك؟ أم أنك ستستمتعين بضربي حتى الموت؟ لديك ذوق جيد ، هل تعرفين ذلك؟ ”

“أنا لا أحب أن ألقي النكات ، لسوء الحظ. أنا جادة.”

“إذا كنت جادًة ، سأجعلك تغيرين رأيك. دعونا نستأنف استمرار الجحيم “.

“لا أعتقد أن الأمر يشبه ” الجحيم “بمنظوري.”

“هيه. إذن كيف ترينه؟ أخبرني.”

“لم يكن الأمر غبيًا ، ولم يكن مضحكًا ، لقد كان قبيحا فقط. لم أر شيئًا سوى مجرد حماقة”.

“ماذا؟”

“بالتأكيد ، يمكنك الدراسة بشكل أفضل من معظم الناس. لكنك في الأساس غبية لدرجة قاتلة. في المقام الأول ، عندما كنت في المدرسة الإعدادية ، اكتشف زملائك في الفصل من أنت حقًا ، وقمت بتدمير الفصل بكشف كل أسرارهم. لقد أتيت إلى هذه المدرسة لتعويض ذلك ، لكن لسوء الحظ قابلتني مرة أخرى ، حيث التحقت بنفس المدرسة الإعدادية التي التحقت بها. وبمجرد بدء المدرسة ، رأى ينوكوجي كون وجهك الحقيقي؟ هذا يجعلني اضحك. ليس ذلك فحسب ، فهو لم يكن مهتمًا بماضيك ، لكنك لم تستطيعي تحمل وجوده بمفردك واستمررت في إصرارك على طرده من المدرسة بإخبارنا بكل التفاصيل. بعد كل شيء ، كنت تعتقدين أنك ذكية من خلال عقد صفقة مع أيانوكوجي كون ، لكن انتهى به الأمر بالاستفادة منك. وهذه هي النتيجة النهائية؟ لقد كنت تركزين بشدة على حقيقة أننا كنا نؤيد طرد أحد الطلاب لدرجة أنك فقدت موطئ قدمك “.

تنهدت هوريكيتا بلا هوادة وإهانة.

كوشيدا ، التي كانت تبتسم وتضحك بابتسامة ماكرة على وجهها ، تحولت الآن إلى فتاة صغيرة غاضبة.

“أنت لا تعرفين ما أشعر به ، ولا تعرف كيف أحبه! أريد أن أكون الأفضل! أريد أن أكون سعيدًة ، حتى عندما أكون متوترة! ما الخطأ في محاولة التخلص منك عندما تكونين في طريقي؟ ”

كوشيدا تشبك يديها معا. يداها مشدودتان بشدة لدرجة أن الأوعية الدموية تبدو وكأنها تخرج منها.

“لديك بعض المشاكل النفسية ، ولكن هذا هو نفسه بالنسبة لي. لكن أنت في موضع أصعب بكثير مما أنا عليه الآن “.

“لا تكذبي ، أنت تجعلينني أضحك. عليك دائمًا أن تقولي أشياء تجعلني مجنونًة ، أليس كذلك؟ ”

“أنا لا أكذب ، أنا فقط أقول لك الحقيقة. أنا بصراحة مندهشة و أحسد جهودك وموهبتك للتعرف على الكثير من الناس ، من الفتيان والفتيات “.

عندما قيل هذا ، رد التلاميذ الذين أغضبتهم كوشيدا.

“ما هو الشيء العظيم بشأن مضايقتنا من قبل كوشيدا سان الآن؟”

“أن تكون لطيفا مع الأكاذيب. تزوير اللطف. هذا مريع؟ هذا فقط تافه. فكر مرة أخرى في مدى صعوبة أن تكون لطيفًا. هل لديك موهبة الابتسام للجميع ، والتواصل مع الجميع ، ومساعدة الجميع؟ ”

كم هو مرهق بالنسبة لها التعامل مع جميع أصدقائها على أساس يومي.

يرغب الكثير منا في أن نكون مثل كوشيدا ، لكننا نعلم أننا لا نستطيع أن نكون مثلها.

الاستماع إلى قصص الآخرين الغير المهمة ، وتجاوز كل هذا ، لا يمكن أن يستمر من قبل شخص عادي. لقد فعلت ذلك بابتسامة لطيفة ودعمت الكثير من الناس من الظل.

“توقفي. لا أريد أن أسمع المزيد من هذا الهراء منك “.

“لماذا؟ أنت جيدة في النظر إلى عقول الناس ، ألا تعلم؟ أنني لا أقصد السخرية منك ، لا أقصد إهانتك ، بل أقدرك حقًا “.

منعت هوريكيتا الطلاب الذين حاولوا دحض هذه القصة كما لو كانت متقدمة عليهم.

“لديها موهبة لا يمتلكها أي شخص آخر ، وطردها خسارة كبيرة للفصل.”

“اخرسي. اللعنة!”

” لذلك لا يمكنني الموافقة على انسحاب كوشيدا سان من المدرسة. سأضع أموالي الخاصة عليها وأفعل كل ما في وسعي للتأكد من أننا نحقق أقصى استفادة منها. لا ، سأستفيد منها بالتأكيد إلى أقصى حد “.

“قلت لك أن تتوقفي !!!”

“أنت لا تعرفين أبدًا. فقط عندما عرفت كل شيء عنك ، اكتسبت إعجابًا كبيرًا بك “.

لسبب ما ، لم تخف كوشيدا تفاصيل ماضيها ، التي أرادت الاحتفاظ بها لنفسها. ربما لم يكن طردي عملاً ، لكن لأنها أرادت في أعماقي أن أعرف كل شيء وأرادت حقًا مشاركته.

غطت الدموع وجه كوشيدا. ثم صرخت ، كطفل ، غير قادرة على ربط كلماتها وغير قادرة على إخفاء إحباطها.

“أنا آسفة ، أنا آسفة ، أنا آسفة”. تكررت هذه الكلمات باعتدال.

لا عجب. أي شخص يعرف طبيعة كوشيدا الحقيقية سيبقى بعيدًا..

ومع ذلك ، لسبب ما ، أغلقت هوريكيتا ، التي ظلت بعيدة ، تلك المسافة عن كوشيدا. لم يكن لدى كوشيدا مثل هذه الفكرة. هوريكيتا ، التي كرهتها كثيرًا ، كانت أول شخص يفهمها. لا يزال من السابق لأوانه معرفة ما إذا كان سيتم قبول ذلك ، لكنه بالتأكيد أحدث تغييرًا في كوشيدا. كنت قد قررت أنه سيكون من المستحيل كسب كوشيدا ووضعت استراتيجية للتخلص منها.

من ناحية أخرى ، قررت هوريكيتا ألا تستبعد بل أن تحمي. ولكن من المحتم أن تندلع المشكلة التالية.

“نحن في منتصف محادثة ، لكنها تقريبًا نهاية الفترة. ماذا سنفعل؟”

ما يجب فعله ، بالطبع ، هو التطوع كطالب محدد ، أو تسمية مرشح لمن يحصل على التصويت.

” سينفذ الوقت. الناس الذين يصوتون لكوشيدا- سان ، يرجى التصويت لي. سأشرح لاحقا.”

ناشدت زملائها في الفصل لترشيحها ، لأنها لم تستطع استخدام ترشيحها لمرة واحدة بالفعل.

”  لا تكوني سخيفة! أنا من سيُطرد! فقط رشحيني وصوّتي لي! ”

“انا لا امزح. أقول لك ، أنت من خلق هذا الوضع وستتم محاسبتك حتى النهاية. ولن أطردك كعقوبة. إذا قمت بذلك ، فسوف أسخر منك لبقية حياتك. سأجعلك أضحوكة إلى الأبد “.

أعلم أن بعض الطلاب لم يكونوا متأكدين من المرشح في النهاية ، لكن ليس هذا هو الهدف.

“حان الوقت. سيبدأ التصويت الآن لهوريكيتا ، التي حصلت على غالبية الأصوات للترشيح “.

حتى لو تم اختيار كوشيدا بالتوصية ، فسيكون ذلك بلا معنى طالما صوتت هوريكيتا ضد طردها. كان هناك تصويت مع وضد طرد هوريكيتا ، لكن بالطبع لم يكن بالإجماع. لابد أن الاستفزاز الرخيص قد نجح بشكل كاف بالنسبة لكوشيدا. كل شخص لديه أقل من 60 ثانية لإكمال تصويتهم.

[اختيار الطالب:]

طرد هوريكيتا سوزوني من المدرسة.

[نتائج الجولة العشرين من التصويت:]

1 لصالح

37 ضد

“الآن بعد أن وصلنا إلى الفترة الفاصلة ، سأقولها مرة أخرى. سأعبر عن معارضتي لطرد كوشيدا سان “.

كانت كوشيدا تصرخ بلغة غير مفهومة ، لكن هوريكيتا لم تعد تنتبه. لقد أضر هذا بكبرياء كوشيدا مرة أخرى ، لكنه نجح أيضًا في إسكاتها. إذا تم طردها من المدرسة هنا ، فلن يكون لديها طريقة لمحاربة هوريكيتا.

لكنها كانت غير متوقعة. كنت أخطط لإفسادهم ، أيا كانوا. يسخن داخل رأسي. إنها ليست مجرد مزحة أنها أرادت حماية كوشيدا. قالت إنها واثقة من قدرتها على استخدام نقاط قوتها للتغلب على نقاط ضعفها الرئيسية.

لذا ، فقد رفعت هوريكيتا قدمها عن اللغم في مرحلة أبكر مما كنت أتوقع.

بالطبع ، هذا لا يعني أنه لا توجد مادة لدحضها من هنا.

لا يزال العديد من الطلاب مصممين على طرد كوشيدا ، التي تحولت الآن إلى الشر المطلق.

لا يعني ذلك أنهم لا يستطيعون شق طريقهم بالقوة ، ولكن الآن بعد أن رفعت هوريكيتا صوتها ، من الصعب افتراض أنها ستستقيل ببساطة. ليس هناك من ينكر إمكانية أنه في حالة نفاد الوقت ، قد تختار المدرسة الإبقاء على عدد الطلاب المتسربين من الصفر. أنا آسف ، لكن هذا غير مقبول.

“لكن ، هوريكيتا-سان. أتساءل عما إذا كانت حماية كوشيدا سان تعني اختيار نفاد الوقت “.

سأل يوسوكي عن النقاط التي يجب التحقق منها الآن.

“أعلم أن حماية كوشيدا-سان ليست نهاية القصة. لدي إجاباتي الخاصة “.

لا أعتقد ذلك – لا ، هذا ليس ما تعنيه يا هوريكيتا.

“يجب أن نتجنب الرسوب في هذا الامتحان الخاص. يجب أن يطرد شخص ما “.

كان ذلك يعني أنها لم تكن مستعدة فقط لإنقاذ كوشيدا ، ولكن أيضًا لجرح شخص آخر في نفس الوقت. على الرغم من أنني شعرت بهوريكيتا

لقد اتخذت إجراءً قبل أن تتمكن من الكلام.

ليست هناك حاجة لتولي هوريكيتا الدور القاسي المتمثل في إعلان طرد طالب.

“انتظري دقيقة.”

لقد أوقفت بقوة محاولة هوريكيتا للمتابعة. القضاة هنا مرهقون عقليًا ، بغض النظر عن مقدار التبرير الذي قد يكون لديهم لأفعالهم.

من السهل أن نقول إنها تجربة مهمة أيضًا ، لكنها أكثر من اللازم بالنسبة لهوريكيتا في الوقت الحالي. قبل كل شيء ، إذا ارتكبت خطأ واحدًا ، فلا بد أن ينفد منك الوقت.

أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه اتخاذ قرار بالإجماع بطرد شخص ما من المدرسة.

لا تنتظر. أنت تنظر إلي هكذا. وأنا أفهم. من الواضح أن الشخص الذي يدور في ذهني هوريكيتا هو نفس الشخص.

“كوشيدا ، الطالبة الوحيدة التي استمرت في التصويت لصالح طرد طالب ، تستحق أن تُطرد. لكنها أيضًا طالبة قادرة ، كما تقول هوريكيتا. ثم علينا التفكير في نهج مختلف “.

“حسنًا ، انتظر لحظة ، أيانوكوجي. صوّت الناس في الفصل لصالحك لأنك لست خائنًا. الآن تخبرني أنك ستتخلص من ذلك وتختار شخصًا آخر لطرده؟ انا غير مقتنع!”

“ليس آيكي فقط من هو غير سعيد ، أنا متأكد من أننا جميعًا. لكن لا يزال يتعين علينا اتخاذ قرار. علينا أن نقود بطريقة عادلة قدر الإمكان “.

“الإنصاف … لا توجد طريقة للقيام بذلك.”

“خيار الحصول على نقاط فئة بطرد شخص ما. غالبًا ما يُنظر إلى جزء الطرد على أنه سلبي ، ولكن إذا تم استيفاء شروط معينة ، يمكن أن يكون إيجابيًا ، كما في حالة الخائن الذي صوت لصالح الطرد وكان مدعومًا من قبل الكثيرين. إذا كانت نقاط الفصل المكتسبة تساوي أكثر من الطالب الذي يتم طرده ، فهذا قرار يستحق الاختيار. بمعنى آخر ، الأشخاص الوحيدون الذين يجب طردهم هم الأشخاص غير المرغوب فيهم حاليًا في الفصل. إذن ما هي معايير ذلك؟ إنه مجموع كل أجزائها. شخص لديه قدرة أكاديمية أو بدنية أو أي قدرة لا تندرج تحت هاتين الفئتين. ببساطة ، الطلاب الذين لديهم القدرة على القيادة ، مثل هوريكيتا ، أو القدرة على تنظيم مجموعة ، مثل يوسكي و كاي. هؤلاء هم الذين يمكنك استبعادهم.” بالطبع، مع اقتراب انتهاء الوقت ، كان زملاء الدراسة صامتين وغير راغبين

التدخل.

“ويجب ألا تشمل هذه القصة المستقبل أو آفاقهم. من الصعب إجراء تقييم موضوعي لمن سينمو بالفعل ومقدار النمو. لذلك  كتحليل نهائي ، فإن OAA هو الحكم غير المتحيز “.

إنه تقدير المدرسة لقدرة الطالب ، دون عواطف الطالب. اعتبارًا من 1 سبتمبر ، كانت أدنى درجة في هذا الفصل 36 نقطة بشكل عام.

يتحقق العديد من الطلاب من رتبهم ودرجاتهم ، لكن لا يعرف الكثير منهم من هو في الأسفل في كل مرة.

“الطالب في هذا الفصل والذي لديه حاليًا أدنى مستوى في OAA هو … ساكورا إيري “.

أجبته ، لا أنظر إلى آيري على وجه الخصوص ، ولكن أنظر حولي في المشهد بأكمله.

“ماذا… ما الذي تتحدث عنه؟ لا تمزح في وقت مثل هذا “. وقفت هاروكا وحدقت في وجهي بنظرة غاضبة.

“أنا فقط أعطي رأي موضوعي. الأمر متروك للفصل ليقرر ما إذا كانوا سيوافقون “.

لن أستمع إلى الآراء الشخصية وأواصل الحديث.

“موضوعي”؟ ما الهدف؟ تصنيفات OAA ما هذا؟ لماذا يجعلنا ذلك نقرر من يطرد؟ ولماذا … كيوبون يقول ذلك! ”

“إذن من برأيك يجب طرده؟”

“حسنا هذا…!”

“الأشخاص الغير المستعدين لتسمية الأسماء مباشرة ليس لديهم الحق في اختيار من يطردونه”.

“أوه ، آيك كون! إنه لا يختلف عن آيري من حيث القدرات الأكاديمية والبدنية! ”

صحيح أنه في OAA ، تم ربطه مرة واحدة بالمركز الأخير مع آيري. لكنه أضاف الآن نقطة واحدة إلى رصيده إلى 37. إنه متقدم بخطوة.

“إذن دعنا نسأل هنا ببساطة. كل المعارضين لمغادرة آيري للمدرسة ، من فضلكم ارفعوا أيديكم “.

رفعت هاروكا يدها على الفور. تقريبا في نفس الوقت. كما رفع أكيتو وكيسي أيديهما.

بالطبع ، سيكون هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لمجموعة أيانوكوجي.

“ثلاثة ، أليس كذلك؟ بعد ذلك ، من هم الطلاب الذين يعارضون ترك آيكي للمدرسة؟ ” كان هناك عدد من الأولاد بينهم سودو ، وبنات بينهم شينوهارا وقام موري ، الذي يدين بدين الامتنان لشينوهارا ، برفع أيديهم ، وكان هناك 11 اعتراضًا واضحًا.

“لماذا انت…”

“بناء الصداقات هو أيضا مهارة جيدة. يجب أن أقول إن آيري أدنى من آيك في هذا الصدد “.

“هل يمكنك أن تنظر في عيني إيري وتقول ذلك؟”

“هل هذا ما تريدينه؟”

“هاه؟ توقف عن ذلك!”

عندما كنت على وشك النظر في عيون آيري الخائفة ، توقفت هاروكا

“يمكننا جمع الأصوات يدويًا لصالح هوندو أو أوكيتانب أو أي طالب آخر ، لكنها لن تقل عن ثلاثة أصوات لـآيري “.

“ما هذا … أنت تمزح بجدية. ليس لدينا الكثير من الأصدقاء ، هذا أمر مؤكد. لكن هذا لا يعني أنه يمكنك طرد آيري بهذه الطريقة! ”

إذا كان لدي أي خيار آخر ، فسأفعل ذلك. لكننا تجاوزنا تلك المرحلة الآن.

“إذا كنا … صادقين … خسارة 300 نقطة صفية أمر بالغ الأهمية.”

أحد أعضاء مجموعة أينوكوجي ، كيسي، يقول ذلك بهدوء.

“يوكيمي ، لا يمكنك أن تكون جادًا! لا تقل لي أنك تتفق مع طرد آيري أيضا !؟ ”

“لا لا! أنا لست مع ذلك حتى الآن! ”

“ليس بعد؟ تقصد أنك ستوافق على ذلك؟ هاه؟ أنت تمزح معي! ”

“حسنًا ، لا ولكن …!”

كما لو كانت تدرك كل شيء ، عضت هاروكا شفتها واتخذت قرارًا.

“هذا مقرف. لا يمكن أن يكون هذا حقيقيا. ما هذا … اعتقدت أننا أصدقاء؟ ”

الصوت البارد موجه إلي ، وكذلك إلى كيسي ، الذي تسربت مشاعره الحقيقية.

“وكذلك الآخرون. لا أحد يريد حمايتها. هذا صحيح ، أنتم يا رفاق لا تهتمون بما يحدث لـآيري، أو بمن لا تتوافقون معه ، طالما تنقذون أنفسكم. لقد وضعت كوشيدا-تشان أولاً فقط لأن لديك القليل من الاستخدام لها؟ هل ستتخلى عن الفتاة التي تبذل قصارى جهدها لمواكبة الفصل وألا تسبب مشاكل؟ أوه نعم، هذا هو أفضل فصل على الإطلاق “.

ثبت أن تعليق كيسي غير المتعمد كان إهانة لـهاروكا.

لم يرغب أحد في إجراء اتصال بالعين وقاموا بنزع شرعية أنفسهم حتى لا يتورطوا.

“كفى. لن أقوم بطرد آيري. إذا كنت تريد ، يمكنك التصويت لي. سأكون سعيدة بالخروج من المدرسة “.

تحاول هاروكا حماية آيري من خلال طرح انسحابها الطوعي من المدرسة.

كل هذا جزء من الخطة. في الواقع ، هذا البيان يخنق نفسه فقط.

“انتظري ، هاروكا شان! لا يمكنني فعل هذا أيضًا! ”

“لا بأس يا آيري. عليك البقاء في هذه المدرسة. لم يعجبني هذا الفصل في المقام الأول. لكن بعد أن تعرفت عليك ، وعلى كيوبون ويوكيمي ومياكي ، كان كل يوم ممتعًا. على الرغم من مغادرة ياومتشي كون للمدرسة ، اعتقدت أن ذلك لن يحدث مرة أخرى ، اعتقدت أنه يمكنني القيام بعمل جيد مع الجميع هنا … ”

حدقت في شاباشيرا سينسي في هاروكا التي صرحت.

” أنا المرشحة للطرد. لقد حان الوقت تقريبًا ، أليس كذلك؟ ”

كما توقعت ، سيكون للإعلان الأسبقية ، وستصعد هاروكا إلى المقصلة.

“نعم؟ آيري ، يجب عليك بالتأكيد التصويت لصالح. الآخرون ليس لديهم أي مشكلة في ذلك ، أليس كذلك؟ يمكنكم حماية أنفسكم ، لذلك لا يوجد سبب للتصويت ضد ذلك “.

“هذا… لا يمكنني التصويت لصالح ذلك ..!”

تصرخ إيري بأنها لا تستطيع التصويت لصالح طرد هاروكا.

“لا بأس ، ليس لدي أي ندم إذا اضطررت إلى ترك المدرسة للحمايتك.”

“لكن…!”

“هذا نقاش كاف. سنبدأ الآن التصويت “.

على أساس إرادة هاروكا القوية ، يتم التصويت لصالح وضد.

تظهر النتائج على الشاشة …

[اختيار الطالب:]

طرد هاسيبي هاروكا من المدرسة.

[نتائج الجولة الحادية والعشرين من التصويت:]

35 في صالح

3 ضد

صوت جميع الطلاب تقريبًا لصالح الاقتراح ، لكن ثلاثة منهم صوتوا ضده.

يجب أن يكون الثلاثة منهم تخمينًا سهلاً لـهاروكا

“آيري !”

بالطبع ، من الواضح من أن آيري صوتت بالتأكيد ضده.

“لا أستطيع أن أفعل ذلك ، لا أستطيع! لا يمكنني السماح بطرد هاروكا! ”

“قلت إنني أحاول حمايتك! ولا تجعلني أبدأ حتى في مياكي ويوكيمي! ”

كانت هاروكا جاهزة للطرد من المدرسة ، لكن اتضح أن بعض الطلاب لا يريدون طردها.

“لا أريد أن تُطرد من المدرسة … لا يمكنني التصويت بنعم.”

أثناء إظهار تعبير مرير ومؤلم ، ننظر أنا وأكيتو في عين بعضنا البعض ونجيب بوضوح.

“إذن لماذا آيري؟”

“لن أقول ذلك … ولكن إذا طلبت مني أخذ أحدهما أو الآخر فأنا …”

“انا اسف جدا!”

وفجأة صرخ كيسي وقاطع الصبيان. وقف وأحنى رأسه.

“لقد صوتت لصالح … وإذا لم نفعل ذلك ، فلن يتمكن الفصل من الوصول إلى الفئة أ …”

أجاب ، معترفا بمكان وجود تصويت لن يتم الكشف عنه إذا التزم الصمت.

“ماذا؟ ثم من هو الآخر؟ من وضع الآخر في هذا الموقف! ”

“كان هذا التصويت لي.”

“آه! كيوبون ، ما خطبك ؟! ليس عليك الدفاع عني!”

“أخبرتك. لدي سياسة جديدة سأقوم بطرد الطلاب الأقل قدرة في هذه الفئة. سواء كنت أنت من تريد الخروج ، أو كوشيدا الذي حاولت ذلك ، فلن أغير هذه السياسة ، بغض النظر عن الطلاب الجدد الذين يتقدمون. لا يمكنني تغييره “.

إذا عدنا خطوة إلى الوراء هنا ، فلن يكون هناك إجماع لصالح.

“إنها حقيقة أن ساكورا هي الأقل مرتبة في OAA ، كما أن طرد الطلاب الذين لم يساهموا كثيرًا في الفصل ليس بالأمر السيئ. ليس الأمر بهذا السوء ، أليس كذلك ..؟ ”

أنا على استعداد للمخاطرة بالتحدث علانية في هذا الموقف وسأبدي رأيي.

”لا تكن سخيفا. فكر في الأمر في محيطك الخاص. إذا ترك أحد أعز أصدقائك المدرسة ، فهل ستضحك على ذلك بعد ذلك؟ لن أفعل. لن أفعل أبدا! ”

” يجب طرد إيري. لم يعد هناك خيار آخر “.

“لا لا ، كيوبون! بغض النظر عمن يتفق معك ، يجب أن تكون كيوبون فقط إلى جانب آيري! ”

أنا أعرف. ولأنني أعرف ذلك ، سأتحدث.

“لن أغير رأيي. إذا استمرت هاروكا في الاختلاف مع طرد آيري ، فسيتعين على هذه الفئة أن تنتهي هنا “.

“إذن لماذا لا تفعل ما تريد؟ سأستمر في معارضة طرد آيري من المدرسة حتى النهاية! ”

واحد فقط. إذا واصلت معارضتنا حتى النهاية ، فلن يتم طردها.

هذا القانون مطلق. الطريقة الأكثر فعالية لخرق هذا القانون هي …

“شكرًا لك ، هاروكا … شكرا لك على كل شيء حتى الآن.”

بصوت مرتعش ، تضحك إيري وكأنها قد أدركت كل شيء.

“آي …ري ؟”

“إذا كان هناك طالب واحد في الفصل يستحق ذلك … ربما يكون أنا. لا حرج فيما يقوله كيوتاكا كون ، هاروكا “.

“آيري!”

“أنت محق في كل شيء. إذا اضطر شخص ما إلى الانسحاب ، فعندئذ يجب أن أختفي ، أكبر عائق في الفصل “.

قم بإيقاف الشخص الذي يصوت ضدها مباشرة باستخدام الشخص الذي سيتم طرده من المدرسة.

“لا أستطيع! لن أسمح أبدًا بطرد آيري من المدرسة! أبدا!!! لا يهمني إذا لم ينتقل هذا الفصل إلى الفئة أ ، فسأحرص على تخرجنا جميعًا مع آيري! ”

“لا ، لا يمكنك ذلك. حتى لو فعلت ذلك ، فأنا متأكدة من أنني سأندم كثيرًا. أنا متأكدة من أنني سأندم على ذلك لفترة طويلة ، لأنه كان خطأي أننا لم نصل إلى الفئة أ “.

“كل شيء على ما يرام! هذا ليس خطأك! أنا فقط أحميك لأنني أنانية! ”

“شكرًا لك … ولكن لا توجد طريقة يمكنني من خلالها وضع هذا النوع من المسؤولية عليك.”

“ماذا ، ما هذا ..!”

إن منع الطلاب من التسرب ليس دائمًا في مصلحتهم الفضلى. إذا حدث هذا ، فإن التصويت ضده سيجعل آيري تعاني فقط.

“التضحية بالنفس جميلة. أنا متأكدة من أن الناس في صفنا مرتاحون بشدة لوجود شخص مثل هاروكا في حياتهم. إذا كان الفصل يسير بسلاسة حقًا ، فقد يكون اختيارًا جيدًا. لذا ، يا سودو ، هل أنت على استعداد للتضحية بنفسك من أجل الفصل؟ ”

“لا ، لا … أنا ذلك-”

“ساتو ، ماذا عنك؟”

“واو ، أنا؟ أنا لست كذلك حقًا – ”

” ماذا عنك يا أونوديرا؟ ”

“ربما لا -”

“إذا سألت أي شخص آخر ، فستكون الإجابة هي نفسها. في الأساس ، لا أحد يريد التضحية بنفسه “.

“أود حقًا أن أُطرد. عندها لن تواجه أي مشاكل “.

“نعتمد على الطلاب المستعدين للتضحية بأنفسهم. مرة واحدة يتعلمون بهذه الطريقة السهلة ، عندما يتم وضعهم في وضع مماثل في المستقبل ، سيطلبون مرارًا وتكرارًا طواعية. لقد فات الأوان لمحاولة اتخاذ قرار عادل “.

“لا أعرف … لا أفهم هذا المنطق! أريد حماية آيري! هذا كل ما اريد!”

“حتى لو دافعت هاروكا عنها بطرد نفسها من المدرسة ، فقد يتم طرد آيري في اليوم التالي.”

“لا تتحدث معي فيما يتعلق بمستقبل غير محدد.”

“لا يوجد مستقبل محدد في أي مكان. لذلك ، عليك أن تحققي أقصى استفادة من الحاضر.”

بغض النظر عن عدد الكلمات التي أضعها أمامها ، لا يبدو أنها قادرة على سماعي.

لكن آذان آيري سمعت بالتأكيد. هذا هو الشيء المهم.

“لا بأس ، لا بأس ، إيري. سأستمر في التصويت ضد. بغض النظر عمن يصوت لصالحه …! ”

قالت إيري: “الجميع …… يرجى التصويت لي …” بصوت مكتوم ، لكن يمكن للجميع سماعه.

أمسكت آيري بكلا ذراعي هاروكا وقاومت بشدة.

“أكرهها. قطعا لا … لقد قضيت مثل هذا ، مثل هذا الوقت الجيد بالأمس … كان هذا الصباح مثل أي صباح آخر. التقيت بـك قبل مجيئي إلى المدرسة. تجاذبنا أطراف الحديث وتحدثنا عن المهرجان الثقافي … حتى اليوم ، كنت ستتصلين بـ كيوبون بعد المدرسة وتفاجئيه! لا يمكنك فقط أن تأخذ كل هذا مني! ”

بقي أقل من عشر دقائق. هذا يعني أن هذا هو التصويت الأخير عمليا. أيا كان من سيغادر المدرسة ، فلا أحد يمكنه التصويت ضدها بسهولة. هذا هو وزن التصويت النهائي.

تهز رأسها من جانب إلى آخر ، لا تقبل إيري يد المساعدة التي قدمها هاروكا.

“لا يعجبني ، لا يعجبني ، لا يعجبني!” مثل طفلة ، رفضت ونفت وصرخت.

في كل مرة ، تعرب إيري عن امتنانها لـ هاروكا ، لكنها لا تزال تقنعها بقبولها.

لم يعد من الممكن تغييره.

أدركت هاروكا كل شيء ، جلست هناك منهارة.

“شخص عديم القدرة قد قبله وخطى إلى الأمام. نحن مدينون لهم بالرد. من السهل عليك التصويت ضد الاقتراع التالي. ولكن حتى إذا صوتت ضد ذلك ، فلن تتمكن آيري من البقاء في هذه المدرسة. ستترك المدرسة بشعور قوي بالمسؤولية تجاه ما فعلته لزملائها في الفصل ولن تكون قادرة على التطلع إلى الأمام. الطريقة الوحيدة لإنقاذ أفضل صديق لك هي أن تصوتي لصالح طردها “.

“أنا … أوافق …”

احتضنت إيري هاروكا من الأمام بينما كانت تنهار.

“شكرًا لك ، هاروكا … شكرًا لك على كل المساعدة التي قدمتها لي. لم أستطع رد أي شيء لك ، لكن … استمعي إلى آخر طلب أناني “.

“أنا لا أحب ذلك ، آيري … هذا النوع من …”

“صوتي لي.”

شكرتها ، ومشطت بلطف شعر هاروكا الباكية ، ورفعت صوتها نحو شباشيرا سينسي.

“أنا أتطوع كمرشحو. يرجى التصويت لي. ”

طلبت من هاروك الوقوف والجلوس ، وعادت آيري إلى مقعدها لأخذ كل شيء.

ولكن حتى بعد إعلان التصويت ، فإن وقت التصويت لم ينته بعد. استمر التصويت بعد 60 ثانية و 70 ثانية.

الطلاب لديهم 90 ثانية. في السبعين ثانية القادمة أو نحو ذلك ، سيتم طرد هاروكا من المدرسة.

إذا اختفى أعز أصدقائي إيري ، فسوف أختفي أيضًا. ليس من الصعب أن ترى لماذا خطرت هذه الفكرة في ذهنها.

إذا اختارت اتخاذ هذا الخيار الضعيف هنا ، فليكن.

مع مرور علامة 100 ثانية ، كانت الساعة تنخفض إلى 40 ثانية. استمرت في البكاء ولم تظهر أي علامة على الوصول إلى جهازها اللوحي.

“هاروكا شان!”

لقد كان غضبًا من آيري كما لم أسمعه من قبل. أعلى صوت سمعته في حياتي.

كما لو صُفعت على وجهها ، نظرت مندهشة ، وفي وجه هاروكا الباكي ، ابتسمت إيري وأومأت برأسها.

إذا لم نتخذ قرارًا ونصوت هنا ، فسيكون ذلك بمثابة إنكار لكل ما فعلته آيري.

“التصويت مغلق الآن. سأعلن النتائج “.

[اختيار الطالب:]

طرد ساكورا إيري من المدرسة.

[نتائج الجولة الثانية والعشرين من التصويت:]

38 لصالح

0 ضد

نسيت شاباشيرا سينسي التي كانت تراقب التبادل الشرس ، الإبلاغ عن نهاية الامتحان ونظرت للتو إلى آيري و هروكا.

بعد طردها من المدرسة ، حدقت إيري إلى الأمام مباشرة ، وكأنها قبلت كل شيء. من ناحية أخرى ، حاولت هاروكا ، التي لم تستطع حمايتها ، ما بوسعها لكبح بكاءها ، لكنها لم تستطع إخفائها من الفصل الصامت.

“آه ، آه ، تشاباشيرا سنسي. الرجاء المتابعة.”

يبدو أن المراقب ، الذي كان صامتًا وهادئًا ، باستثناء الحد الأدنى من التحذيرات ، قد نسي تذكيرنا بإشارة نهاية الفحص الخاص.

“فيما يتعلق بطرد ساكورا إيري من المدرسة بالتصويت بالإجماع ، تم الانتهاء من المهمة الأخيرة. يتم قبول الاختيار وسيتم منح 100 نقطة فئة. فقط للتوضيح ، هناك طريقة واحدة فقط للتراجع عن هذا الطرد. فقط إذا كان لديك 20 مليون نقطة خاصة في هذه اللحظة واستخدمها … ”

كانت شابشيرا سنسي تحاول مواصلة التفسير ، كما هو ملزم ، لكنها توقفت في منتصف الطريق.

“لا أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من التوضيح.”

حتى لو جمعنا جميع النقاط الخاصة لجميع الطلاب في صفنا ، فلن نصل أبدًا إلى 20 مليون نقطة.

“لقد أنهت الفصول الثلاثة الأخرى امتحاناتها الخاصة بالفعل ، ولهذا سأطلب منكم العودة إلى المنزل على الفور اليوم. أما بالنسبة لساكورا ، فسوف يتعين عليك القدوم معي إلى غرفة الموظفين بعد ذلك ، لذا ابقي في الفصل “.

“نعم.”

ترد آيري على شاباشيرا سينسي بصوت هادئ ، ولكن دون تردد.

“هذا كل شئ. الرجاء ترك الجميع مقاعدهم. اتبع التعليمات واترك الغرفة “.

تم إبلاغنا وغادرنا جميعًا مقاعدنا ، وإن كانت في أوقات مختلفة.

تم إخبار إيري بالبقاء حيث كانت.وحاولت هاروكا ، التي لا تستطيع حتى الوقوف ، بذل قصارى جهدها للوقوف على ركبتيها المرتعشتين ، لكن يبدو أنها لم تستطع رفع ساقيها.

أصبح تنفسها خشنًا وبدأت تعاني من أعراض مشابهة لفرط التنفس.

لم نتمكن أنا وأكيتو من رؤية ذلك ، اندفعنا نحوها وأجبرتها على الوقوف حتى تتمكن هاروكا من معانقتها.

لأنه لن يأتي شيء جيد من تركها هنا.

بمجرد دخولنا الممر ، أعيدت هواتفنا.

“أنت شيء آخر ، أليس كذلك؟ لن أخبرك بأن ما فعلته كان خاطئا. ما زلت غير متأكد مما إذا كان بإمكاني القول إنك فعلت الشيء الصحيح. لا ، لا فائدة من الحديث عن هذا. فقط … انس الأمر “.

بينما كانت لديه رغبة في بصقها ، أدار كيسي ظهره لي وبدأ في السير في الممر.

سيكون من غير المجدي الانتظار هنا من أجل هاروكا أو أكيتو.

ليس الأمر كما لو أنني لا أفكر في حقيقة أنني اتخذت زمام المبادرة لعزل عضو مهم من مجموعتي. اقتربت مني كاي. لاحظت أنها كانت مستاءة ، لكنني أوقفتها بعيني.

اليوم ، من الأفضل ترك كاي تلتزم الصمت ، كما لو كانت أيضًا في حداد. ليست هناك حاجة لشراء الكراهية بأشياء غير ضرورية. على ما أذكر،

أرادت شاباشيرا سينسي مقابلتي بعد انتهاء الفحص الخاص.

عندما نظرت إلى هاتفي رأيت أنني تلقيت رسالة وأن الاجتماع كان في الساعة 6 مساءً. لدي بعض الوقت.

قررت أنه من الأفضل عدم البقاء ، قررت المغادرة.

إذا توجهت مباشرة إلى الباب الأمامي ، فسوف أصطدم بكيسي والطلاب الآخرين. أعتقد أنني سأتجول في المدرسة ، حيث لا يوجد الكثير من الناس.

“أيانوكوجي كون.”

كنت أعلم أنها تلاحقني ، وعندما لم أعد أرى أي شخص ، نادتني.

“ماذا جرى؟ ألم تقولي شيئًا لكوشيدا؟ ”

“لا. لن تجيب على أي أسئلة الآن. لقد حذرتها للتو “.

كان لديها العديد من الأصدقاء حولها ، لكن في نهاية الامتحان لم يقل لها أحد أي شيء.

مباشرة بعد إظهار طبيعتها الحقيقية ، من المفهوم أنه من الصعب الاقتراب منها.

“آسفة.”

مع تمايل شعرها ، الذي كان أطول قليلاً من ذي قبل ، انحنت هوريكيتا بعمق.

“هذا الامتحان الخاص … لم أكن جيدًة بما يكفي … لم أكن جيدًة بما يكفي.”

“بما يكفي؟ لقد فعلت أفضل ما بوسعك ، أليس كذلك؟ كان هذا الإمتحان أقوى من امتحان استطلاع رأي العام الماضي “.

“بغض النظر عن مدى صعوبة القتال ، لقد وضعت قيودًا كبيرة عليك … وكان عليك أن تتحمل كل المسؤولية التي كان ينبغي توزيعها.”

كان لا مفر من طرد الطالب. لهذا السبب أرادت هوريكيتا إظهار نواياها.

“أنا الشخص الذي طلب منك التزام الصمت. هذا جيد.”

“ذلك ليس جيد. لقد ترك هذا ندبة كبيرة على مجموعتك الثمينة. لا يبدو أنه يمكن إصلاحها في المستقبل. ”

“لا بأس. في الواقع ، قد يأتي يوم يكون فيه هذا أكثر ملاءمة “.

إذا تورطت ، فمن المؤكد أن اللوم كان من الممكن تقسيمه بالتساوي بيننا نحن الاثنين.

لكن هذا ليس ما أردت.

“مناسب..؟ ماذا تقصد؟”

“لا ، لا تقلقي بشأن ذلك ، إنه شيء صغير.”

بالطبع ، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على تغيير رأيي وإقناع نفسي بذلك في أي وقت قريب ، لكنني لا أريد أن يكون هذا الاختبار الخاص هو الطريقة التي سأجريها في المرة القادمة.

“انظر للجانب المضئ. لقد ربحنا 100 نقطة فئة قيمة للاقتراب من الفئة “أ”. هذه النقاط لا ينبغي الاستهزاء بها “.

“لكننا فقدنا … ساكورا سان.”

“ونتيجة لذلك ، تم رفع متوسط ​​الفصل إلى مستوى أعلى ، وهو أمر إيجابي. إنها نقطة نهاية مثالية “.

”لا تفعل. ليس عليك إجبار نفسك على التصرف بقسوة “.

“بقسوة؟” كنت سأنكر ذلك ، لكنني قررت أن أوافق عليه.

“نعم انت على حق. ربما تحاول التخلص من المشاعر المؤلمة “.

” كيوتاكا كون!”

من نهاية الممر جاء صوت مألوف لطيف.

عند سماع صوتها ، استدارت هوريكيتا وفوجئت برؤيتها.

“أنت … ساكورا سان …؟”

مشت آيري نحونا.

“انا ذاهبة…”

“نعم.”

ترددت هوريكيتا في التحدث إلى آيري عندما مروا على بعضهم البعض.

لم تستطع التفكير في أي كلمات تقولها لأولئك الذين كانوا يغادرون.

“أردت حقًا أن أريك ، كيوتاكا كون ، في النهاية. مارأيك…؟”

على وشك التصويت ، كانت هاروكا تقول إن إيري ستفاجئني ، هل هذا ما قصدته؟

“أنت تبدين مختلفة. لا عجب أن هوريكيتا لم يتعرف عليك للحظة “.

“لقد تأخرت بعض الشيء … ، على الرغم من … هاها.”

تبتسم إيري ، التي خلعت نظارتها وأطلقت شعرها ، بسخرية.

“ليس علي أن أقول ، ولكن من فضلك اعتني … هاروكا شان.”

“أفهم.”

“وداعا ، كيوتاكا-كون.”

ابتسمت أكبر ابتسامة رأيتها على وجهها واستدارت بعيدا.

بدأت تمشي ، ولكن بعد ذلك تباطأت خطواتها وكادت تتوقف.

ومع ذلك ، فقد قدمت أفضل ما لديها لتسير إلى الأمام ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.

أستطيع سماع صوتها في الممر الفارغ. بكاء خانق. مثل هذا المشهد يذكرني بمشهد اعتدت أن أرى نفسي فيه.

دائمًا ما ينظر الخاسرون إلى الوراء إلى عجزهم ، ويندمون على ذلك عندما يفوت الأوان.

سواء كان ذلك في الغرفة البيضاء أو هذه المدرسة ، تظل هذه الحقيقة هي نفسها .

رمضان كريم . بقية الخاتمة و ننتقل بسرعة للمجلد السادس

—

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن