رواية فصل النخبة مترجمة من بعد الانمي classroom of the Elite - y2-vol6_ch6

الفصل السادس: زائر

الفصل السادس: الزائر

كانت الساعة 11:00 صباحًا ، وكنت أسمع بصوت خافت الهتافات القادمة من خارج النافذة المغلقة. يبدو أن المهرجان الرياضي قد حقق نجاحًا كبيرًا. لم يسير كل شيء بسلاسة ، لكن الفصل بذل الكثير من الجهد للفوز.

يمكننا التنافس بشكل جيد مع الفئات والدرجات الأخرى. ولهذا السبب تمكنت من اختيار عدم حضور المهرجان الرياضي دون تردد.

لقد قمت بالفعل بجميع الترتيبات ، لذا سأترك الباقي للرئيس ساكاياناجي.

على الرغم من أنني لا أثق به بالضرورة ، ليس لدي خيار لأنه من المستحيل عمليًا أن أبقى في هذه المدرسة إذا خانني. الشيء الوحيد الذي يبقى أن نراه هو نوع المعركة التي سيخوضها طلاب السنة الثانية في المهرجان الرياضي ، وما هي النتائج التي سيتركونها وراءهم. تساءلت كيف ستؤثر مشاركة ساكاياناجي أو عدم مشاركتها على نتيجة الحدث. نظرت إلى مدخل مسكني مرة واحدة.

“لقد حاولت احتوائها ، لكنني سأرى التأثير الآن …”

هناك الكثير من الأشياء التي تزعجني ، لكني أعتقد أنني سأضطر فقط إلى الانتظار ورؤية ما سيحدث في المهرجان.

حان الوقت لبدء الاستعداد لتناول طعام الغداء. بمجرد أن بدأت أفكر في ذلك ، رن جرس الباب .

تساءلت إذا كان ينبغي أن أرحب بهذا الزائر أم لا. لم أستطع معرفة ذلك حتى أجبت على الباب.

“مرحبًا ، أيانوكوجي كون.”

بينما كنت أبقى على مسافة من المدخل ، سمعت صوتًا ينادي اسمي.

أنزلت دفاعي قليلاً ووضعت يدي على الباب. حاولت التفكير في مواقف مختلفة ، لكن بمجرد أن رأيت من هي ، استرخيت.

على الجانب الآخر من الباب ، لم يكن هناك سوى أريسو ساكاياناجي في ملابس عادية  تبتسم في وجهي.

“إذا كنت لا تمانع ، هل يمكنني مقاطعتك للحظة؟ على الرغم من أنني ممنوعة فقط من مغادرة المرقد ، فإن زيارة غرفة رجل خلال المهرجان رياضي يمثل مشكلة إلى حد ما “.

“الدخول إلى الداخل يمثل مشكلة أكبر ، على الرغم من ذلك.”

على الرغم من قولي ذلك ، قررت أن أرحب بسكاياناجي دون إبعادها.

“أنا آسفة على إزعاجك.” ساكاياناجي ، المعاقة جسديًا ، خلعت حذاءها ببطء ودخلت الغرفة.

“تعال إلى التفكير في الأمر ، هذه هي المرة الأولى التي تكونين فيها في غرفتي.”

“لا أقوم عادة بزيارتك ، كما تعلم. هل تناولت وجبة الغداء؟”

“كنت على وشك الاستعداد.”

“فهمت. سعيدة لسماع ذلك. هنا ، إنه تذكار “.  سلمت لي كيس بلاستيكي صغير.

“اشتريته من متجر صغير في وقت مبكر من هذا الصباح. يبدو أنه منتج جديد ، ولأنه فرصة جيدة ، فقد أردت مشاركته معك “.

نظرت إلى الكيس البلاستيكي من الأعلى ورأيت قطعتين صغيرتين من طراز مونت بلانك بداخله. إذا كانت مونت بلانك ، من الأفضل أن أحضر بعض القهوة.

“سيكون السرير أفضل من الجلوس على الأرض. يمكنك الجلوس عليه إذا كنت.”

“أشكرك على اهتمامكم.”

بعد أن جعلت ساكاياناجي تجلس على السرير ، وقفت في المطبخ و قمت بلف الصنبور لبدء صب الماء في الوعاء.

“يبدو أنك لم تأتي لزيارتي فقط ، اليس كذلك؟”

كان لديها نظرة بريئة على وجهها ، ولكن ساكياناجي ضحكت قليلا من التسلية.

“في العادة ، لا أزور المراقد حقًا ، وبصفتي قائدًا للفئة أ ، لا يمكن رؤيتي وأنا أزور غرفة أيانوكوجي كون بمفردي.”

بغض النظر عن هويتك ، إذا رأيت ساكاياناغي تزور رجلا ، فستتفاجأ و ترى الأمر غريبا.

هذا هو السبب في أن ساكاياناغي لم تزرني من قبل.

“أنت شخص سيء حقًا ، أيانوكوجي كون … هذه استراتيجيتك، أليس كذلك؟”

“إستراتيجية؟ ماذا تقصدين؟”

“هاه ، لا حاجة لمحادثات قصيرة. فليكن معلومًا أنني أعرف أيانوكوجي – كون علمت أنني سأكون هنا اليوم ، وأنني سأتخطى المهرجان. كنت متأكدا من ذلك ، أليس كذلك؟ ”

بقدر ما كانت ساكاياناجي معنية ، كانت ترى أنه كان فخًا دون الحاجة إلى التفكير في الأمر.

“في هذا المهرجان الرياضي ، نحن ، الفئة أ ، مع عدد طلابنا الصغير ، في وضع غير مؤات في خط البداية. علاوة على ذلك ، هناك طلاب مثل كيتو كون و هاشيموتو كون يبدون واعدين ، لكن متوسطهم لا يكفي للوصول إلى فصل هوريكيتا سان. إذا كان الأمر كذلك ، فما عليك القيام به للفوز هو تحديد من سيشارك في أي من المسابقات ، بالإضافة إلى مشاركة منافسيك في العرض ، وإدارة جدولك بشكل دوري “.

فتحت القدر وبدأت في غلي الماء بهدوء. أمسكت برطمانًا من مسحوق القهوة من الخزانة وأعددت كوبًا وفلترًا.

“ثم مرة أخرى ، لن تعرف أبدًا كيف ستسير الأمور إذا انضممت ، كما تعلم.”

“لا يزال لديك احترام كبير لذاتك ، أليس كذلك؟”

“أفضل طريقة للتأكد من أن الفصول الأخرى ستتفوق على الفئة أ هي ألا أشارك في المهرجان الرياضي.”

يجب أن يسير المهرجان الرياضي وفقًا لجدول زمني محدد ، لأن ساكاياناجي قادرة على وضع وتوجيه أفراد التجمع في الأماكن المناسبة في ذهنها. إلى جانب ذلك ، ستكون قادرة على تنسيق المشاركين في المسابقة باستخدام طلاب من درجات أخرى.

“الليلة الماضية ، أخبرني والدي أنه طلب من أيانوكوجي كون التغيب. قال إنه كان يعين الأمن للمرقد لمنع أي اتصال مع الأشخاص الذين يتم إرسالهم من الغرفة البيضاء كضيوف “.

“صحيح أن رئيس مجلس الإدارة ساكاياناجي طلب مني عدم المشاركة في المهرجان الرياضي ، لكنني لم أتوقع منه أن يخبر ابنته بذلك أيضًا”.

“آمل بشدة ألا تعتبرني حمقاء ، أيانوكوجي-كون. كنت أنت من طلبت من والدي أن يخبرني بما قلته للتو ، أليس كذلك؟ ”

هل قرأت من خلال تحركاتنا كمسألة بالطبع؟ بغض النظر عن مدى حبه لها ، فإن رئيس مجلس الإدارة ساكاياناجي لن يفعل شيئًا مثل المزج بين الشؤون العامة والخاصة. لهذا السبب طلبت من الرئيس ساكاياناجي إخبارها بما يجري بالفعل ، بدلاً من إخبارها بنفسي.

طلبت منه شرح الموقف مسبقًا في حال خطرت لساكاياناغي التي قد تكون غائبًة عن المهرجان الرياضي لأسباب جسدية  فكرة الوقوع في مشكلة معي ومع الغرفة البيضاء.

كانت ساكاياناجي على استعداد للمشاركة كقائد للفئة أ ، لكنني لا أعتقد أن رئيس مجلس الإدارة كان على علم بذلك. حتى لو كان يعلم ، سيكون من الأسلم إخبارها أنه يمكنها أخذ إجازة مفاجئة في يوم المهرجان الرياضي. لو كانت ابنته ، لكان علم أن هناك خطر تورطها.

ومع ذلك ، كان هناك شيء لا يمكن أن يفهمه الرئيس ساكاياناجي تمامًا. غرائز ساكاياناجي وفضولها ليسا شيئًا يمكن قمعه بسهولة. وإذا لم أكن سأكون هناك ، فليس من المستغرب أنها تعتقد أنها فرصة جيدة للتحدث معي دون إزعاج.

في الحقيقة ، هكذا ظهرت في غرفتي ، أحد أخطر الأماكن في المدرسة في الوقت الحالي ، دون أي خوف.

“هل اخترت أن تأتي قبل الظهر فقط لتجعليني أشعر بعدم الارتياح؟”

“كنت أحاول أن أكون لئيمة قليلا. أردت أن أجعلك تعتقد أنه ربما كنت أتجاهل استراتيجية أيانوكوجي كون وأشارك في المهرجان الرياضي “.

“ولهذا كيف هو.”

“بالمناسبة ، الجميع حاضر اليوم باستثنائي أنا وأيانوكوجي كون.”

من خلال شبكة المعلومات التي تمتلكها ساكاياناجي ، بدا أن شخصًا ما قد أكد المشاركين في كل فصل وأبلغ التفاصيل عبر الهاتف المحمول قبل المهرجان الرياضي. إنهم لا يتهاونون في تلك الجبهة أيضًا.

“كنت لئيمةً قليلاً ، لكنني كنت أخطط لزيارتك قبل ذلك بقليل.”

قالت ساكاياناجي ، تمامًا كما بدأ الماء في الوعاء يغلي ويصدر صوت قرقرة.

“نزلت للتو إلى الردهة للاطمئنان على الوضع في الخارج.”

نظرًا لأنني كنت في إجازة مرضية ظاهريًا ، فقد كان ممنوعًا تمامًا الخروج من غرفتي. من ناحية أخرى ، لا يُسمح لساكاياناجي بمغادرة السكن ، لكنها لا تتغيب في شكل إجازة مرضية. حتى لو حذرها من الخروج فلا يخالف سبب غيابها.

“إذن ، كيف سارت الأمور في الطابق السفلي؟”

“كان هناك ثلاثة أشخاص بدا أنهم من حراس الأمن معي. يبدو أنهم يتمركزون في جميع أنحاء المدرسة ، وليس فقط في المرقد هذا ، لذلك لا ينبغي أن يبدو غير طبيعي بشكل خاص “.

مع تضمين الغرض من حمايتي ، فإن الأشخاص الموجودين في الحراسة موجودون فقط لحماية المسؤولين الحكوميين.

“ليس التحالف المعروض من هوريكيتا سان لريوين كون هو الشيء الوحيد الذي قرر الفائز . بل كانت كلمة أيانوكوجي كون الوحيدة هي التي جعلتني غائبًة.  ، لذلك كان الأمر كما هو متوقع “.

“ما زلت لا تعرفيت كيف سيتم تسويتها ، أليس كذلك؟”

“صحيح أن هناك دائمًا اضطرابات ، لكنها غير محتملة. الآن ، من المحتمل أن تكون الفئة A تحت رحمة فصل هوريكيتا سان ، التي تقاتل فصل ريوين وجهاً لوجه. حتى لو كان لديك أذرع وأرجل ممتازة ، فلا يمكنك فعل أي شيء بدون دماغ. هذا هو الفصل الذي أقوم ببنائه ، كما تعلم “.

يمكن قول شيء مشابه عن ريوين ، لكن هذه هي المشكلة مع وجود الكثير من القوة في القمة. حقيقة أن القائد يحل جميع المشاكل تعني ، على الجانب الآخر ، أنه لا يمكن حل أي شيء بدون القائد.

“حسنًا ، هذا جيد. لأن هذه المرة ، سأستمتع بوقتي مع أيانوكوجي كون بدلاً من المطالبة بـ 150 نقطة “. لم تبد كما لو كانت مهتمة بالضرر الذي ستعاني منه الفئة “أ”.

“أنت لا تخشين خسارة نقاط الفصل ، أليس كذلك؟”

“هذا النظام المدرسي هو امتداد للعبة بالنسبة لي. طالما يمكنني الحفاظ على حالة الفئة أ الخاصة بي إلى حد ما ، فليس لدي أي مشاكل “.

أخرجت المونت بلانك من العبوة وقمت بنقلها إلى طبق ، ووضعت اثنتين منها على المنضدة. ثم صببت الماء الساخن من الإناء في الفلتر الذي يحتوي على حبيبات القهوة.

“أنت جيد جدًا في هذا ، أليس كذلك؟”

“ليس بالأمر الجلل. على الأقل بهذا القدر “.

كان بإمكان ساكاياناجي أن تقول إن هذا شيء لن أفعله أبدًا في الغرفة البيضاء.

“إنه مثل كل شيء آخر في المدرسة. أردت فقط أن أفعل شيئًا طبيعيًا ، هذا كل شيء “.

ومع ذلك ، أزعجتني كلمات ساكاياناغي السابقة.

“لديك إحساس بالمسؤولية للحفاظ على الفئة أ. هل هذا هو فخر ساكاياناجي؟” أسألها عن ذلك وأنا أضع الحليب وعصا السكر على الطاولة.

“في البداية ، لم يكن لدي أي التزام تجاه الفصل أ. ولكن عندما اكتشفت أن أيانوكوجي كون في هذه المدرسة ، تحول إلى هدف. عندما يقود أيانوكوجي كون الفصل في النهاية إلى الفئة B ، قد نتمكن من القتال بشكل حقيقي “.

ببساطة ، سوف تنتظر على العرش.

“في الفصل الأول من السنة الأولى ، تخلى الفصل D عن جميع نقاط الفصل. ومع ذلك ، بعد نقطة معينة ، بدأوا في زيادة نقاط صفهم وارتقوا في النهاية إلى الفئة ب والسبب في ذلك ، بالطبع ، هو الوجود المظلم لأيانوكوجي كون “. تتحدث ببلاغة وبسعادة كما لو كانت تتفاخر بنفسها. التقطت صفيحة من على المنضدة ،

وضعت ساكاياناغي مونت بلانك في حضنها.

“دعنا نأكل معًا ، أيانوكوجي- كون.”

طلبت مني الجلوس بجانبها ، فجلست على السرير دون شكوى. لقد طعنت مونت بلانك بشوكة ورفعتها ، ثم حملتها إلي.

“هيا ، قول آآآآه.”

“ماذا تفعلين؟”

“ألا يمكنك رؤيته؟ من فضلك كُل “.

“لا ، يمكنني رؤيتها ، لكن …”

“إنه أنا وأيانوكوجي كون الآن فقط ، ولن يزعجنا أحد.”

تساءلت عما إذا كان هناك شيء وراء هذا ، لكن لا يبدو أن هذا هو الحال. أكلت من يدها وإنتشرت الرائحة الحلوة في فمي. والمثير للدهشة أنها المرة الأولى التي أتناول فيها طعام مونت بلانك.

“هل هذا جيد؟”

“بالطبع.”

ساكاياناجي تبتسم بخفة لأنني أخبرها ببساطة أنه لذيذ.

“ثم سأحصل على البعض أيضًا.”

دون أن تهتم بالشوكة التي كنت آكل بها ، أخذت نصيبها ووضعته في فمها.

“إنها ليست جيدة مثل تلك الموجودة في المقهى ، ولكن كمتجر صغير ، إنه مقبول.” أومأت برضاها وقدمت لي شوكة لها مرة أخرى.

انتهينا بسهولة من أول مونت بلانك ، حيث تناولنا كعكة واحدة في الساعة من الزمن.

“سأحضر لك كعكة أخرى في المرة القادمة.”

“هاه؟”

“منذ أن كان رد فعل أيانوكوجي كون أن الطعم لا يناسبه كثيرا  “.

“اعتقدت أنني استجبت برد فعل طبيعي ولذيذ.”

“أنا فخورة بالقول إنه لا يزال لدي رؤية ممتازة في هذا الأمر. خاصة عندما يتعلق الأمر بأيانوكوجي كون “.

لم أكن أتوقع أن تتمكن من رؤية ما أشعر به.

“لا يمكنك أبدًا إظهار أي فجوات عندما تلعب بأفكارك حقًا ، ولكن في هذا النوع من الحياة الخاصة ، من الصعب بشكل مفاجئ أن ترى الماضي.”

“ربما لأنني لست معتاد على ذلك بعد كل شيء.”

“هاه. أنا أحب هذا الجزء منك أيضًا “. لا أستطيع معرفة ما إذا كانت جادة أم تمزح ، لذلك تستمر ساكاياناغي.

“من فضلك دعني أنتقم في المرة القادمة. إذا وجدت كعكة جيدة ، سأحضرها لك “.

“أتمنى لو كان هناك فرصة أخرى يمكنني فيها بشكل موثوق تجنب أنظار الجمهور كهذه الفرصة.”

بغض النظر عن أيام الأسبوع والعطلات ، يكاد يكون من المستحيل ما لم يكن كذلك

عندما يكون الناس خارج المسكن. أو هناك أيضًا خط الصباح الباكر والليالي المتأخرة ، لكن هذا يثير أيضًا مشكلاته الخاصة.

“لكن الغريب هو تغير أيانوكوجي كون. أنت لا تقوم فقط بمساعدة الآخرين من حين لآخر في حياتهم المدرسية ، ولكنك بدأت أيضًا في استهداف الفئة أ بجدية؟ ”

“أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي لا أفهمها.”

“أنا لست إلهة. ولأنني أعرف حالة أيانوكوجي كون ، فهناك أجزاء منه لا أفهمها ولم يكن تفكيري قادرًا على مواكبة ذلك. هل يمكنك إخباري بذلك من فضلك؟ ”

العبقري ، مدفوعًا بالسعي وراء المجهول ، يريد إجابة. ربما يكون السبب الرئيسي لعدم اهتمام ساكاياناغي بالفئة أ هو أنها لن تستفيد منها بعد التخرج. بصفتها ابنة رئيس المدرسة وطالبة موهوبة هي نفسها ، فإن معظم الأشياء في متناول ساكاياناغي.

إنها لا تهتم لأنها لا تضطر إلى استخدام امتيازات الفئة أ لفعل أي شيء. أنا متأكد من أنني سأعود إلى الغرفة البيضاء بعد التخرج ، لكنني أعلم أن امتيازات الفئة أ لا تعني شيئًا بالنسبة لي.

“قد يبدو غريبا.”

“ليس الأمر أنه يمكنك اللعب بالعديد من النقاط الخاصة مثل كوينجي كون ، أليس كذلك؟”

“بالتأكيد هو في وضع مماثل لبقيتنا ، أليس كذلك؟”

إنه من النوع الذي يستحوذ على سلطة والديه وموهبته الخاصة ويتمسك بها فقط. يساهم كوينجي أحيانًا في الفصل الدراسي لمجرد نزوة للحصول على نقاط الفصل.

“أفترض أن لديك الحق على الأقل في أن تسأل لماذا قررت المساهمة في الفصل. لقد استفدت من فخ واضح وتخليت عن نصف أرباحك في المهرجان “.

إذا خاطرت بخسارة 150 نقطة ولم تكسب شيئًا ، فلن تكون هناك طريقة للمساعدة في المضي قدمًا..

“إذا حصلت على الإجابة على سؤالي ، فسأعود إلى هنا في المرة القادمة التي سيحدث فيها ذلك.”

“لا تقولي ما كنت أفكر فيه فقط.”

“فوفو”.

“في الأساس ، ساكاياناغي ، هذا بالضبط ما تحاول القيام به. أنت تحاولين أن تجيبي على سؤال ما الذي يعنيه أن تكون عبقريًا من خلال هزيمتي. أحاول أن أثبت بطريقتي الخاصة أن تعليم الغرفة البيضاء ليس مثاليًا “.

لا أشعر بالدهشة من ساكاياناغي. كان من الواضح أنها كانت تتوقع هذا النوع من التفكير ، حتى لو لم يتم تأكيده.

“هل تقول أنك تحاول إنشاء أقوى فئة بيديك؟”

“ليس الأمر أنني لم أفكر في الأمر ، ولكن … هناك بعض الأسئلة المتبقية.”

“تابع.”

”هذا المهرجان الرياضي. على الرغم من الظروف ، كان من الممكن أن يجبر أيانوكوجي كون نفسه على المشاركة. ألم يكن من الأفضل إرسال التعليمات مباشرة إلى مكان الحادث لجعل معدل النصر أعلى وأكثر ثباتًا؟ وأنا متأكدة من أنه لم يكن خائفًا من مشاركتي “.

“لقد أمضيت هذا المهرجان الرياضي بناءً على موضوع واحد.”

“قصة مثيرة للاهتمام. ما هي الفكرة الرئيسية؟”

“سكون. قررت أنها ستكون فرصة جيدة لمعرفة مدى قدرتهم على المنافسة بمفردهم ، دون التدخل بشكل مباشر في المهرجان. كان غيابك نتيجة ثانوية لذلك ، على ما أعتقد “.

“لقد جئت لرؤية أيانوكوجي كون لكونه هادئًا ، ولم يفعل أي شيء بشكل مباشر فيما يتعلق بمحتوى المهرجان الرياضي. فهمت.”

بينما كنا نتحدث ، توصلت ساكاياناجي إلى الاستنتاج متقدمًا بخطوة واحدة عما سيفعله شخص آخر في منصبها.

“بعبارات أخرى-”

لقد دفعت بخفة ساكاياناجي  التي كان على وشك الرد عليها. لا ، ليس الأمر كما لو أنني أبالغ عندما أقول إنني دفعتها. أمسكت بكتفيها برفق ودفعتها للخلف ، مما تسبب في سقوط ساكاياناغي الضعيفة للخلف على السرير بشكل لا يطاق.

الصوت من المرتبة وصرير المعدن الخافت. حتى ساكاياناغي ، التي تفتخر بكونها عبقريًا ، لم تكن لتفكر في هذا العمل على الإطلاق.

نظرت إلى ساكاياناغي كما لو كانت تغطيني قبل أن أتمكن من اللحاق بفهمها.

“أوه ، يا …؟”

لم تكن ساكاياناجي التي كانت دائمًا قويًة ومرتاحًة  مواكبًة للتغييرات في الموقف.

“أنا أعيش حياتي المدرسية في ظل خطتي. حقيقة أنك أتيت إلى هنا اليوم ، وأنك مهتمًة بالخطة ، وأن هناك إمكانية ، وطريقًا ، للوصول إلى الإجابة … ”

ساكاياناغي ، التي لم تسبق أن تعامل معها رجل من قبل ، تبلع ريقها مع نفاذ صبرها من العصبية.

“إذا أخبرت أي شخص آخر عن هذا الآن ، فسوف يتعارض مع خططي.”

“هل تعتقد أنني سأخبر أي شخص عن …؟”

“احتمالات ذلك ربما ليست صفرية في الوقت الحالي. إذا هددتني بمباراة مع الشرط الذي لا أريد الكشف عنه ، لا يمكنني اختيار أي خيار آخر سوى القبول “.

“فهمت ، هذا صحيح بالتأكيد. ولكن إذا كنت على استعداد لفرض تطابق مع هذا النوع من الحديث ، ألا يمكنك التحدث عن أشياء في الغرفة البيضاء؟ ”

“لا ، هذا لن ينجح. حتى لو جعلت وجود مثل هذه المنشأة معروفًا ، فإنه ليس شيئًا يمكن للآخرين فهمه. إنها أيضًا ليست مخاطرة أرغب في تحملها شخصيًا “.

نشأ كيوتاكا أيانوكوجي في مؤسسة الغرفة البيضاء.

من المحتمل أن يهز معظم الناس رؤوسهم إذا سمعوا مثل هذه القصة. إنه ليس شيئًا يمكنك البحث عنه على الإنترنت. سيخلق ذلك بعض الالتباس في حالة ساكاياناجي ، لكنه بالطبع لن يفعل شيئًا بالنسبة لي.

“أنا لست في المرحلة التي أريد أن يعرف الناس فيها ما أخطط للقيام به. لا يمكنني السماح لك باستخدام ذلك كعذر لابتزازي “.

أغلقت المسافة إلى ساكاياناجي قليلاً ، واجتمع الضوء من السقف ليخلق ظلًا عميقًا.

“حسنًا ، لقد عرفت الآن. ماذا تريد مني أن أفعل حيال هذا …؟ ”

“سر لسر. تهديد لتهديد. الأشخاص الوحيدون الذين بقوا في هذا السكن الآن هم أنا وأنت. هذا يعني أنه بغض النظر عما يحدث هنا ، فلن يأتي أحد لمساعدتك. حتى لو صرخت بصوت عالٍ ، في أحسن الأحوال سيكون مسموعًا فقط في الردهة “.

“هل سترتكب جريمة لحماية خطتك؟”

“جريمة؟ أنا وأنت متفقون على مشاركة أسرارنا “. أخرج هاتفي وأقوم بتنشيط الكاميرا.

“هل تعتقدين أنه يمكنك الهروب؟”

ساكاياناجي شخص مشلول. لا ، حتى لو كانت كلتا ساقيها بخير ، لم يكن هناك سبيل لساكاياناجي للخروج.

كيف يمكنها الرد في هذا الموقف اليائس؟

“هل تعتقد أنه يمكنك هزيمتي؟”

“هل يمكنني الفوز؟”

“أعني ، إذا سارت الأمور كما تصوره أيانوكوجي كون هنا ، فهل سيكون لك حقًا اليد العليا …؟”

“أنا آسف ، ولكن ليس لديك فرصة.”

“اختلاف طفيف في التجربة ، على سبيل المثال ، يمكن ملاحظته وتجاوزه بطريقة واحدة من التعلم. في الواقع ، ربما تعلم أنك تدرس بطريقة خاطئة ، أليس كذلك؟ ”

على الرغم من أنها كانت في مأزق ، استمرت ساكاياناجي في التفكير بهدوء قدر الإمكان. لابد أنها في عجلة من أمرها ، لكن من المثير للإعجاب أنها تمكنت من السيطرة عليها حتى الآن.

ألقي الهاتف على السرير وأحرك يدي ببطء بالقرب من ساكاياناجي. أمسكت بكتفيها وحركت يدي نحو عظمة الترقوة بينما كانت ساكاياناغي تتجنب نظرتي.

“هل نبدأ درسنا الخاص؟”

تبتسم ساكاياناجي بهدوء ، وأغمضت عينيها بهدوء دون مقاومة.

“أنت حقًا شخص لئيم ، أليس كذلك؟”

“ربما.”

لقد مرت حوالي ساعة منذ أن جاءت ساكاياناجي إلى غرفتي.

“والآن هناك سر بيني وبين أيانوكوجي كون لا أستطيع أخبره لأحد ~ ”

“هذه طريقة  لوصفها.”

“الشخص الذي تسبب في إساءة استخدام الطريقة أولاً هو أيانوكوجي كون ، أليس كذلك؟”

“في الواقع.”

“ثم مرة أخرى ، هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها في سرير رجل.”

“لقد خرجت منها في عشر ثوان ، لا يهم حتى.”

“هذا إستخفاف بذكرى الفتاة ، أليس كذلك؟”

أعرض شاشة هاتفي لساكاياناغي أثناء اختيار العناصر الضرورية والتخلص منها. ربما لأنني زحفتها كثيرًا إلى الأمام في العملية ، تم عرض صورة لي مع كاي.

كانت صورة لنا نحن الاثنين في كياكي مول.

“يبدو أن علاقتك مع كاي كارويزاوا سان تسير على ما يرام.”

“حسنا أنا أعتقد ذلك.”

تابع ساكاياناجي ، وهو ينظر إلى صورة كي وهو يبتسم بسعادة.

“انجذبت إليها إما بسبب مظهرها أو صوتها أوشخصيتها. هذا ما أفكر به عادة ، ولكن هناك بعض الأشياء التي لا تضيف شيئًا “.

بعد ذلك ، نظرت إليّ ساكاياناجي وكانت عيناها حادتين ، كما لو كانت تقاومني.

“لقد نظرت إليها بقدر ما أستطيع. من الطريقة التي تقضي بها وقتها بعد المدرسة إلى كيف تقضي أيام إجازتها. والآن أصبح أيانوكوجي كون في وضع يمكن من خلاله متابعته بسهولة “.

طالما أن السنة الثالثة بأكملها كانت تراقبني ، لم أستطع الانتباه إلى كل شيء. إذا كان عميل ساكاياناغي السري مختلطًا ، فسيكون من الصعب التمييز بينهما.

حتى لو كان هاشيموتو من يلاحقني ، أو شخص آخر ، فلا توجد طريقة للتعرف عليهم.

“لم أتمكن من معرفة الحقيقة حول سبب اختيار أيانوكوجي كون الخروج معها ، لكنني تمكنت من رؤية بعض الأشياء. يمكن وصف الثقة القوية والحب الذي تتمتع به تجاهك بأنه موهوم. هل سيستخدمها لإجراء تجربة ما ، أم أنه يحاول إنقاذها؟ اعتقدت أنه كان شيئًا من هذا القبيل “.

لا أتذكر إعطائهم أي معلومات غير ضرورية. لا أعتقد أنها تعرف التفاصيل ، مثل كاي أو ريوين. لا أعرف كيف كان بإمكانها أن تخمن الحقيقة تقريبا في هذا الموقف.

“هذا هو درسك الخاص لي ، أليس كذلك؟”

“لقد سئمت من استخدام كلمة خاص ، لكنك على حق.”

كانت ساكاياناجي قادرًة على فهمي دون الحاجة إلى الكلمات ، ولكن بطريقة مختلفة عن كاي.

دينغ دونغ

رن أجراس غبية وخالية من التوتر فجأة في الغرفة.

كانت الساعة حوالي الثانية عشرة والنصف ، وكان الطلاب ينهون وجباتهم الآن.

لم يبق أحد في المرقد ، لكن فجأة ظهر زائر.

نظرنا أنا وساكاياناجي إلى بعضنا البعض ثم نظرنا إلى الباب الأمامي في نفس الوقت. كان من المفترض أن يكون هناك ثلاثة حراس شخصيين ينتظرون في الردهة ، لكن هل دخلوا بالقوة؟ لا ، حتى لو استخدموا مهاراتهم الرائعة لإخضاعه بالقوة ، فإن المشكلة لم تتوقف عند هذا الحد. لن يأخذوا وقتهم لقرع جرس الباب ، سيحاولون على الأقل اقتحام المنزل.

رن جرس الباب مرة أخرى.

بما أنه كان من المفترض أن أرتاح في غرفتي ، فسيكون من الغريب تجاهلها بعد الآن. من الممكن ، وإن كان من غير المحتمل ، أن يكون شخصًا من المدرسة.

“من ؟” أصرخ للزائر ولا أتحرك من وضعي على السرير.

“ابق حيث أنت واستمع.”

أجاب الرجل وكأنه يخبرني من صوته أنني جالس بعيدًا عن المدخل.

صوت شاب. ليس بالغًا ، ولكن في نفس العمر.

“هذا الصوت يبدو مألوفًا.”

لكن هذا الصوت لم يخطر ببالنا. بدا الأمر وكأنه طالب ، وعلى الرغم من أنني لم أتعرف عليه ، إلا أن الصوت كان مألوفًا بشكل واضح. بالطبع ، عندما تعيش في مدرسة ، فإنك تسمع العديد من الأصوات غير المحددة.

ومع ذلك ، تعرفت على الفور على صاحب هذا الصوت.

“لقد اتصلت بي مرة ، أليس كذلك؟”

أسأل مرة أخرى ، والشخصية على الجانب الآخر من المدخل لا تزال صامتة قليلا.

“هذا رائع ، تتذكر صوتي بعد سماعه مرة واحدة فقط.”

كما أن حقيقة أن والدي كان قد زار هذه المدرسة كان أمرًا مثيرًا للإعجاب.

“لم تقل ما أردت في ذلك الوقت.”

“كان شيئًا جيدًا لم أفعله ، ولكن حدث شيء غير مريح بعد فترة وجيزة. لم أتواصل معك منذ ذلك الحين ، لكن إذا كنت تتساءل ، فلا يهم من أنا. لأنني لست صديقك ولا عدوك “.

“إذن ماذا تفعل هنا؟”

“تحتاج فقط إلى التخلص من تسيكيشيرو ثم من طلاب الغرفة البيضاء ، وسيعود السلام. لقد جئت إلى هنا لتقديم المشورة لك لأنني اعتقدت أنك ربما ارتكبت هذا الخطأ “.

“يا إلهي. هذا يبدو وكأنه مغامرة ممتعة للغاية. هل ترغب في السماح لي بالانضمام إليك؟ ”

“أريسو ساكاياناغي ، أليس كذلك؟”

لم يُظهر الرجل الموجود على الجانب الآخر من الباب أي علامة على الانزعاج من استجابة ساكاياناجي غير المتوقعة. بدلاً من ذلك ، خمن على الفور من كان بمجرد سماع صوتها. ربما كان قد حصر قائمة الغائبين لهذا اليوم ، أو ربما كان يعرف ساكاياناغي وتعرف على صوتها.

“على أي حال ، كن على اطلاع إذا كنت تريد البقاء في المدرسة حتى التخرج.”

“بالنسبة لمحايد ، أنت تحمل الكثير على أكتافك ، أليس كذلك؟”

“وجودك له تأثير سلبي. أنا فقط أحاول منع المزيد من ذلك … “أجاب بينما تباطأ صوته. على ما يبدو ، لم يكن ينوي البقاء لفترة طويلة ، ويمكن افتراض أنه غادر.

“هذا الصوت ، لقد سمعته في مكان ما …”

“هل لديك أي فكرة عن من هو الصوت؟”

“لا يمكنني الإجابة على ذلك بوضوح مثل أيانوكوجي كون. لكني أعتقد أنني تذكرت بشكل غامض الحضور الذي جاء من الباب “.

لذا فهو شيء مختلف عما أتذكره من الصوت.

“إنها ليست ذكرى حديثة ، إنها ذكرى قديمة إلى حد معقول ، خمس أو عشر سنوات على أي حال.”

“إذا كنت متأكدًة من ذلك ، فإن احتمال وجود طالب في الغرفة البيضاء يبدو ضئيلًا للغاية.”

“نعم. إذا واجهته في أي وقت مضى وجهًا لوجه عندما كنت صغيرًا ، إذن نعم.”

كان رد فعله على معرفة وجود ساكاياناجي إلى حد ما مؤكدا. بالإضافة إلى حقيقة أنه لم يكن متفاجئًا ، فقد كان رد فعله كما لو كان شخصًا على دراية بها. ولكن سواء كان أماساوا أو الآخر ، فهذا ليس شيئًا أهتم به.

طالما لم يلحق بي أي ضرر في الوقت الحالي ، لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.

2

انتهى المهرجان الرياضي الذي لم أكن حاضراً فيه بطريقة شبه مثالية. كان الفصل متحمسًا للنتيجة النهائية التي لم يكن من الممكن تصورها في العام ونصف العام الماضيين.

ضاقت الفجوة بين فصل هوريكيتا والفئة أ ، وتمكن فصل هوريكيتا من زيادة نقاط صفهم من خلال امتحان الجزيرة ، والامتحان الخاص بالإجماع ، والمهرجان الرياضي ، الذي كان بلا شك رصيدًا كبيرًا.

بعد أيام قليلة ، كان منتصف شهر أكتوبر.

كان ترتيب المهرجان الرياضي هو:

فئة هوريكيتا في المركز الأول

فئة ريوين في المركز الثاني

فئة إشينوسي في المركز الثالث

فئة ساكاياناغي في المركز الرابع.

بالطبع ، لم يكن هذا بسبب شخص واحد ، ولكن بسبب إرادة وقوة الفصل بأكمله. في المنافسة الفردية ، احتل الثنائي سودو و أونوديرا المركز الأول على التوالي.

حقق كوينجي أيضًا المركز الأول في جميع الأحداث العشرة ، ولكن نظرًا لأنها كانت جميعها مسابقات فردية ، فقد احتل المركز الثاني.

بدا ذلك جيدًا بما يكفي بالنسبة له ، ولم يكن لديه أي مشاكل.

ثم مُنح سودو وأونوديرا الحق في الانتقال إلى فئة مختلفة ، لكنهما اختارا النقاط الخاصة دون تردد. على الرغم من أن سودو كان غير مستقر ، إلا أنه كان يشق طريقه صعودًا سلمًا إلى الفئة أ.

قررت كاي ، التي يبدو أن لديها موعدًا مع صديق لها ، الذهاب إلى كياكي مول في طريقها إلى المنزل.

عندما كانت على وشك العودة إلى المنزل بمفردها ، اتصلت هوريكيتا بي.

“أود التحدث معك لمدة دقيقة ، إذا كان هذا جيدًا.”

“إذا كنت لا تمانع ، يمكننا التحدث في طريق العودة.”

“هذا جيّد.”

أعتقد أنه ليس شيئًا يمكن أن يسمعه الكثير من الناس منذ أن اقتربت مني عندما كنت أغادر.

“لقد تعلمت الكثير من آخر امتحان خاص بالإجماع.”

“دعنا نسمعها ؟”

انتهى المهرجان الرياضي ، ولكن لم يتم حل جميع المشكلات ، وبدأ الفصل في المضي قدمًا ، على الرغم من أنه لا يزال يترك موقفًا محفوفًا بالمخاطر ، وهو ما كانت هوريكيتا لا تزال تعاني وتتعلم منه.

“لم أكن مخطئة. لقد اتخذت قرارًا بالإبقاء على كوشيدا سان ، وتمكنت من إدراك مرة أخرى أن القرار كان صائبًا “.

في مواجهة الطلب على النتائج ، ساهمت كوشيدا أيضًا في المهرجان الرياضي من خلال زيادة نقاطها.

في حياتها المدرسية اليومية ، عادت مرة أخرى إلى كونها طالبة شرف جادة ، وعلى الرغم من انخفاض مساهمتها الاجتماعية في OAA في بداية شهر أكتوبر ، فمن المحتمل أنها مجرد مسألة وقت قبل أن تستعيدها.

إذا كنت تريد إجراء مقارنة لا هوادة فيها ، فقد ساهمت كزميلة في الفصل أكثر بكثير من آيري. بالطبع ، ليس كل هذا ميزة.

“اعلم اعلم. سأترك بعض الشكوك ورائي. خاصة مع هاسيبي سان ، بصراحة لا أعرف ماذا أفعل حتى الآن. ولكن إذا كان هناك اختبار خاص آخر من هذا القبيل ، أعتقد أنني سأكون قادرًة على الالتفاف عليه بشكل أفضل في المرة القادمة “.

“ما هو السبب المنطقي لذلك؟”

“في ذلك الامتحان ، قطعت وعدًا غير حكيم بالحصول على موافقة بالإجماع. قلت إنني سأطرد الخائن ، ثم تراجعت عن ذلك. لقد كان اختصارًا سهلاً للحصول على الإجماع ، لكنني لم أفهم حجم المخاطرة. كنت أعرف أن كوشيدا سان كانت خائنة. وقد اتخذت هذا القرار بينما لم يكن لدي حتى الشجاعة للسماح لها بمغادرة المدرسة. هذا كان خطأ.”

“إذا كانت هناك إمكانية للمغادرة ، فمن المؤكد أن الوعد غير الحكيم لن يؤذيك إلا في وقت لاحق.”

لقد كان قرارًا مؤلمًا اتخاذه مع نفاد الوقت ، ولكن إذا تمكنا من إجماعه في تلك المرحلة ، تاركين الباب مفتوحًا أمام احتمال وجود حاشية سفلية مثل آيري أو شخص ليس لديه نفس القدرات ، سيكون صحيحًا أن التأثيرات اللاحقة لن تكون بالسوء الذي هي عليه الآن.

ما الذي سنتخلى عنه وماذا سنأخذ؟

“لقد حصلنا على نقاط الصف. لكنني فقدت أشياء كثيرة أيضًا. لقد علمني ذلك الامتحان الخاص الكثير. لقد أظهرت لي كلا الجانبين من النجاح والفشل “.

“من الأفضل ألا تفشلي ، رغم ذلك.”

هوريكيتا تغلق عينيها ، وتخرج زفيرًا ، ثم تفتحهما مرة أخرى.

“أنا فقط طالبة في السنة الثانية في المدرسة الثانوية. أنا طفلة. لا بأس في الوقوع بالأخطاء. ”

“لقد فتحت عقلك من جديد.”

“سأكون دائما أنا. قد لا أكون قادرًة على القيام بذلك مثل القادة الآخرين. لكن لديّ هيراتا كون و كارويزاوا سان و سودو كون و أونوديرا سان و كوشيدا سان و كوينجي كون بدعم من هؤلاء الناس ، أنا أمضي قدمًا. الدرجة أ تنتظرني  ، هذا ما قررت التفكير فيه “.

“فهمت.”

“بالطبع ، أنت واحد منهم. لا أعرف ما الذي تفكر فيه ، وأنت غير متعاون من نواح كثيرة ، لكن … لا غنى عنك للفصل الدراسي و لي “.

أنا مثل عجلات التدريب على دراجة.

في البداية ، لا غنى عنه ، ولكن بعد ذلك تنطلق ، وتسقط ، وتهتز بشكل متكرر ، لكن في النهاية تتعلم ركوبه دون صعوبة. لا يوجد شخص واحد يمكنه دعم ظهرك أثناء قيامك بالإنطلاق.

ومع ذلك ، فإن زملائك في الفصل سوف يدعمونك.

وبعد مشاهدتك تنمو لفترة أطول …

سأغادر فصلك.

لن أقول السبب بعد ، لكنني متأكد من أن هوريكيتا ستكتشف السبب عاجلاً أم آجلاً. وثم…

سيأتي وقت يلتقي فيه الفصل الذي كنت تعتقد أنه لا يقهر بواقع لا يمكنك الفوز فيه.

سوف أعلمك ذلك.

لنفسي ولا أحد آخر. أنا بخير ما دمت أفوز.

إذا قررت أن أكون العدو وهزمت هوريكيتا ، فهذه صفقة منتهية. لكني سأرحل لأنني أريد أن أُهزم.

هناك مستقبل آمل أن يكون غير مؤكد.

الجواب موجود بالفعل ، ولكن هناك تناقض داخلي في أنني أريد بشدة أن تكون الإجابة مختلفة.

#هل تريدون القصص القصيرة أم أبدأ في المجلد السابع. قرروا بسرعة

—

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن