Pain, Pain, Go Away - ch4

الفصل 4: القاتل الجبان

استيقظت الفتاة على رائحة القهوة. رأت الشرائح السميكة من الخبز المحمص بالعسل ، والبيض المسلوق الناعم المقطّع ، والسلطة الخضراء منتشرة على المائدة ، جلست في نعاس وأكلت كل شيء ببطء.

لم تنظر إلي على الإطلاق أثناء قيامها بذلك.

سألتها “ماذا ستفعلين الآن؟”

أشارت إلى الجرح في كفها. “أعتقد أنني سأنتقم مقابل هذا.”

“يبدو أنه لم يكن والدك هو من أعطاك ذلك ، إذن.”

“هذا صحيح. كان بشكل عام حذرا في استخدامه للعنف. نادرا ما ترك علامات لا يمكن تغطيتها في جسدي “.

“بخلاف والداك ، كم عدد الأشخاص الآخرين الذين تريد الانتقام منهم ، هل تريدين القول؟”

“لقد قلصتهم إلى خمسة. خمسة أشخاص تركوا ندبات دائمة عليّ “.

“إذن ، كانت هناك خمس جروح أخرى كنتِ لا تزالين تؤجلينها؟”

في الواقع ، يمكن أن يكون هناك أكثر من جرح لكل شخص. لكن على الاقل خمس جروح سأفكر فيها الان.

قادني هذا إلى التفكير. “هل يمكنني أن أكون أحد أهدافك الخمسة للانتقام؟”

فأجابت بصوت عالٍ: “من الواضح”. “بمجرد أن أعمل على الانتقام من الأربعة الآخرين ، سأخضعك لمصير مناسب أيضًا.”

“… حسنًا ، لن امانع” ومع ذلك ، حككت وجهي من التوتر.

“لكن لا تقلق. بغض النظر عما أفعله بك ، عندما يتلاشى تأجيل الحادث – أي تأجيل وفاتي – ، فإن كل ما تسببت فيه بعد وفاتي لن يحدث أبدًا “.

“لا أعرف ما إذا كنت أفهم هذا الجزء تمامًا ،” أجبتها ، معربًا عن القلق الذي كان يساورني لفترة من الوقت. “هل هذا يعني أنه ضرب والدك بالمطرقة ، سيتلاشى بمجرد تلاشي تأجيل الحادث؟”

“بالتاكيد. لأنه قبل أن أتمكن من تنفيذ أي انتقام ، دهستني وماتت “.

كان ذلك عندما أخبرتني قصة أول تأجيل لها مع القطة الرمادية.

عثرت على جثة قطة كانت تعشقها ، وذهبت لرؤيتها مرة أخرى في تلك الليلة ، وقد اختفت الجثة والدم ، ثم تخدشها القطة وتصاب بالحمى ، ثم تعالج فجأة من الخدش والحمى ، وتكتسب ذكريات متناقضة .

“لذا بمقارنتها بالانتقام من والدك ، ستكون القطة والمطرقة مثل الخدش الذي حدث لك.”

“نعم ، أعتقد أنك فهمت الفكرة.”

إذن ، بغض النظر عن مقدار الضرر الذي ألحقته الفتاة بالآخرين من الآن فصاعدًا ، فسيزول كل هذا بمجرد انتهاء آثار تأجيلها.

تساءلت بصوت عالٍ ، معبراً عن بعض الشكوك الصادقة: “هل هناك معنى لانتقام من هذا القبيل؟” ” أي شيء تفعله سيتم التراجع عنه في النهاية. و “النهاية” بعد عشرة … آه ، تسعة أيام. “

“تخيل أنك تحلم ، وأدرك أنك في حلم”. شرحت الفتاة:” لا شيء أفعله سيكون له تأثير على الواقع ، فلماذا تهتم؟ لذلك سأفعل ما أريد “

“لا أعرف. لم أحلم أبدًا بأحلام كهذه “، هززت كتفي.

“أنا أفكر فقط في ما هو الأفضل لك. جلب الألم للأشخاص الذين جعلوك غير سعيد لن يعيد سعادتك المفقودة. أنا لا أحاول أن أدوس على غضبك واستيائك ، لكن الانتقام حقًا لا معنى له “.

“تفكر في ما هو الأفضل بالنسبة لي؟” ، كررت الفتاة ،مع التأكيد على كل كلمة. “حسنًا ، إذا لم يكن الانتقام ، فماذا تعتقد أنه سيكون أفضل بالنسبة لي؟”

“حسنًا ، يجب أن يكون هناك أشياء أخرى تتعلق بهذا الوقت الثمين. لقاء أصدقائك والأشخاص الذين ساعدوك ، أو اعتراف للأشخاص الذين تحبهم ، أو ربما اعتدت على الإعجاب … “

قاطعتني بحدة: “لا يوجد”. “لم يكن هناك أي شخص لطيف معي ،او كان مفيدًا لي ، لم يكن هناك أولاد أحبهم أو اعتدت على الاعجاب بهم ، لا أحد. ما قلته للتو لا يمكن أن يكون أكثر من مزحه بالنسبة لي “.

هل أنتِ متأكدة أنه ليس مجرد غضبك الأعمى؟ فقط فكري في الأمر ، أنا متأكد من أنك ستتذكرين شخصًا كان لطيفًا …

أردت أن أقول شيئًا من هذا القبيل ، لكنني لم أستطع إنكار احتمال أن ما كانت تقوله كان صحيحًا بنسبة 100٪ ، لذلك ابتلعت كلامي.

اعتذرت “آسف”. “لم أكن أفكر جيدا.”

“نعم ، يجب أن تكون أكثر حرصًا بشأن ذلك.”

“… إذن ، من هو هدفك التالي؟”

“أختي.”

أولا والدها ، ثم أختها. هل ستكون والدتها التالية؟

“يبدو أنكِ لم تعيشِ في منزلاً لطيف للغاية.”

ردت الفتاة: “لنكمل العمل بهدوء”.

———-

في اللحظة التي وضعت فيها يدي على مقبض الباب ، اعتقدت أنني شفيت تمامًا من مرضي. لكن عندما ارتديت حذائي واستعديت للخروج ، شعرت أن كل الطاقة تغادر جسدي ، وتجمدت.

إذا كان هناك شخص لا يعرف الموقف ، فقد يعتقد أن مقبض الباب به تيار كهربائي يمر عبري.

وقفت في مكاني. تسارعت نبضات قلبي وضاق صدري والمني. وكأن معدتي وذراعي ورجلي خدرًا تماما وتفتقرا إلى القوة.

حاولت الانتظار هناك لفترة من الوقت ، لكن لم اشعر بأي علامه على العودة إلى الطبيعة. كانت هذه هي الأعراض. كنت أعتقد أن صدمتي من حادث السيارة قد عالجتها بسرعة ، لكنني ما زلت لم أتغلب على خوفي من الخارج.

لاحظت الفتاة أني أتوقف وكأن بطاريتي قد نفدت وشعرت بضرب جبينها. “ما هذه ، مزحة؟”

أعتقد أنه كان سيبدو كما لو كنت اعبث بها.

تدريجيًا ، غمرني الغثيان كما لو كانت معدتي ممتلئة بالحجارة. ركض مني عرق بارد.

“آسف ، هل يمكنكِ أن تمنحني المزيد من الوقت؟”

“لا تقل لي ، هل تشعر بالمرض؟”

“لا ، أنا لا أجيد الخروج. لقد عشت حياة الخروج فقط في جوف الليل لما يقرب من ستة أشهر “.

“ولكن قبل يومين ، ألم تكن في الخارج ؟”

“بلى. وربما هذا هو سبب خوفي “.

“أولاً هذا الشيء بعد الحادث ، الآن هذا؟ ما مدى فظاعة عقلك الضعيف؟ “، قالت الفتاة في عدم تصديق. “فقط عالج نفسك من ذلك بسرعة ، مهما كلف الأمر. إذا مرت عشرين دقيقة وما زلت مريضا، سأذهب بدونك. لا شيء يمنعني من تنفيذ الخطة بمفردي “.

“أنا أفهم. سوف أعالج نفسي “.

لقد انهرت على السرير. نبضات قلبي المتسارعة والخدر لم يختفيا.

استلقيت بلا حراك ، لاحظت أن رائحة الملاءات مختلفة قليلاً ، على الأرجح لأن الفتاة نامت هنا. شعرت وكأن أراضي قد تعرضت للغزو.

كنت أرغب في أن أكون وحدي حتى لو كان ذلك عن طريق جدار واحد فقط ، اختبأت في الحمام ، مستلقيا على مقعد المرحاض وغطيت وجهي بكلتا يدي.

أخذت نفسا عميقا من الهواء العطري ، واحتفظت به لبضع ثوان ، ثم زفير ، وتكرار فعل هذا اراحني . لكن الأمر كان سيستغرق بعض الوقت للتعافي بما يكفي للخروج.

غادرت الحمام وأخرجت نظارات الشمسية من درج خزانة. لقد اشتراها شيندو على سبيل المزاح وتركها معي. أي شخص سيرتديها سيبدو وكأنه أحمق. مسحت العدسات ووضعتها ، ثم وقفت أمام المرآة. بدوت أكثر غباء مما كنت أتخيله. شعرت بأكتافي ترتخي.

سألت الفتاة “ما هذه النظارات الفظيعة؟” “لا يمكن أن تناسبك بشكل أسوأ.”

ضحكت “هذا ما أحبه فيهم”. مع هذه النظارات الشمسية ، يمكنني أن أضحك بشكل طبيعي. ما زلت أشعر بالغثيان ، لكنني كنت متأكدًا من أن الأمر سيحل في النهاية. ”آسف بشأن التعطيل. هيا بنا.”

فتحت الباب بقوة مفرطة ونزلت من السلم. ركبت سيارتي التي تفوح منها رائحة السجائر، وأدرت المفتاح.

أعطتني الفتاة خريطة كتبت عليها طريقًا وتعليقات مفصلة بالقلم الأحمر.

“مع كل هذا الاستعداد ، أعتقد أنكِ كنتِ تخططين لهذا الانتقام لفترة طويلة.”

واصلت التحديق في الخريطة. “لم اعش أفكر في أي شيء آخر.”

———-

كانت الطرق مزدحمة في الصباح. لقد غمرت السيارات كلا الاتجاهين ، وامتلأ ركاب المدرسة القادمون من المحطة على الأرصفة. حمل الجميع مظلات من جميع الألوان استعدادًا للمطر.

عندما توقفت السيارة عند الإشارة الحمراء ، نظر إلينا بعض الطلاب الذين كانوا يسيرون عبر ممر المشاة ، وشعرت بعدم الارتياح.

كيف يجب أن ننظر إليهم؟ كنت آمل أنني ربما أبدو كشخص في طريقه إلى الكلية ، آخذاً أخته إلى المدرسة الثانوية في الطريق. انزلقت الفتاة منخفضة في مقعدها لتجنب رؤيتهم.

التفت نحو النافذة بجانب السائق ، رأيت محل زهور صغيرًا محاطًا بأزهار ملونة ، وبأربعة فوانيس جاك أو فوانيس منحوتة من القرع من الأمام.

كان لجميع القرع أزهار زاهية تتفتح من الأعلى ، لذلك كانت بمثابة أواني زهور أنيقة.

تذكرت الآن ، في جميع الأوقات ، أن عيد الهالوين كان في نهاية أكتوبر. لقد حان الوقت تقريبًا لمهرجان الثقافة المحلي بالمدرسة الثانوية أيضًا. إنه موسم مبهج بالنسبة للكثيرين بالتأكيد.

قلت: ” لدي فكرة”. “هل انتِ متأكدة من أن أختك في المنزل؟ أجد أنه من غير المحتمل أن والدك لم يخبرها بالضرب الذي تعرض له. وإذا كانت تدرك أن لديك ضغينة ضدها ، ربما هربت إلى مكان آخر “.

بدت الفتاة منزعجة. “لا أعتقد أنه تم الاتصال بها. هذا الرجل تركها. حتى لو أراد الاتصال بها ، أشك في أنه يعرف حتى رقم هاتفها “.

أومأت برأسه “فهمت”. “كم تبعد وجهتنا؟”

“حوالي ثلاث ساعات.”

ستكون رحلة طويلة. كانت جميع محطات الراديو مملة، ولم يكن أي من الأقراص المضغوطة الموجودة شيئًا يناسب ذوق فتاة في المدرسة الثانوية.

قالت إحدى الشخصيات الإذاعية: “… أعلم أنني لا أستطيع أن أكون الوحيد الذي فوجئ بانخفاض درجة الحرارة مؤخرًا”. “ما هي الصفقة مع البرد هذا العام؟ رأيت هذا الصباح شخصًا يرتدي معطفًا شتويًا ، ويجب أن أقول إنه المناخ المناسب لذلك. أنا لست جيدًا مع البرد ، كما تعلمون ، لذلك أرتدي فقط وشاحًا وقفازات ، بل يجب أن أضاعف الطبقات. هل تصدق ذلك؟ ولكن من المدهش أن … “

بينما كنا عالقين في زحمة السير ، سألت الفتاة إذا كان بإمكاني التدخين.

قالت: “لاباس، لكن أعطني واحدة أيضًا”.

ليس لدي سبب للرفض. إن محاولة وعظ الشخص الذي قتلته بشأن صحته سيكون بمثابة نكتة مضحكه

حذرتها:” تأكدي من عدم روية أحدا في الخارج” ثم أخرجت سيجارة من العلبة وسلمتها لها .

كانت مشاهدة فتاة ترتدي زي المدرسة الثانوية وهي تدخن سيجارة داخل سيارة أمرًا غير طبيعي إلى أقصى الحدود. مع عدم معرفتها، أشعلتها باستخدام ولاعة السجائر ، وأخذت بعض الدخان ، وسعلت بعنف.

اقترحت “خذي فقط حوالي ملعقة صغيره من الدخان ,قد يكون لهذا طعم أفضل في البداية.”

حولت إلى الطريقة التي اقترحتها ، لكنها لا تزال مختنقة بعد أن دخلت الدخان.

فكرت في إخبارها بأن لا تُجبر على التدخين ، لكن مشاهدتها تحاول بعناد مرارًا وتكرارًا ، قررت أن أتركها تفعل ما تشاء.

قلت له: “لستِ مضطره للإجابة إذا كنتِ لا تريدين ذلك ، ولكن ماذا فعلت لك أختك؟”

“لا أريد أن أجيب.”

“حسناً.”

قالت وهي تضع السيجارة في منفضة السجائر “إنه ليس شيئًا يمكنني شرحه. على أي حال ، إنها الشخص الذي أوصلني إلى نقطة لم أستطع التعافي منها أبدًا. فقط تذكر ذلك الآن “.

“ماذا تقصد أنه لا يمكنك التعافي أبدًا؟”

“هناك أخطاء ميؤوس منها في شخصيتي. انت تعلم ذلك صحيح؟”

” لا. تبدين طبيعيًا جدًا بالنسبة لي “.

“هل تحاول تسجيل نقاط معي؟ لن يوصلك الإطراء إلى أي مكان “.

“لم تكن هذه هي الفكرة.” لذلك زعمت ، على الرغم من أنني كنت أتمنى أن هذه الكلمات ستشجعها.

“قلت أنك تعتبرني طبيعيًا؟ دعني أريك دليلاً على عكس ذلك “.

مدت يدها إلى حقيبتها المدرسية وأخرجت دمية دب. كان يرتدي زيا عسكريا أحمر وقبعة سوداء. بدت وكأنها لعبة لطيفة وناعمة.

“على الرغم من عمري ، ما زلت لا أستطيع التخلي عن هذا. إذا لم المسها من وقت لآخر ، فأنا أعاني من القلق. … هل جعلتك ترتجف ؟ “، بصقت. بدت وكأنها منزعجة إلى حد كبير من هذه الحقيقة.

“مثل لينوس وبطانيته؟ هذا يحدث طوال الوقت ، لا شيء يدعو للخجل ، “فأكملت. “كنت أعرف رجلاً منذ فترة طويلة يسمي دمية ويتحدث معها طوال الوقت. انه مخيف حقا. مقارنة بذلك ، مجرد لمسها … “

“أوه ، أنا آسف لإخافتك.” حدقت في وجهي ووضعت الدب بعيدًا.

كان يجب أن أبقى هادئًا ، أدركت بعد فوات الأوان. لقد سخرت منها فقط بأكثر الطرق فعالية. لكن في الحقيقة ، من كان يمكن أن يتخيل فتاة في هذا البرود تسمي دبدوب وتتحدث إليه … ساد صمت محرج.

قال المضيف الإذاعي:”… في هذه الملاحظة ، موضوع الرسائل الإضافية اليوم هو” اللحظات التي تجعلني سعيدًا لأنني على قيد الحياة! “رسالتنا الأولى من السيدة أم لطفلين. “بناتي اللائي يبلغن من العمر ستة وثماني سنوات يتعايشن بشكل جيد لدرجة أنني أشعر بالدهشة. لكن في عيد الأم هذا العام ، أعدوا هدية مفاجئة … “

مدت الفتاة يدها لتخفض مستوى صوت راديو السيارة قبل أن أتمكن من ذلك.

لقد كان موضوعًا مذهلاً للغاية بالنسبة لنا الآن.

هربنا من حركة المرور ، وأمضينا ساعتين في طريق سريع مذهل بلون الخريف فوق ممر جبلي ، ووصلنا إلى المدينة التي تعيش فيها أخت الفتاة الكبرى.

بعد تناول وجبة خفيفة في متجر هامبرغر وقيادة السيارة لبضع دقائق أخرى ، وصلنا إلى منزلها.

كان منزلًا أنيقًا جدًا. خلف سياج من الطوب ، كان هناك حراسة جيدة حديقة بورود من جميع الفصول وفي ركنها أرجوحة بسقف من رصيف حجري.

كانت الجدران الخارجية زرقاء يبدو كأنها تذوب في السماء ، وكانت النوافذ الثلاثة في الطابق الثاني بيضاء مع قمم مستديرة.

هذا منزل سعيد المظهر. أخبرتني الفتاه أن هذا هو المكان الذي تعيش فيه أختها المتزوجة حديثًا.

اعتقدت أنه لا يشبه منزل والديّ في شيء.

لن اقول إن المنزل الذي كنت أسكن فيه لم يكن به أي أموال ، لكن مظهره الخارجي أظهر الدمار العقلي لأصحابه.

كانت الجدران مغطاة بالكروم ، وتحته أشياء متناثرة غير صالحة للاستعمال منذ زمن بعيد: دراجة ثلاثية العجلات ، زلاجات دوارة ، عربة أطفال ، براميل فولاذية.

كانت الساحة الأمامية كبيرة ، لكنها كانت مليئة بالعديد من الحشائش مما يوحي بأن المنزل كان شاغراً ، وأصبح مكانًا رديئًا للقطط الضالة.

ربما لفترة وجيزة بعد ولادتي ، كان منزلًا سعيدًا بدرجة كافية بالنسبة لي. بحلول الوقت الذي اكتسبت فيه الوعي الذاتي ، أصبح والداي يعتقدان ان المنزل لا يستحق كل هذا العناء.

على الرغم من أنني كنت طفلاً وحيدًا ، إلا أنهم اعتبروني عبئًا ثقيلًا. كنت أتساءل دائمًا لماذا قرر هؤلاء الناس تكوين أسرة ؟.

عندما غادرت والدتي ، شعرت بالارتياح.

قلت “منزل جميل”.

“أنت قف خارج البوابة. أود أن أقول إن هناك فرصة بنسبة 80 أو 90٪ اني لن أحتاج إلى مساعدتك. فقط كن مستعدًا للقيادة على الفور “.

خلعت الفتاة سترتها وتركتها معي ، وذهبت من تحت القوس إلى الباب الأمامي ، وقرعت الجرس المعلق على الحائط. رن الصوت المعدني الواضح.

فتح الباب الخشبي ببطء. من ورائها جاءت امرأة حول سن 25.

راقبتها من خلف شجرة. كانت ترتدي كنزة صوفية خضراء داكنة. كان شعرها مموجا ومصبوغًا بالشوكولاتة الملونة.

بدت عيناها حكيمتين ، وكانت حركاتها عند فتح الباب رشيقة.

فكرت في أنها أخت الفتاة. كان لديهم بعض أوجه التشابه في الوجه ، بأعينهم عديمة اللون إلى حد ما وشفاههم الرقيقة.

لكنني شعرت أن أعمارهن كانت متباعدة للغاية بالنسبة للأخوات ، ولم أستطع تخيل كونها شخصًا يقطع كف الفتاة بسكين.

لم أستطع سماع محادثتهم ، لكن لا يبدو أنها تتحول إلى جدال. استندت للخلف على البوابة وحفرت في جيبي بحثًا عن سيجارة ، لكنني تركتها في السيارة.

تساءلت ، مع ذلك ، ما الطريقة التي تنوي بها الفتاة الانتقام؟ قبل وصولي مباشرة ، ألقيت نظرة في حقيبتها وتأكدت من أنها لم تخفِ أي أسلحة خطيرة.

لقد هاجمت والدها بمطرقة ، فهل ستفعل نفس الشيء مع شقيقتها؟ أم أنها جهزت سلاحاً آخر؟

لم أفكر في ذلك قط. تم الرد على أسئلتي بسرعة.

عندما انتهيت ونظرت نحو الباب الأمامي مرة أخرى ، رأيت الفتاة تسقط على أختها. حاولت الأخت بسرعة الإمساك بها ، لكنها لم تستطع حملها ، وسقطا معًا..

ومع ذلك ، بينما قامت الفتاة من جديد ، لم تظهر أختها أي علامة على النهوض مرة أخرى. و لم تنهض أبدًا.

ركضت إلى الفتاة ، وجعلني المشهد أشك في عيني.

طعنت مقص كبير للخياطة في صدر أختها. دفعت شفرة واحدة من المقص المفتوح إلى داخلها.

لقد قامت بعمل جيد جدا. لم يكن هناك حتى صراخ.

ملأ الدم المدخل ، متدفقًا عبر الفجوات الموجودة في الأرضية.

لقد حققت هدفها بسرعة مذهلة.

ذكّرني ذلك الصمت المذهل بحادث .

عندما كنت في الصف الرابع ، وكان لدينا 30 دقيقة أخرى في صف التربية البدنية، قال المعلم إننا سنقضي الوقت المتبقي في لعب كرة المراوغة ، وابتهج الأطفال.

توجهت إلى ركن صالة الألعاب الرياضية واختلطت مع الطلاب الآخرين الذين كانوا يشاهدون المباراة.

بمجرد أن ضرب نصف الفرق بالكرة ، بدأ بعض الأشخاص بالشعور بالملل. فتجاهلوا نتيجة اللعبة ، بدأوا باللعب بطريقتهم الخاصة.

قام شخص بالتقلب في الهواء على أرض بدون بساط ، ولكي لا يصبح الافضل ، حاول خمسة أو ستة أولاد آخرين أن يفعلوا الشيء نفسه.

أصبح هذا أكثر إثارة للاهتمام للمشاهدة من كرة المراوغة ، لذلك تابعت الأولاد وهم يقفزون ويتقلبون في الهواء.

أخطأ أحد الأطفال في هبوطه وضرب رأسه على الأرض. كان مرتفعًا بما يكفي لدرجة أنني سمعت سقوطه من على بعد أمتار قليلة.

توقف الجميع عن التحرك. الطفل الذي ضرب رأسه لم ينهض لفترة.

بعد حوالي عشر ثوانٍ ، أمسك برأسه وبدأ في النحيب من الألم – لكنه كان يُصدر الكثير من الضجيج فقط لإلهاء عن إحراجه ، لأنه لم يكن يبدو بهذه الخطورة.

أولئك المحيطون به ، أيضًا ، للتخلص من القلق الوجيز الذي خطر في أذهانهم ، أشاروا إلى الضحك على الصبي الذي سقط ، وضربه وركله.

كنت أول من لاحظ طفلاً لم يكن جزءًا من تلك المجموعة، كان مستلقيًا في وضع غريب. كان انتباه الجميع على الشخص الذي ضرب رأسه ، لذلك لم ير أحد الصبي الذي تقلب بشكل بطيء وكسر عنقه .

واحدًا تلو الآخر ، أصبح الناس يدركون بشكل مخيف أن الصبي لا يستطيع تحريكك عضلاته وتوقفوا عن النظر إليه. أخيرًا ، لاحظ مدرس التربية البدنية كان هناك شيء خاطئ فركض اليه.

تحدث المعلم بهدوء حتى يبدو هادئًا جدًا ، وطلب من الطلاب عدم لمسه ، وعدم تحريكه على الإطلاق ، وانطلق بسرعة إلى القاعة.

قال أحدهم: “بالطبع يستطيع المعلمون الجري في القاعات” ، لكن لم يرد أحد.

لم يعد هذا الصبي إلى المدرسة. قيل لنا إنه أصيب بأضرار في عموده الفقري ، لكن بصفتنا طلابًا في الصف الرابع ، لم يسعنا سوى التفكير “أعتقد أنه أصيب بالتواء أو شيء من هذا القبيل.

لكن معلمنا ، للتأكيد على خطورة الأمر ، أوضح أنه “سوف يكون مقيدًا بالكرسي المتحرك طوال حياته” (تفسير لطيف ، الآن بعد أن أفكر في الأمر – لقد كان بالفعل مشلولًا تمامًا وموصولًا بجهاز التنفس الصناعي) ,بدأت بعض الفتيات بالبكاء.

هذا محزن جدا. كان يجب أن ننتبه. بدأ آخرون في البكاء بإخلاص أيضًا ، واقترح الناس “فلنذهب لزيارته” ، “لنصنع له ألف رافعة ورقية”. كان الفصل مكتئبًا ومليئًا بالنوايا الحسنة ونكران الذات.

في الشهر التالي ، أخبرنا المعلم في الصف أنه مات. ذلك الفتى الجريح الذي كان يرقد بشكل غير مريح على أرضية صالة الألعاب الرياضية واخت الفتاه المنهارة أمامي أصبحت الآن الصور متداخلة في ذهني.

في بعض الأحيان ، يمكن أن تفقد الحياة بسهولة ، كما لو جرفتها الريح.

وضعت الفتاة أصابعها في مقابض المقص ، وأخذت نفسا ، وفتحت الجرح أكثر. من الواضح أنها كانت تنوي القتل. مع ألمها الواضح ، ارتجف جسد اختها الساقط واضطرب.

عند قطع ما أعتقد أنه الشريان الأورطي في المعدة ، تطاير رذاذ من الدم وصل إلى قدمي على بعد مترين.

استدارت الفتاة ، وكانت بلوزتها البيضاء ملطخة بالدماء.

قلت: “… لم تقولي إنك ستذهبين إلى هذا الحد”. قصدت أن أبدو غير متأثر ، لكن صوتي ارتجف بشكل ضعيف.

“لم أفعل. لكني لا أتذكر أنني قلت أنني لن أقتلها “.

جلس بعض الدم من على خدها ، وجلست على الأرض.

خلعت نظارتي الشمسية ونظرت إلى أخت الفتاة. كان وجهها ملتويًا من الألم.

جاء صوت يشبه الناي من حلقها وهي تسعل الدم.

أصبح من المستحيل الآن معرفة اللون الأصلي للسترة التي ترتديها.

رائحة كريهة مميزة عن مجرد رائحة الدم. مثل القمامة المضغوطة ، أو حوض الاستحمام المليء بالقيء. مهما كانت ، كانت رائحة موت قوية لن أنساها أبدًا.

ارتجفت بعنف وحاولت أن أتنفس بهدوء حتى لا أتقيأ.

اتسعت رؤيتي ورأيت كيف تحول المدخل إلى بحر من الدماء. إذا كان مشهدًا في برنامج تلفزيوني ، فسيكون ذلك كافياً للمطالبة برد فعل مبالغ فيه للغاية.

اعتقدت أن الناس يجب أن يكونوا أكياسًا من لا شيء سوى الدم ، حتى يكون هناك هذا القدر. كنت أعلم أنه كان فقط يجعلني أشعر بسوء ، لكن عيني لم تستطع النظر بعيدًا عن معدتها الممزقة.

كان الدم أكثر سوادًا مما كنت أظنه ، على الرغم من ان الدم الذي خرج كان لونه ساطعًا لا لبس فيه.

لقد أعاد إلى ذهني حادثة الطريق السيئة التي كنت أراها دائمًا أثناء القيادة على الطريق في الصباح.

سواء كانوا يبدون جميلين أو فظيعين ، حيوانًا أو إنسانًا ، سيكون جميعًا متشابهين بمجرد أن تمزق الطبقة الاولى من الجلد.

نعم ، فكرت بهدوء مدهش. هذا هو الموت. ما فعلته للفتاة لم يكن يختلف في الأساس عن المأساة التي اراها الان .

على الرغم من أن الأمر لم يشعر بعد أو حتى أصبح حقيقيًا بسبب تأجيلها ، فقد حولت الفتاة إلى كتلة من اللحم هامدة. ربما تكون جثتها أكثر مأساوية من هذه.

بعد أن أخذت خطوة إلى الوراء لإبعاد الدم عن حذائي ، تحدثت.

“اسمعِ، أنا أوافق على هذا للتعويض عن جريمتي بدهسك. … لكن مساعدتك على قتل الناس ينقض ذلك تمامًا. لا أريد أن أغسل الدم بالدم “.

“لا يتعين عليك مواكبة ذلك إذا كنت لا تريد ذلك. أنني لا أتذكر إجبارك على أي شيء. “وبمجرد انتهاء مدة التأجيل ، ستذهب أفعالي كلها إلى لا شيء.

بقدر ما أعاني ، يمكنني فقط أن أعطي الناس موتًا مؤقتًا. لذا مهما فعلت ، أليس كذلك في النهاية؟ “

هكذا كان. كانت هذه الفتاة ميتة بالفعل. بغض النظر عما فعلته بعد 27 أكتوبر ، يوم الحادث ، فإنها لن تعود موجودة خلال ذلك الوقت.

الفتاة غير الموجودة لا يمكن أن تقتل أحدا. قد تقتل مئات الأشخاص بعد 27 أكتوبر ، لأنه بمجرد انتهاء التأجيل ، لن يتم احتسابه.

مثل اللاعب الذي كان لا يزال في الملعب بعد استبعاده. يمكنه جمع النقاط ، لكن في نهاية المباراة ، سيخسرون دون اعتبار لأي منها.

وهكذا ، كما قالت الفتاة ، شعرت أنها تستطيع فعل ما تريد في النهاية ، لن يكون الأمر سوى إرضاء ذاتي غير ضار. لا يختلف الامر عن كونك قاتلًا في مخيلتك.

إذن ، أليس من الجيد أن يكون لديك فرصة واحدة لفعل أي شيء تريده قبل الموت؟ حتى لو كان مؤقتة فقط ، أنت تطعن الناس وتجعلهم ينزفون ويعانون. القاتل قاتل. هذه الأعمال لا يمكن أن تغفر أبدا ، أليس كذلك؟

لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتفكير في الأمر إلى ما لا نهاية. كانت أولويتنا القصوى هي الابتعاد عن الجثة في أسرع وقت ممكن. مثل هذه المناقشة ليس لها مكان هنا.

“دعينا نبتعد عن هنا الآن. سيكون أمرًا سيئًا إذا رأى شخص ما هذا الدم على عاتقك “.

أومأت الفتاة برأسها. خلعت سترتي ووضعتها على كتفيها.

عند ارتدائك للسترة المصنوعة من النايلون ذات الياقة الواقفة ، لا يمكنك معرفة أنها كانت ملطخة بالدماء من تحتها من مسافة بعيدة.

كانت سترة غالية لطيفة ، لكن لا داعي للقلق ، لأن كل شيء سيعود إلى طبيعته بمجرد انتهاء التأجيل.

نظرت حولي عند البوابة للتأكد من عدم وجود أحد في الجوار وأشرت للفتاة.

لكنها كانت لا تزال جالسة هناك على الأرض ، لا تتحرك.

“تعال ، ما الذي يأخرك؟ أسرعِ – بسرعة.” أسرعت إليها وأمسكت بيدها لأرفعها.

لكنها سقطت على الأرض مثل دمية مقطوعة أوتارها.

“أرى. تمتمت كما لو كانت تراقب شخصًا غريبًا. “أعتقد أنني لا أستطيع أن أضحك عليك بعد الآن مثير للشفقة…”

جلست الفتاة. مع عدم وجود طاقة في ساقيها ، زحفت على الأرض بذراعيها. بدت وكأنها حورية البحر تكافح للوصول إلى الشاطئ.

على الرغم من أنها حافظت على رباطة جأشها ، بدا أنها كانت في حالة ذعر شديد.

“لن تتمكنِ من الوقوف قريبًا؟”

“لا. … أعتقد أنه كان شيئًا جيدًا اني أحضرتك معي بعد كل شيء. الآن أعدني إلى السيارة “.

لقد دفعتني بكلتا ذراعيها بعجرفة بعيدة تمامًا عن المحنة التي كانت فيها. لكن يديها ارتجفت مثل طفل رمي في الثلج المتجمد.

رفعتها برفق. كانت أثقل مما تبدو ، لكنها خفيفة بما يكفي لأتمكن من الركض معها على ظهري إذا لزم الأمر. كانت مغطاة بعرق بارد.

تأكدت على عدم وجود أحد بالجوار ، أخذتها إلى مقعد الراكب.

مع مراعاة حد السرعة بعناية ، اخترت القيادة على الطرق مع أقل عدد ممكن من الأشخاص. كانت يدي متعرقة على عجلة القيادة.

عندما لاحظت كم كنت أتفقد المرآة الخلفية بانتظام ، قالت لي الفتاة “لا داعي للقلق بشأن ذلك. حتى لو تم القبض علينا بسبب ما حدث هناك ، أعتقد أنني سأتمكن من التراجع عنه. يمكنني تأجيل أي أشياء سيئ بهذه الطريقة “.

بقيت صامتًا ، ولم انتبه حتى لما تقوله.

سألت الفتاة: “هل هناك شيء تريد أن تقوله؟”

“… هل كنت حقا بحاجة لقتلها؟” ، سألت . “أعلم أنك قلت إن أختك فعلت شيئًا فظيعًا لك. لكن هل كانت شريرة بما يكفي لتقتل؟ الا يمكنك فقط أن تصيبها بنفس نوع الجرح راحة يدها؟ ماذا فعلت؟ أريد فقط تفسيرا جيدا “.

“دعني أسألك هذا، هل ستسمح لي بالقتل إذا كان هناك سبب مناسب؟ “على سبيل المثال ، لنفترض أنه أثناء محاولتي وقف شجار بين والدتي وأختي ، تم جرحي بسكين ، مما جعلني غير قادرة على عزف البيانو ، وهو شيء عشت من أجله. أو أن الأشخاص الذين أحضرتهم أختي إلى المنزل كل أسبوع أجبروني على شرب الكحوليات القوية ، وكلما تقيأت ، استخدموا صاعق كهربائي معي. أو أن والدي في حالة سكر كان يحرق شعري بسجائر مشتعلة ، وأخبرني أنني كنت مضيعة للمساحة وانني يجب أن اقتل نفسي بالفعل. أو أنه في المدرسة ، تم دفعي وأجباري على شرب الماء المتسخ ، وخُنقت من أجل المتعة ، وقُطع شعري وملابسي باسم “التشريح” ، ودُفعت إلى بركة متجمدة في الشتاء مع تقييد ساقي. .. إذا أخبرتك أن هذا هو الوضع ، فهل سأحصل على الأقل على موافقة للانتقام؟ “

إذا أخبرتني بهذا في أي وقت آخر ، فقد يكون من الصعب تصديق ذلك. ربما أعتبرها كذبة فارغة ، أو على الأقل مبالغة شديدة. لكن بعد أن رأيتها تقتل أختها منذ وقت ليس ببعيد ، يمكنني بسهولة قبول ذلك على أنها حقيقة.

” أنا آسف. أعتقد أنني أعدت الذكريات السيئة ، “اعتذرت.

“لم أقل أنني كنت أتحدث عن نفسي بالفعل.”

“حقا. انها فرضيه دقيقه “.

“أنا لا أنتقم من الرغبة في معاقبتهم. الخوف الذي غرسوه في داخلي لا يمكن أن يزول إلا إذا اختفوا من العالم تمامًا. إنهم مثل اللعنة. لن أنام أبدا بنوم هادئ طالما بقي هناك ، ولا يمكنني الاستمتاع بأي شيء بعمق. أنا أنتقم للتغلب على خوفي. مرة واحدة على الأقل قبل أن أموت ، أريد فقط أن أنام بهدوء في عالم لم يعودوا فيه “.

“أعتقد أنني فهمت” ، أومأت برأسه. “بالمناسبة ، هل قتلت والدك أيضًا؟”

“اتسائل.” هزت رأسها ، وكأنها تريد تصفية ذهنها ، أخذت سيجارة من العلبة الموجودة على لوحة القيادة ، وأشعلتها .

قالت إنها استخدمت المطرقة عندما انتقمت من والدها.

اعتمادًا على مكان ضربها ، يمكنك بسهولة قتل شخص بذلك.

لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كان ذلك هو الجزء الخلفي من الرأس أم الجوف في الرقبة ، ولكن إذا ضربت حول تلك المنطقة ، حتى الشابة يمكن أن تقتل رجلاً بالغًا بسهولة ، كما سمعت.

” ، هل ساقيك أفضل الآن؟”

قالت مع نفخة من الدخان وهي تحيك حاجبيها: “… أعتقد أن المشي سيظل صعبًا”. “كانت الخطة أن أذهب مباشرة إلى هدفي التالي للانتقام ، لكني ميؤوس مني الآن. هذا غير مريح ، لكن دعنا نعود إلى الشقة “.

كان لدي إدراك مفاجئ. “لا يمكنك تأجيل شيء بسيط مثل هذا؟”

أغمضت الفتاة عينيها لتنتقي كلماتها بعناية. “إذا كانت هذه إصابة أو مرضًا خطيرًا ، يمكنني أن أفعل ذلك. لكن من الصعب للغاية تأجيل شيء من شأنه أن يصلح نفسه. رغبتي ضعيفة للغاية في هذه الحالة. روحي بحاجة إلى أن تصرخ “لا أستطيع تحمل حدوث ذلك.”

قبلت هذا التفسير. صرخة الروح . استغرق الأمر بعض الوقت لملاحظة رائحة الدم التي تملأ الجزء الداخلي من السيارة. الدم الذي نثر على الفتاة.

فتحت النافذة لتهويتها ، لكن الرائحة مثل أوتار الجيتار الصدئة المغلية بالسمك الفاسد كانت تتخلل السيارة ولن تغادر.

لقد مزقت معدة أختها. ربما لم تكن مجرد رائحة الدم ، ولكن أيضًا مزيج من الدهون والسائل النخاعي والعصائر الهضمية.

رائحة الموت بأي حال من الأحوال. قالت الفتاة: “الجو بارد”.

توقفت عن تهوية الرائحة ، وأغلقت النوافذ ، وشغلت المدفأة.

———-

في الليلة التي شاهدت فيها جريمة قتل عن قرب ، كانت النجوم جميلة للغاية.

لحسن الحظ ، عدنا إلى الشقة دون أن يوقفنا أحد. أسرعت في صعود الدرج ، حاولت فتح باب غرفتي ، لكنني واجهت صعوبة في الحصول على المفتاح المناسب. مباشرة ، سمعت شخصًا قادمًا من الطابق العلوي.

نظرت إلى المفتاح ، أدركت أنني كنت أحاول وضع مفتاح سيارتي في القفل. نقرت على لساني ، وقمت بتبديل المفاتيح لفتح الباب ، ودفعت الفتاة إلى الداخل.

الشخص الذي صعد الدرج كان جارتي ، طالبة الفنون.

عندما رأتني ، رفعت يدها بضعف في التحية.

”خرجتي لوحدك؟ هذا أمر غير معتاد “.

سألت “من كانت تلك الفتاة؟”

حتى لو كان من الممكن أن تخرجني الكذبة من الموقف ، فقد كانت حالة من شأنها أن تجعل الأمور أسوأ في وقت لاحق. كان الرد بصدق هو الخيار الصحيح هنا.

“فتاة لا أعرف اسمها.” بعد أن قلت ذلك ، خطر لي أن هذا أيضًا وصف الفتاة التي أمامي. حسنًا ، أعلم أنني سمعت اسمها مرة أو مرتين ، لكنه غادر ذهني تمامًا. لطالما كنت فظيعًا في تذكر الأسماء. لأنني نادراً ما أتيحت لي الفرصة لاستخدامها.

سخرت طالبة الفنون بازدراء “همف”. “أرى. لذا أحضر السيد المنعزل قاصرًا إلى غرفته؟ “

“لقد فهمتني. أم ، كيف لي أن أشرح هذا … “

“متعطش لدماء الفتيات الصغيرات؟” ، خمنت بابتسامة صغيرة.

“فقط … استمعِ إلى توضيحي.”

“تفضل.”

“الأمر معقد نوعًا ما. إنها بحاجة إلى المساعدة الآن ، وأنا الوحيد الذي يمكنها الاعتماد عليه “.

بعد بضع ثوان من الصمت ، تحدثت بهدوء. “هل يمكن أن يكون هذا مرتبطًا” بالحادث “؟”

“نعم. مساعدتها سوف تعوض بعض الشي. …يمكن.”

أومأت برأسها “هاه”. كانت عموما متفهمة نوعا ما. ثم لن أتدخل بعد الآن. لكن أخبرني إذا كان لديك أي مشكلة. أشك في أنني أستطيع تقديم الكثير من المساعدة ، رغم ذلك “.

“شكرا لك.”

“بالمناسبة ، ما هذه البقعة؟”

كان طالبة الفنون تنظر إلى قدمي. كانت هناك رقعة طولها أربعة سنتيمترات من اللون الأحمر الداكن على ركبة بنطال الجينز الباهت. لم ألاحظ ذلك حتى أشارت إليه.

“أي نوع من البقعة هذا؟ متى حصلت عليها؟”

كانت دهشتي واضحة ، لكنني حاولت التظاهر بأنه ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصولها إلى هناك. ومع ذلك ، كنت أعرف أن رد فعلي ربما يروي القصة بأكملها.

“حسنًا ، مهما كانت البقعة ، يجب أن تغسلها بسرعة. أرك لاحقا.”

وبذلك ، عادت طالبة الفنون إلى غرفتها.

جلست بارتياح وفتحت باب غرفتي.

كانت الأضواء مضاءة بالفعل.

اتصلت الفتاة من غرفة الغسيل. “أين تحتفظ المنظف؟”

كانت تغسل بلوزتها الملطخة بالدماء ، على ما يبدو ؛ سمعت أن الحوض يمتلئ بالماء.

قلت لها بصوت عالٍ بما يكفي لسماعها: “ينبغي أن يكون عند قدميك”.”هل لديك ملابس اخرى؟”

“لا. اقرضني شيئا “.

“فقط خذِ أي شيء جاف. الذي يجب أن يكون كل شيء تقريبًا “.

سمعت صوت باب الغسالة ، ثم باب الدش ينفتح.

بينما كانت تستحم ، استلقيت على الأريكة أفكر فيما حدث قبل ساعات فقط.

في اللحظة التي طعنت فيها الفتاة أختها بالمقص ، سعال ضعيف لامرأة طُعنت في القناة الهضمية ، والبلوزة الملطخة برذاذ الدم ، ورائحة من أعضائها الداخلية ، وبركة الدم الأحمر الداكن المنتشر على الأرض ، والليل الهادئ المخيف .

كان كل شيء محترقًا في مؤخرة ذهني. “قشعريرة في العمود الفقري” لم يكن هذا المصطلح صحيحًا تمامًا ؛ او ربما كان مناسبًا ، وربما لا.

في كلتا الحالتين ، اهتز ذهني حتى النخاع لأشهد ، لأول مرة في حياتي ، الشؤون الشخصية لشخص غريب.

الشيء الغريب أنه لم يكن بالضرورة إحساسًا مزعجًا. لقد احترمت Peckinpah و Tarantino و Takeshi Kitano ، واعتقدت أنه إذا واجهت مشهدًا دمويًا كما هو الحال في أحد أفلامهم ، فسوف أشعر بالغثيان والإغماء.

لكن ما هو الواقع؟ لم أشعر حقًا بالكثير من القلق أو الخوف أو اللوم الذاتي ؛ بدلاً من ذلك ، شعرت بنفس النوع من التنفيس الذي كنت سأحصل عليه من مشاهدة آكل لحوم يأكل فريسته ، أو مشهد كارثي هائل.

لكنني أدركت أنه شيء يجب أن تخجل منه.

لم أكن أعرف أي طريقة لتهدئة نفسي إلا بالكحول. صببت نصف كوب من الويسكي ، وأضفت نفس الكمية من الماء ، وشربت. لم أفعل أي شيء بعد ذلك ، فقط استمعت إلى دقات الساعة.

عادت الفتاة بعد تجفيف شعرها مرتدية بعض ملابس النوم وسترة رمادية طويلة للغاية. كانت كبيرة جدًا بالنسبة لي ، لكنها نزلت إلى فخذيها ، لتكون بمثابة قطعة واحدة لها.

قالت لي “احرص على تجفيف ملابسي”. “أنا ذاهبه للنوم.”

لقد انهارت عمليا على السرير ، ولكن بعد ذلك تذكرت شيئًا ما ، وجلست ، وحصلت على شيء من حقيبة ظهرها، وعادت إلى الخلف تحت الأغطية.

لم يكن هناك شك في أنه كان الدبدوب. امسكته بقوة و أغمضت عينيها.

أخرجت البلوزة من الغسالة وجففتها بمجفف شعر. كان بإمكاني استخدام المجفف في مغسلة ، لكن التجول بالخارج مع قطعة ملابس واحدة لم يخرج منها الدم بالكامل بدا محرجًا.

فكرت أنه سيكون من الحكمة أن تشتري لها بعض الملابس غدًا. من المحتمل أنها أصبحت أكثر دموية حتى الآن.

انتقام. لم أستطع على الإطلاق أن أفهم كيف شعرت الفتاة. لم أشعر أبدًا بالغضب بقوة كافية لأرغب في قتل أي شخص. لقد دمُرت حياتي منذ فترة طويلة ، ولكن ليس من قبل الآخرين. الشخص الذي دمرني لم يكن سواي.

علاوة على ذلك ، كنت فقيرًا للغاية في التعبير عن شعور “الغضب” منذ سن مبكرة. ولن أقول أنه يشير إلى قوة ضبط النفس أنا فقط لم أثق في أن تجلي غضبي سيكون له أي تأثير على الآخرين.

كلما شعرت بالاستياء ، كنت أستسلم بشكل استباقي وأقنع نفسي بأن الانتقاد لن يفيدني ، وفي كثير من الأحيان أوقف نفسي في المواقف التي كان من المفترض أن أكون فيها غاضبًا بشكل واضح.

على الرغم من أن هذه العادة كانت مفيدة لتجنب المتاعب ، على المدى الطويل ، لكن أعتقد أنها ساهمت في افتقاري إلى الحماس للحياة.

كنت أشعر بالغيرة من الأشخاص الذين يمكنهم إظهار غضبهم دون تردد للحظة. بهذا المعنى ، على الرغم من ان هذا جزئيا ، لكن شعرت ببعض الحسد الفتاة.

رغم أنني بالطبع تعاطفت أيضًا مع محنتها ، وشعرت أنني محظوظ انه لم يكن علي أن أعيش مثل هذه الحياة بنفسي.

بمجرد أن انتهيت من تجفيف بلوزة الفتاة ، طويتها ووضعتها بجانب السرير.

عندما عدت إلى غرفة الغسيل ، ارتديت ملابس النوم ، لكنني شعرت بالنشاط فجأة. كنت أرتجف من البرد ، وانتظرت في الشرفة حتى تظهر طالبة الفنون.

لكن في مثل هذه الأيام ، لم تكن تخرج. ليس ببعيد ، سمعت صفارات سيارات الإسعاف.

عندما قررت العودة إلى الداخل ، اهتز الهاتف المحمول في جيبي بصوت باهت.

كانت الفتاة نائمة بالداخل ، وشيندو ميت ، لذلك لا يبدو أنه يمكن أن يكون هناك شخص واحد يمكنه الاتصال بي الآن عن طيب خاطر.

أجبت “مرحبا؟”.

قالت طالبة الفنون: “أين أنت الآن؟”

“ألم تريني للتو في القاعة؟ أنا في شقتي. أنتِ؟”

“أنا أيضًا في شقتي ، بالطبع.”

لذلك كنا نتحدث عبر الهاتف على الرغم من وجودنا في الغرف بجوار بعضنا البعض.

” تعالِ إلى الشرفة. كنت أخرج للتو من أجل التدخين”.

“لا شكرا. انها بارده.”

“ألا تعتقد أن هذا مضيعة لفاتورة هاتفك؟”

“أحب التحدث مع الناس عبر الهاتف. إنه مريح. يمكنك إغلاق عينيك والاستماع فقط إلى أصواتهم. أحب أيضًا كيف يبدو صوتك عبر الهاتف “.

“فقط صوتي الذي يعجبك ، هاه.”

ضحكت طالبة الفن.

“الأمور تسير على ما يرام مع تلك الفتاة التي أحضرتها للمنزل؟”

“أعتقد أن هناك سوء فهم هنا ، لذا دعني أقول …” ، لقد بدأت بشكل قاطع. “أنا بالتأكيد لا أحمل أي عاطفة تجاه هذه الفتاة. فقط لكي نكون واضحين “.

“كنت فقط أمزح. بالطبع يمكنني أن أخبرك أنك ليس من هذا النوع من الذي يملك هذا الاشياء “.

جعدت حاجبي عليها ، رغم أنها لم تكن هناك.

“لذا اتصلت بي لمجرد مضايقتي؟”

“نوعا ما . لكنني أيضًا في حاله مزعجة “.

“ما هذا؟”

“لا أريد أن أرى أي شخص ، لكني أريد التحدث إلى شخص ما.”

“هذا أمر مزعج.”

“فقط عندما يتعلق الأمر بذلك سأزعجك رغم ذلك. أستطيع أن أرى أنك مشغول “.

“اسف جدا.” حنت رأسي نحو الحائط. “أعني ، عادة ما أشعر بالملل المميت.”

“نعم ، حسنًا ، خطئي لأني شعرت بالوحدة في الوقت الخطأ. لكني مازلت… أنا لا أحب ذلك “.

لا تحبين ماذا؟ “

“كيف يجب أن أصفها … أعتقد ، حسنًا ، انت لا تبدو مثل نفسك المعتاده.” كان هناك بضع ثوان من الصمت العميق. “نعم ، هذا كل شيء ، عادة لديك تلك النظرات كما لو كنت لا تريد الذهاب إلى أي مكان. العيون التي لا تركز على أي شيء ، تنظر إلى كل شيء ولا تنظر إلى أي شيء ، عيون غير مبالية لهذا السبب يمكنني الاسترخاء من حولك. لكن … عندما التقينا في القاعة ، لم تكن عيناك هكذا “.

“كيف كانت تبدو عيناي ؟”

قالت على عجل: “لا أستطيع أن أخبرك”. “تلك الفتاة نائمة بالفعل ، أليس كذلك؟ إذا تكلمت بصوت عالٍ جدًا ، فقد توقظها. فلنتوقف هنا.

على الرغم من أنني سأتصل مرة أخرى إذا غيرت رأيي. مساء الخير.”

ثم أقفلت المكالمة.

بقيت بالخارج في الشرفة لمدة ساعة تقريبًا. لكن عندما عدت إلى الغرفة ، لم تكن الفتاة قد غلب النعاس بعد.

لم تكن تبكي الليلة. بدلا من ذلك ، كانت ترتجف. تلتف على السرير ، ممسكة بالوسادة والدب بإحكام ، وتتنفس بشكل غير منتظم. وكان من الواضح أن اللوم ليس البرد.

إذا كانت ستخاف ، ما كان عليها أن تقتل الناس في البداية ، على ما أعتقد. لكن هذا لن يغير شيئ. كما قالت ,لم تعش تفكر في شيئا آخر.

لم يكن الأمر مجرد أنها تريد الانتقام. لم يكن لديها شيء آخر لتفعله