Pain, Pain, Go Away - ch2

لم تظهر كيريكو في الحديقة.

فحصت ساعتي للتأكد من أن أربع وعشرين ساعة قد مرت بالفعل، رفعت نفسي من على المقعد.

الانتظار هنا لفترة أطول سيكون بلا فائدة. لذلك تركت ورائي مقعد مقشر مع طلاء ، وأراجيح بدون مقاعد، وصالة ألعاب رياضية صدئة في الغابة – الملعب الذي تغير تمامًا منذ عقد من الزمن.

كان جسدي باردًا حتى النخاع. حتى مع وجود مظلة، كان ذلك طبيعي بعد قضاء يوم كامل في امطار أواخر أكتوبر.

كان معطفي مغمورًا بالمياه وباردًا، والتصق بنطال الجينز بساقي، وحذائي الذي اشتريته حديثًا كان مغطى بالطين.

لكن كنت امتلك سيارة على الأقل. إذا كنت قد اتبعت خطتي الأولية واستقلت الحافلات والقطارات، سأضطر إلى الانتظار حتى الصباح للقطار.

هربت بسرعة إلى أمان السيارة، وتخلصت من معطفي المبلل، وشغلت المحرك وشغلت المدفأة. أطلق جهاز التكييف هواءً ساخنًا كريه الرائحة، وبعد عشرين دقيقة، أصبحت السيارة دافئة أخيرًا.

عندما توقفت عن الارتجاف، بدأت أشتهي مشروبًا. مشروب قوي مع الكثير من الكحول، مثالي لإغراق حزني.

توقفت عند السوبر ماركت في وقت متأخر من الليل واشتريت زجاجة صغيرة من الويسكي وبعض المكسرات.

بينما كنت أنتظر في الطابور للدفع، امرأة في أواخر العشرينات من عمرها لم تضع المكياج وقفت أمامي. بعد ذلك بقليل، جاء رجل يبدو أنه صديقها.

بدا كلاهما وكأنهما خرجا للتو من السرير ، واحتفظا بملابس النوم ، وارتديا الصنادل ، ومع ذلك شممت رائحة العطر

يبدو أنه تم وضعه مؤخرًا.

فكرت في الشكوى منهم لأنهم قطعوا الصفوف ، لكن لم يخرج شيء من فمي. وبخت نفسي بصمت “جبان”.

جلست في سيارتي المتوقفة في ركن ، تناولت الويسكي على مهل. احترق السائل الملون بالحلوى الساخنة في حلقي ، مما تسبب في ضباب لطيف حول حواسي.

أراحني صوت اغنية قديمة في الراديو ، وكذلك صوت قطرات المطر التي تدق على السطح. تلألأت الأضواء في موقف السيارات بسبب المطر.

لكن الموسيقى تنتهي دائمًا ، الزجاجة تفرغ ، الأنوار تنطفئ. عندما أغلقت الراديو وأغمضت عيني ، أصبت بوحدة شديدة.

كنت أرغب في العودة إلى شقتي والنوم بلا تفكير مع بطانيتي المنسدلة على رأسي الآن .

الظلام والصمت والعزلة التي كنت أفضلها عمومًا ، في هذه اللحظة بالذات ،كانت بداخلي.

على الرغم من أنني كنت مصمماً على عدم رفع آمالي منذ البداية ، إلا أنه يبدو أنني كنت أكثر تفاؤلاً في لم شمل مع كيريكو أكثر مما كنت أدرك. كان عقلي المخمور أكثر صدقًا في التعرف على مشاعري الحقيقية.

نعم ،لقد شعرت بخيبة أمل شديدة لأن كيريكو لم تظهر في الحديقة.

لا بد أنها لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

كان من الأفضل عدم توجيه هذه الدعوة في المقام الأول.

لم يكن هناك أي تغيير في أنني في سن 17 و 22 ، كنت خاسرًا كاذبًا مع وجود عدد لا يحصى من العيوب.

في الواقع ، كان يجب أن أذهب لمقابلتها فقط عندما أرادت منا أن نلتقي وجهًا لوجه. يا لها من مضيعة لهذه الفرصة.

كنت أنوي النوم حتى خرج الكحول من عقلي، لكنني غيرت رأيي.

خرجت من ساحة انتظار السيارات ، ورجلي بقوة على دواسة الوقود ،مما يجعل سيارتي القديمة المستعملة تصرخ من الألم.

كنت أقود في حالة سكر. كنت أعلم أنه مخالف للقانون ، لكن المطر الغزير خدرني. شعرت وكأن في عاصفة كهذه ، يمكنك تحمل بعض الأعمال الخاطئة.

هدأ المطر تدريجيا. لإبعاد النعاس ، قمت بزيادة السرعة. 60 كيلومترًا في الساعة ، 70 ، ثم 80. كنت أصطدم في البرك العميقة بصوت رائع ، ثم أسرع مرة أخرى.

على الطرق الريفية ، في هذا الطقس السيئ ، في هذا الوقت من الليل ، بالتأكيد لا داعي للقلق بشأن السيارات أو المشاة الآخرين.

لقد كانت رحلة طويلة. مصابيح الشوارع الطويلة صنعت سلاسل طويلة على كلا الجانبين.

أخذت سيجارة من جيبي ، أشعلتها بولاعة السجائر ، وأخذت ثلاث نفث قبل أن أرميها من النافذة.

كان ذلك عندما بلغ النعاس ذروته.

لا أعتقد أنني خرجت لأكثر من ثانية أو ثانيتين. لكن في اللحظة التي عدت فيها إلى صوابي ، كان الوقت قد فات. كانت سيارتي تنحرف عن المسار ، وأضاءت المصابيح الأمامية على بعد أمتار قليلة من الأمام.

في لحظة وجيزة ، فكرت في أشياء كثيرة. كان من بينهم الكثير من الذكريات لا معنى لها من طفولتي كنت قد نسيتها منذ فترة طويلة.

البالونات المائيه الورقية ذات اللون الأزرق في روضة الأطفال التي جعلتنا المعلمه نصنعها بعد تخرجها من الكلية الإعدادية ، غراب رأيته في الشرفة عندما أصبت بالبرد وأخذت اجازه من المدرسة ، متجر قرطاسية قاتم توقفنا عنده عند عودتي إلى المنزل بعد زيارة امي في المستشفى ، إلى آخره.

ربما كان شيئًا مثل حياتي يومض أمام عيني. كنت أبحث خلال اثنين وعشرين عامًا من الذكريات في محاولة للعثور على بعض المعرفة أو الخبرة المفيدة للمساعدة في تجنب هذه الأزمة الوشيكة.

دست على الفرامل بشدة. لكن مما لا شك فيه أنه كانت غير نافعه، وبعد فوات الأوان. تخليت عن كل شيء وأغمضت عيني بشدة.

في اللحظة التالية ، هزت السيارة ضربة قوية.

ما عدا ، انه لم يكن هناك رطم.

مرت بضع ثوان شعرت وكأنها أبدية. أوقفت السيارة ونظرت حولي بخوف ، لكن لم أر أحداً يسقط على الطريق ، على الأقل ليس في نطاق المصابيح الأمامية.

ماذا حدث؟

أشعلت أضواء التحذير وخرجت من السيارة ، أولًا توجهت نحو مقدمة السيارة. لا خدش أو انبعاج. إذا دهست شخصًا ما ، سيكون هناك بالتأكيد بعض الآثار له.

نظرت حولي مجددًا ، تحت السيارة أيضًا ، لكن لم يكن هناك أي جثة. كان قلبي ينبض كالمجنون.

وقفت هناك تحت المطر. صوت صفير يخبرني أن بابي لا يزال مفتوحًا في الظلام

سألت نفسي بصوت عالٍ: “هل نجحت في ذلك في الوقت المناسب؟”

هل انحرفت عن الطريق في الوقت المناسب؟ هل تجنبني بسرعة؟ وبعد ذلك ، هل هربوا للتو؟

ربما كان كل هذا مجرد وهم ، من التسمم والتعب.

على أي حال ، هل يعني ذلك أنني نجحت في الخروج من الموقف بدون دهس شخص ما؟

جاء صوت من خلفي.

“لم تفعل”.

استدرت ورأيت فتاة. من السترة الرمادية التي ترتديها وتنورة الترتان ، بدت وكأنها طالبة في طريقها إلى المنزل.

بدت أكثر أو أقل من 17 ، لذلك كانت أقصر برأسين تقريبًا مقارنة بى. ولم يكن لديها مظلة ، لذلك كانت مبللة ، وشعرها يتشبث بوجهها.

قد يبدو الأمر غريبًا ، أعتقد أنني وقعت في حب تلك الفتاة ذات الشعر الطويل التي تقف تحت المطر ، وتضيئها المصابيح الأمامية.

كانت فتاة جميلة. لقد كان نوعًا من الجمال لم يكن مشوهًا عن طريق المطر والوحل – بدلاً من ذلك ، لفتت مثل هذه الأشياء الانتباه إليها.

قبل أن أسأل عما قصدته بعبارة “لم تفعل” ، سحبت الفتاة حقيبتها المدرسية المتدلية من كتفها ، وأمسكت بها بكلتا يديها وألقتها في وجهي.

أصابت حقيبتها أنفي مباشرة ، وشعرت بوميض من الضوء شوه رؤيتي. فقدت التوازن وسقطت ع في بركة مياه . تسرب الماء بسرعة إلى معطفي.

بصقت الفتاة وهي تتدحرج فوقي وتهزني من الياقة. “كنت بطيئًا جدًا. لقد ماتت ,ماذا فعلت بي؟ كيف يمكن حصول هذا؟”

عندما بدأت في فتح فمي ، ارتفعت يد الفتاة وصفعت خدي ، مرة ثانية ، وثالثة. شعرت بانسداد أنفي بالدم. لكن لم يكن لدي الحق في الشكوى مما كانت تفعله.

لأنني قتلتها.

من المؤكد أن ضحيتي كانت تفرغ غضبها تجاهي ، ولكن بلا شك ، كنت اسير 80 كيلومترًا في الساعة. بهذه السرعة؟ في تلك المسافة؟ ولا يمكن لأي انحراف او كبح أن يمنع ما لا مفر منه.

رفعت الفتاة قبضتها وضربتني بشكل متكرر على وجهي وصدري. شعرت بألم بسيط أثناء الضرب ، لكن تأثير احتكاك العظام على العظام أزعجني.

بدت وكأنها منهكة ، تسعل بشدة وحاولت التقاط أنفاسها ، ثم توقفت أخيرًا.

استمر هطول المطر كالعادة.

سألت”ياا ، هل يمكنك شرح ما حدث هنا؟” تم جرح فمي من الداخل ، وكان طعمه مثل الحديد. “لقد دهستك وقتلتك. هذا يبدو لا يمكن إنكاره. اذا ، لماذا لم تتاذى؟و لماذا لا يوجد خدش في السيارة؟ “

وبدلاً من الإجابة ، وقفت الفتاة وركلتني في خاصرتي.

في الواقع ، ربما يكون من الأفضل أن أقول إنها داستني بوزن جسدها كله.

كان ذلك فعالا ؛ شعرت بألم من خلال أعضائي كما لو اني طعنت بعمود. شعرت أن كل الهواء يخرج من رئتي.

لفترة من الوقت ، لم أستطع التنفس. لوكان لدي المزيد في معدتي ، فمن المحتمل أن أكون قد تقيأت. كنت ألتف بضعف واتألم لذا بدت الفتاة راضية إلى حدٍّ ما وتوقّفت .

بقيت على الأرض ، ووجهي لأعلى تجاه المطر حتى يزول الألم. عندما رفعت نفسي لأقف ، مدت الفتاة يدها إلي. كنت غير متأكد من نيتها ، حدقت فيها بصراحة.

لكنها أصرت, “هل تريد الاستلقاء هناك إلى الأبد؟ انهض,سأجعلك تأخذني إلى المنزل. من الأفضل أن تفعل ذلك على الأقل أيها القاتل “.

“…نعم. بالتاكيد.” أخذت يدها.

بدأ المطر يتدفق بقوة مرة أخرى. كان يصدر صوتًا وكأن مئات الطيور تنقر على السطح.

جلست الفتاة في مقعد الراكب وألقت بمعطفها المبلل على المقعد الخلفي ، ثم بحثت لتضيء الضوء.

“هل تسمع؟ انظر لهذا.” وضعت راحة يدها أمام وجهي.

بعد وقت قصير ، ظهر جرح أرجواني فاتح على كفها. بدا الأمر وكأنه قطع مصنوع بشيء حاد التئم وترك ندبة على مر السنين. لم أستطع أن أرى شيئًا عانت منه من الحادث في وقت سابق.

كنت أبدو مذهولًا بما فيه الكفاية ، لذلك شرحت. “أنا حصلت على هذا القطع منذ خمس سنوات. … يمكنك معرفة الباقي. أنت تعرف التفسير ، أليس كذلك؟ “

“لا أنا لا. في الواقع ، أنا في حيرة من أمري. ماذا يحدث هنا؟”

تنهدت بضيق. “باختصار ، يمكنني تغيير الأحداث التي تحدث لي حتى لا يحدثوا أبدًا “.

لم يحدث ابدا؟

حاولت أن أفكر في كلماتها ، لكنني وجدت أنني لم أفهم شيئًا.

“هل يمكنك تبسيط الأمر قليلاً بالنسبة لي؟ هل هذا تعبير مجازي؟ “

“لا. فقط قم بتفسيرها تماما بالطريقة التي تبدو بها. يمكنني تغيير الأحداث التي تحدث لي حتى لا تحدث أبدًا “.

حككت رقبتي. كيف يمكنني تفسيره تمامًا كما تبدو ,من المستحيل أن افهم.

“لا أستطيع أن ألومك إذا كنت لا تصدقني. حتى أنا لم اكتشف لماذا يمكنني القيام بذلك حتى الآن. “

وضعت إصبع السبابة ببطء على الجرح في راحة يدها.

-” لقد حصلت على هذا القطع منذ خمس سنوات. لكني أبطلت حقيقة أنني حصلت عليه. والآن ، من أجل ان افسر لك هذا، أعدته إلى طبيعته “.

هل “أبطلت” حقيقة ما حدث؟

كانت قصة بعيدة جدا عن الواقع. لم اسمع من قبل أي شخص يمكنه التراجع عن الأحداث التي حدثت لهم. كان من الواضح أنه شيء يفوق قدرة الإنسان.

لكنني وجدت نفسي في موقف لا يمكن تفسيره بأي طريقة أخرى. وجودها هنا أثبت ذلك.

منطقيا ، كان يجب أن أدهسها ، لكنها نجت من ذلك. و هي أيضا تسببت في جرح لم تكن قد أصيبت به من قبل فجأة خرج من لا مكان.

بدا الأمر وكأنه سحر من إحدى القصص الخيالية ، لكن كان علي أن أصدق ذلك حتى يكون هناك بعض التفسيرات الأخرى المقبولة .

في الوقت الحالي ، قبلت النظرية. كانت ساحرة. هي يمكن أن تجعل الأشياء التي حدثت لها “لا تحدث”.

“إذن تقصدين ، أنت ألغيت الحادث الذي تسببت فيه؟”

“هذا صحيح. إذا كنت لا تصدق ذلك ، يمكنني أن أريك لم مثال … “شمرت كم قميصها.

قلت لها: “لا ، أنا أصدق ذلك”. “إنها… غير واقعية إلى حد ما ، لكني رايتها أمام عيني. لكن إذا أبطلتي الحادث ، فلماذا أتذكر أنني دهست عليك؟ لماذا لم أستمر في القيادة على امتداد؟”

تهز كتفيها. “لا أعلم. إنه ليس شيئًا أفعله تمامًا بوعي. أريد أن يخبرني أحدهم بنفس القدر “.

“وهناك شيء اخر. ما تقولينه مريح ، ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة ، لا يمكنك حقًا التراجع عن كل شيء ، أليس كذلك؟ وإلا لا يمكنني التفكير في تفسير لغضبك في وقت سابق “.

“… نعم ، أنت على حق” ، أكدت ، بدت محبطة. “قدرتي ليست سوى شيء مؤقت. بعد وقت محدد ، فإن الشيء الذي لم أفعله سيعود إلى الحدوث مرة أخرى. لذلك كل ما يمكنني فعله ، هو “تأجيل” الأحداث التي لا أريد حدوثها “.

تأجيل … هذا ما أوضحه. أصبح غضبها منطقيًا تمامًا الآن.

لم تتجنب الموت ، لقد احتفظت به بعيدًا ، في النهاية يجب أن تقبله.

من بين الأشياء الأخرى التي قالتها ، افترضت أنها تستطيع على الأقل تأجيل الأحداث لمدة خمس سنوات. بدت وكأنها تستطيع قراءة

أفكاري وقاطعت.

“فقط لكي تعرف ، يمكنني فقط تأجيل الجرح في كفي بمقدار خمسة سنوات لأنه كان جرحًا خفيفًا غير مهدد. كم من الوقت استطيع تأجيله يعتمد على قوة رغبتي وحجم الحدث. رغبتي القوية ستطيل الوقت ، لكن الاحداث الكبيرة ستقصره “.

“إذن إلى متى يمكنك تأجيل حادث الليلة؟”

“… عشرة أيام على الأكثر.”

عشرة أيام.

بمجرد أن يمر ذلك الوقت ، سوف تموت ، وسوف أكون قاتل.

لم أشعر أنه حقيقي . لسبب واحد ، كانت ضحية جريمتي هنا تتحدث إلي في هذه اللحظة ، لم استطع التوقف عن تمني أن يكون هذا كله حلمًا سيئًا.

كان لدي عشرات ومئات من الأحلام مثل هذه حيث كانت أخطائي تتسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه للآخرين ، لذلك تساءلت إذا كان يمكن أن يكون هذا هو.

في الوقت الحالي ، اعتذرت.

“أنا آسف. أنا حقًا لا أعرف كيف أعوضك … “

“انا بخير. الاعتذار لن يعيدني ولن يبرأ جريمتك في الوقت الحالي ، فقط أعدني إلى المنزل.”

“…بالتأكيد.”

“ارجو ان تقود بأمان. أنا لن ادافع عنك اذا دهست شخصا اخر.”

كنت أقود بحذر ، حسب تعليماتها. يبدو صوت المحرك ، الذي يتم تجاهله عادةً ، مرتفعًا بشكل غير عادي في أذني. طعم الدم في فمي لا يغادر أبدًا ، ابتلعت بصقي مرارًا وتكرارًا.

أخبرتني أنها أدركت قوتها الغريبة عندما كانت في الثامنة من عمرها.

في طريقها إلى المنزل بعد دروس العزف على البيانو ، وجدت جثة قطة.

كانت رمادية تعرفها جيدًا ، كانت تتجول في جميع أنحاء المنطقة المحلية.

كان يُعتقد أنه حيوان أليف لشخص ما ، لأنه كان ودودًا بشكل غير عادي وكان يدور حول ساقيك إذا أشرتي له. لن يهرب عندما يكون غاضباً ولن يصفر. كان صديقا للفتاة.

مات القط بطريقة رهيبة. كان الدم على الأسفلت مسودًا ، لكن الدم الذي بدا أنه تناثر على السور أحمر فاتح.

لم تكن الفتاة شجاعة بما يكفي لالتقاط القطه ودفنها. لذا نظرت بعيدًا عن الجثة وأسرعت إلى المنزل. كما سمعت صندوقًا موسيقيًا ي”My Wild Irish Rose”.

منذ ذلك الحين ، بدأت تسمع نفس الأغنية مرارًا وتكرارًا.

عندما نجح “التأجيل” الخاص بها ، كانت تسمعه يبدأ في رأسها. وبحلول الوقت الذي انتهى فيه الأداء العقلي ، كل ما كان يؤلمها كان سيتم “التراجع عنه”.

بعد أداء واجباتها المدرسية وتناول عشاءها الملفوف ، فكرت ، “أتساءل عما إذا كانت تلك القطة هي حقًا تلك التي أعرفها؟”

بالطبع ، لا شعوريًا ، عرفت أنه لا يوجد خطأ في ذلك.

لكن وعيها السطحي لن يقبل ذلك.

ارتدت الفتاة النعال وتسللت خارج المنزل. عندما وصلت إلى المكان الذي رأت فيه الجثة في ذلك اليوم ، لم تجد جثة ، ولا حتى بقعة دم.

هل جاء أحدهم بالفعل واستلمه؟ هل كان شخص غير قادر على تحمل رؤية القطه، فحرك الجثة؟ لكن لا ، يبدو أن شيئًا ماتوقف. كان الأمر كما لو لم يكن هناك جثة أو دماء في البداية.

وقفت هناك مرتبكة. لا يمكن أن تكون في المكان الخطأ ، أليس كذلك؟

بعد أيام قليلة ، رأت القطة الرمادية. لذا اقنعت نفسها ان الأمر كله مجرد سوء فهم . عندما أشارت ذهبت القطة اليها كما هو الحال دائمًا.

عندما وصلت لتمسح رأس القطة ، شعرت بألم حارق في ظهر يدها. تراجعت بسرعة ووجدت خدشًا بطول الخنصر.

شعرت بالخيانة.

مر حوالي أسبوع ، ولم يشف الجرح – بل بدأ ينتفخ باللون الأحمر. شعرت بالغثيان وارتفاع في درجة الحرارة ، واضطرت إلى التغيب عن المدرسة .

اعتقدت أن هذه القطة كانت مريضة. ربما كان تعاني من المرض الذي يصيب واحد من كل عشرة قطط ، وقد أصيبت بالعدوى منها عندما خدشتها.

رفضت الحمى أن تنحسر. شعرت بالثقل في جسدها ، وألم في المفاصل والغدد الليمفاوية بشدة.

لذا تمنت ألا يكون دهس القطة الرمادية وقتلها مجرد سوء فهم. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى بدأت في التفكير في ذلك.

لو لم تكن هذه القطة على قيد الحياة ، فلن أضطر إلى المرور بهذا الأمر.

عندما استيقظت بعد ذلك ، اختفت حمتها تمامًا.

لم تتأذى أو تشعر بالغثيان. كانت صحية تماما.

“أعتقد أن الحمى قد اختفت” ، سالتها والدتها ، التي مالت لها

وسألت: “هل أصبت بالحمى؟”

فكرت الفتاة, ما الذي تتحدث عنه؟ . لقد كنت طريحة الفراش لأيام. أمس واليوم الذي سبقه …

لكن عندما عادت من ذكرياتها ، لاحظت ذلك كانت هناك ذكريات منفصلة إلى جانب تلك الأيام التي كانت فيها طريحة الفراش.

في تلك الذكريات ، كانت قد ذهبت إلى المدرسة أمس واليوم وكل يوم دون أن تفوت شيء خلال الشهر الماضي. و هي تتذكر كل شيء: الدروس التي حصلت عليها والكتب التي قراتها على الغداء ، وجميع وجباتها.

كانت مليئة بالارتباك الشديد. بالأمس ، نامت في السرير طوال اليوم. بالأمس ايضًا ، كان لدي فصل في الرياضيات ، وحصة يابانية ، و

الفنون والحرف ، والتربية البدنية ، والدراسات الاجتماعية. بدأت ذكرياتها تتناقض مع بعضها البعض.

بالنظر إلى يدها ، رأت أن الجرح قد اختفى – و لم تشعر كما لو أنها تعافت. لقد اختفى تماما وكأنه لم يكن. كما اعتقدت ، لم تكن هناك أبدًا.

القطة التي ماتت كانت القطة التي عرفتها. تلك القطة لم تخدش احدَا.

أصبحت الفتاة مقتنعة ، دون أي سبب ، بأنها مسؤوله عن الحفاظ على حياة القطة مؤقتًا بينما كان ينبغي له ان تموت.

لأنني كنت أتمنى ذلك ، لأنني لم أرغب بشدة في موت تلك القطة الرمادية ، فقد “ألغيت” مؤقتًا حدث دهس القطة.

ولكن عندما خدشتني تلك القطة وجعلتني مريضة ، تمنيت لها ان تموت بدلا من ذالك.

وهكذا فقدت الأمنية الأولى أثرها ، وعاد الحدث “ليحدث” مجددا، لذلك لم أخدش قط.

كان هذا التفسير الذي قدمته الفتاة صحيحًا للغاية. لاختبار نظريتها ، عادت إلى حيث وجدت جثة القطة اليوم التالي.

كما كان متوقعا ، عادت بقع الدم. لذلك كان الحادث حدث. تم تاجيله مؤقتًا فقط .

بعد ذلك ، كلما حدثت أشياء سيئة ، كانت الفتاة تمنع حدوثها ، واحدة تلو الأخرى.

كانت حياتها مليئة بالأشياء التي لم ترغب في حدوثها.

لهذا السبب اعتقدت أنها أعطيت هذه القدرة.

كل هذا كان شيئًا أخبرته لي في وقت ما بعد ذلك.

وبينما كنا ننتظر إشارة المرور الحمراء ، تحدثت الفتاة وهي تحدق من النافذة الجانبية للركاب.

“كما تعلم ، رائحة غريبة هنا.”

“رائحه؟”

“لم ألاحظ من قبل بسبب المطر … لكن هل كنت تشرب؟”

“أوه. نعم ، “أجبت بلا مبالاة.

“القيادة في حالة سكر؟” ، سألت بشكل لا يصدق ومهزومة. “وماذا في ذلك؟ أنت تعرف عدد الأشخاص الذين يموتون من جراء ذلك وتعتقد أنك ستكون بخير؟ “

لم يكن لدي أي رد. من المؤكد أنني كنت أعرف مخاطر القيادة تحت تأثير الكحول ، لكن الفكرة التي خطرت لي عن تلك المخاطر كانت أن أتعرض للوقوع ، أو اصطدم بشيء ما وألحق الأذى بنفسي.

عندما يتعلق الأمر بالأشياء التي أدت إلى وفاة الناس ، فكرت في عمليات السطو على البنوك أو عمليات اختطاف الحافلات ، وهي أشياء شعرت أنها لا علاقة لها بي.

قالت الفتاة: “انعطف إلى اليسار هنا”.

وصلنا إلى طريق جبلي خالي من الأضواء. نظرت إلى عداد السرعة ورأيت أنني لا أسافر حتى 30 كيلومترًا في الساعة.

عندما كنت على وشك الضغط بقوة على دواسة الوقود ، تصلبت ساقي.

على الرغم من أنني وجدت الأمر غريبًا ، إلا أنني ما زلت أزيد من السرعة ، ووجدت يدي تتعرقان بشكل غير طبيعي.

لاحظت وجود أضواء سيارة في المسار المقابل. تركت الوقود.

حتى بعد مرور السيارة ، ظللت أتركها تبطئ حتى وصلت إلى التوقف التام.

كان قلبي ينبض كالمجنون مرة أخرى ، مثلما حدث بعد الحادث.

عرق بارد يسيل على جانبي.

حاولت تحريك السيارة مرة أخرى ، لكن ساقاي لم تتحركا.

هذا الإحساس الذي شعرت به قبل أن اصطدم بالفتاة كان عالقًا في ذهني.

افترضت الفتاة “هل يمكن أن تكون بعد أن دهستني خائف من القيادة؟ “

” نعم ، يبدو الأمر كذلك “.

” بحق.”

تحديت نفسي مرارًا وتكرارًا ، لكني بالكاد استطعت أن أجعلها تسير أمتار قليلة قبل أن نصل إلى طريق مسدود مرة أخرى.

انطلقت إلى جانب الطريق وأوقفت السيارة.

بمجرد توقف مساحات الزجاج الأمامي ، سرعان ما أصبحت النافذة مغطاة بالكامل بالمياه.

“آسف ، لكننا سنأخذ استراحة هنا حتى أتمكن من القيادة بشكل صحيح مرة أخرى.”

بذلك ، خلعت حزام الأمان ، وأمددت المقعد إلى الخلف ، وأغمضت عيني.

بعد بضع دقائق ، سمعت أن المقعد الآخر يتكئ ، والفتاة تنقلب على جانبها.

أرادت أن تنام بعيدًا عني ، بشكل طبيعي.

بينما كنت لا أزال مغمض عيني ، جاءتني موجات من الأسف.

فكرت في نفسي مرة أخرى ، لقد فعلت شيئًا لا يمكن التراجع عنه.

ندمت على كل شيء. كان من الخطأ القيادة بهذه السرعة. كان من الخطأ أن أقود في حالة سكر.

في الواقع ، كان من الخطأ أن أشرب في مثل هذا الوقت. لا ، حتى الذهاب لمقابلة كيريكو كان خطأ على الإطلاق.

الناس مثلي يجب أن يكونوا بائسين ومحبوسين في غرفهم على الأقل لن يزعجوا أي شخص آخر ، لقد دمرت حياة هذه الفتاة.

لأخذ رأيها عن الأمر ، سألتها ، ” ما الذي تفعله طالبة مثلك في ذلك المكان المقفر ، على أي حال؟”

قالت ببرود: “هذا شأني”,”هل تحاول أن تقول إنه على الرغم من أنه كان حادثًا ، إلا أنني فعلت شيئًا أستحقه؟”

“لا ، لم أكن أشير إلى أي شيء من هذا القبيل ، أنا فقط …”

“افتقارك إلى الحذر والارتباك أودى بحياة شخص لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة أيها القاتل “.

تنهدت بعمق ، وركزت على صوت المطر في الخارج. أنا أدركت عندما انقلبت على جانبي أن جسدي كان بالكامل مرهق. وبفضل الكحول المتبقي في داخلي ، حواسي كانت غير مستقره.

تمنيت أنه عندما أستيقظ ، سيعود كل شيء إلى طبيعته.

عندما غفوت ، سمعت الفتاة تبكي .

كنت في رواق ، في وقت متأخر من الليل. كان حلما بالطبع. كان السقف مصفرًا بالنيكوتين ، وكانت الأرضية مغطاة بعلامات الحروق ، تومض مصابيح الفلورسنت ، واثنان من كل ثلاث آلات البيع لديها إشعارات بعبارة “خارج النظام” مكتوب عليها.

لم يتم تشغيل أي من الخزانات القديمة المصطفة في صف واحد و كان كل شيء صامتًا بشكل مميت.

قلت: “دهست فتاة”. “كنت أسير أسرع مما كنت بحاجة إليه ، لقتل شخص ما. الفرامل تعمل بالكاد تحت المطر. أعتقد أنني أصبحت قاتلا. “

“آها. لذا ، ما هو شعورك الآن؟ “، سأل شيندو باهتمام كبير ،كان يجلس على كرسي مع وسادة ممزقة ، ، يتكئ على الخزانة بمرفقه, يدخن سيجارة .

كان فظاعته حنونه بشكل غريب.

كان شيندو هذا النوع من الرجال. وما كان بشرى سار للآخرين كان خبرا سيئا بالنسبة له والعكس صحيح.

“وماذا تعتقد؟ اشعر بالسوء. فقط تخيل أي نوع العقوبة التي سأحصل عليها لأن هذا يجعلني أرغب في الموت “.

“لا داعي للقلق. ليس لديك “حياة” لتخسرها في المقام الأول ، أليس كذلك؟ أنت تعيش بالفعل وكأنك ميت. لا شيء للعيش من أجله ، ولا أهداف ، ولا متعة … “

“ولهذا السبب أريد فقط أن ينتهي الأمر! … كان علي أن أتبعك يا ​​شيندو. كان من الممكن أن أقتل نفسي بسهولة ، بعد وفاة أفضل صديق لي.”

“توقف عن ذلك ، أنت تقرفني. أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار العشاق “.

“اعتقد انه كذلك.”

ملأ ضحكنا الممرات الصامتة. وضعنا العملات المعدنية في لعبه قديمة للمبارزه وجها لوجه

لقد فاز شيندو ، 3 إلى 2. بالنظر إلى مستويات المهارة النسبية لدينا ، أعتقد أنني خضت معركة جيدة.

مهما كان ما كنت تفعله ، كان شيندو دائمًا أفضل من المتوسط.

كان سريعًا في استيعاب كل شيء تقريبًا.

لكن من ناحية أخرى ، حتى النهاية ، لم يكن أبدًا الأفضل في أي شيء.

أعتقد أنه ربما كان خائفًا. خوف مميت من لحظة تكريس نفسه لشيء ما ، ثم يفرغ ويفكر “ماذا كنت افعل؟”

لذلك لا يمكنه أبدًا أن يهب نفسه كله لشيء واحد فقط. كنت أتمنى أن أكون هكذا.

ويجب أن يكون هذا هو سبب حب شيندو دائمًا للأشياء التي كانت واضحة بلا هدف.

ألعاب من أجيال سابقة ، موسيقى عديمة الفائدة ، راديو أنبوبي ضخم بشكل غير معقول. أحببت هذا الشعور بعدم الإنتاجية.

جلس شيندو من على المقعد وأحضر كوبين من القهوة المعلبة من آلة البيع .

عندما سلمني واحدة ، قال لي ، “ياا ، ميزوهو ، أريد أن أسألك شيئا ما.”

“ماذا ؟”

“هل كان هذا الحادث شيئًا كان من الممكن تجنبه تمامًا؟”

لم أفهم سؤاله. “ماذا تقصد؟”

“ما أعنيه هو ، حسنًا … ربما وضعت هذا الموقف المأساوي الذي تواجهه على عاتقك بطريقة ما.”

“يااا ، الآن ، هل تحاول القول إنني تعرضت لهذا الحادث عن قصد؟”

لم يرد شيندو. بابتسامة مثيرة للاهتمام ، ألقى سيجارته في علبة القهوة الفارغة وأشعل أخرى جديدة.

وكأنه يقول ، “فكر في الأمر بعض الشيء.”

فكرت في كلماته. لكن بقدر ما حاولت ، لم أستطع توصل إلى استنتاج يستحق استدعاء استنتاج.

إذا كان يشير فقط إلى ميولي المدمر ، فلا حاجة لطرحها على هذا النحو.

لكنه كان يحاول أن يجعلني ألاحظ شيئًا ما.

مع هذا الافتقار إلى التناسق في الحلم ، لم أعد في رواق. كنت واقفا عند مدخل مدينة الملاهي.

خلف المدرجات وأكشاك بيع التذاكر ودوامة دوارة وأرجوحة دوارة ، كان بإمكاني رؤية أماكن جذابه مثل عجلة فيريس العملاقة ،

ركوب البندول ، والسفينة الدوارة.

كان هناك ضوضاء من في كل مكان حولي ، صراخ وأصوات عالية.

كانت مكبرات الصوت الكبيرة حول الحديقة تعزف موسيقى الفرقة الكبيرة المبهجة بلا حدود ، ولاحظت صوت صانع صور قديم من بين كل هذا.

لا يبدو أنني أتيت إلى هنا بمفردي كان هناك شخص ما يمسك بيدي اليسرى. حتى في حالتي الحالمة ، وجدت الأمر غريبًا. لم أذهب أبدًا إلى متنزه مع شخص ما.

شعرت بنور تحت جفني. عندما فتحتهم وجدت المطر قد توقف ، واختلط اللون الأزرق الداكن ليلا وبرتقال الصباح بالقرب من الأفق.

“صباح الخير أيها القاتل” تحدثت الفتاة ، بعد أن استيقظت قبلي. “هل تعتقد أنه يمكنك القيادة الآن؟”

أضاءت شروق الشمس ، وظهرت في عيناها آثار البكاء.

أجبت “ربما”.

بدا خوفي من القيادة مؤقتًا فقط بعد كل شيء.

كانت يدي على عجلة القيادة وقدمي على دواسة الوقود لم تكن هناك أي مشاكل.

ومع ذلك ، قدت سيارتي بحذر على الطرق المبتلة التي تلمع في ضوء الصباح بسرعة 40 كيلومترًا في الساعة.

كان هناك شيء أردت أن أقوله للفتاة. لكني لم أعرف كيف ابدا الموضوع.

وصلت إلى الوجهة بينما كان عقلي لا يزال يفكر في الأمور.

وأشارت إلى أن “محطة الحافلات هذه جيدة”. “دعني أخرج هنا.”

أوقفت السيارة ، حاولت إيقاف الفتاة أيضًا وهي تحاول فتح باب الراكب والمغادرة.

“اسمعِ ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ سأسمع أي شيء. اسمحِ لي أن أحاول أن أعوض عن جريمتي “.

لم ترد. نزلت على الرصيف وبدأت تمشي بعيد. تركت السيارة وركضت وراءها ، وأمسكت بكتفها.

“أعلم حقًا أنني فعلت شيئًا فظيعًا. أريد أن أعوض عن ذلك “.

أصرت قائلة: “أرجوك ، ابتعد عني”. “فى الحال.”

لكني تمسكت بها. “أنا لا أتوقع مسامحتك أريد فقط أن أجعلك تشعر بأنك أفضل قليلاً “.

“لماذا يجب أن أوافق على فكرة إرضاء ذاتك في تسجيل النقاط معي؟ “لتجعلك تشعر بأنك أفضل؟”أنت فقط تريد أن تشعر بتحسن ، أليس كذلك؟”

كانت هذه طريقة سيئة لوضعها ، أدركت ذالك بعد فوات الأوان.

أي شخص سيتعرض للإهانة لسماع ذلك من الشخص الذي قتله.

شعرت أن أي شيء سأقوله سيجعلها أكثر غضبًا.

لا يمكنني الا التراجع الان.

“حسنًا. يبدو أنكِ تريدين أن تكوني وحيده ، لذلك سأذهب الآن “.

أخرجت دفتر ملاحظات وكتبت رقم هاتفي ومزقت الصفحة وأعطيتها للفتاة.

“إذا كان هناك أي شيء تريدني أن أفعله لك ، فاتصلي بهذا الرقم وسأعود هنا راكضا.”

“لا شكرا.”

مزقت الصفحة وتطايرت شرائط الورق بعيدًا ، واختلط بالأوراق الصفراء التي سقطت على الطريق بعد العاصفة المطيرة الليلة الماضية.

كتبت رقم هاتفي في دفتر الملاحظات مرة أخرى ووضعته في جيب حقيبتها.

مزقت تلك الصفحة أيضًا ، وألقت قصاصات الورق للريح.

لكنني رفضت التعلم وواصلت كتابة رقمي وأعطاه للفتاة.

بعد ثماني محاولات ، استسلمت أخيرًا.

“حسنًا ، فهمت. الآن فقط غادر. أنت تستنزف طاقتي “.

“شكرا لك. سواء كان ذلك في وقت متأخر من الليل أو في وقت مبكر من الصباح، اتصلِ بي بشأن أكثر الأشياء تافهة إذا كنت تريدين “.

عدلت الفتاة تنورتها الموحدة، وانطلقت بسرعة كما لو كانت تجري.

أنا أيضًا قررت العودة إلى شقتي في الوقت الحالي.

عدت إلى السيارة وتوقفت عند أول مطعم رأيته الإفطار ، وقدت للمنزل بأمان.

بالتفكير في الأمر ، لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت وقت شروق الشمس.

نما الكون القرمزي على جانب الطريق .

بدت السماء زرقاء أكثر زرقة مما كانت عليه في ذاكرتي.